Translator
"dropping" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dropping" in Spanish
punto de contacto- disminución- gota- descenso- baja- desnivel- bajada- culín- desplome- piquete- pucho- pinta- lágrima- cairel- caída- caída- caída- escotillón- lanzamiento- bambalina- lanzamiento- salto- buzón- punto de recogida
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Considering that he was comparing the tragedy to the dropping of atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki in 1945, his statement is heavy in meaning.
En la medida en que se compara esta tragedia con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, su declaración está cargada de signifi cado.
In order to this, we would have to lease five Hercule C 130 type aircraft; this is a very effective land-based aeroplane with delayed dropping and a capacity of 12 tonnes.
Por ello, convendría proceder al alquiler de cinco aparatos de tipo Hércules C 130, avión terrestre muy eficaz con lanzamiento retardado, con una capacidad de 12 toneladas cada uno.
However, the early resolution of the case and the dropping of all charges obviated the need for such action.
Sin embargo, la pronta resolución del asunto y la retirada de todos los cargos hizo innecesaria dicha actuación.
As I have already said, the early resolution of the case and the dropping of the charges obviated the need for such action as we intended to take.
Como ya he dicho, la pronta resolución del asunto y la retirada de todos los cargos hizo innecesaria a actuación que nos proponíamos emprender.
to drop(also: to fall, to fall down, to take a fall)
The number of active European citizens will drop by millions even in the next decade.
El número de ciudadanos europeos activos caerá por millones incluso en la próxima década.
The explanatory statement for this report welcomes the drop in unemployment at European level.
La exposición de motivos de este informe celebra la caída del desempleo a nivel comunitario.
I might drop a hint to the boss in passing
puede que se lo deje caer al jefe de pasada
to drop(also: to droop, to fumble, to plop, to throw out)
to let it drop that …
dejar caer que …
to let drop
dejar caer
to drop(also: to come down)
to drop(also: to die down)
to drop(also: to drop from team)
to drop(also: to fall off)
Also, our energy levels start to drop and our health slowly deteriorates.
También, nuestros niveles de energía empiezan a disminuir y nuestra salud empieza a deteriorarse lentamente.
If that were the case, the use of harmful substances would drop.
Si esto fuera así, el uso de sustancias perjudiciales disminuiría.
However, the number of petitions that could not be accepted did not drop by much.
Sin embargo, el número de peticiones inadmisibles no disminuyó por mucho.
to drop(also: to die down, to abate)
It is true that some workers would like to work fewer hours, but not if the cut in hours means a drop in pay.
Es verdad que algunos trabajadores querrían trabajar menos horas, pero no si el recorte de horas significa una merma del salario.
to drop(also: to go down)
The clause allowing a Member State to refer the matter to the European Council, the latter then acting by unanimous decision has, however, been dropped.
Pero la disposición según la cual cualquier Estado miembro puede solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo para que éste decida por unanimidad ha sido suprimida.
to drop(also: to decrease, to diminish, to wane, to fall)
to drop(also: to leave, to walk away, to abandon, to give in)
Therefore we must drop not just two, but all four of those issues.
Por lo tanto, debemos abandonar no solo dos, sino los cuatro temas.
My Group believes it is time to drop the focus of the spring Council on economic reform.
Mi Grupo cree que ya es hora de abandonar la idea de que el Consejo de Primavera se centre en la reforma económica.
So we should not let the matter drop in this respect either.
En consecuencia, no tenemos que abandonar la presa, ni siquiera desde este punto de vista.
to drop(also: to release, to blurt, to unleash, to burst out)
A new blank section will appear for you to drop the app into.
Se abrirá una nueva sección vacía donde podrás soltar la aplicación.
The mouse pointer points to where you can drop the hyperlink.
El puntero del ratón le indicará donde puede soltar el hiperenlace.
It’s so easy to import graphics into Sibelius, it’s as simple as drag and drop.
Importar gráficos a Sibelius es sencillísimo, tanto como arrastrar y soltar.
to drop(also: to disallow, to shut out)
Member of the Commission. - Mr Tarabella, your question is very much concentrated on why the Charter was dropped.
Miembro de la Comisión. - Su pregunta, señor Tarabella, se refiere sobre todo a las razones por las que se rechazó la Carta.
This will also enable us to accommodate many of the rapporteur's proposals without the risk that the Council will object to a particular provision and will therefore drop the whole statute.
Se incluyen asimismo una serie de propuestas del ponente, sin riesgo de que el Consejo desapruebe una u otra disposición y acabe rechazando el estatuto en su conjunto.
In the case of Romania, the proportion of rejected visa applications from Romanian citizens has dropped from 16% to 5% between 2004 and 2008.
En el caso de Rumanía, la proporción de solicitudes de visado rechazadas a ciudadanos de Rumanía ha caído del 16 % al 5 % entre 2004 y 2008.
to drop(also: to drag out, to outstretch, to compound, to hold out)
to drop(also: to get off, to move down, to come down, to ebb)
In my view, it is an absurd situation when prices drop so far that they cannot be compensated for by direct payments.
Creo que en esta situación no es razonable bajar los precios más que lo que se pueda compensar con pagos directos.
An increase in output of milk will lead to a drop in prices.
El aumento de la producción láctea hará que bajen los precios.
Over the past one thousand years, we have seen a drop in the temperature by one-fifth of a degree.
En el pasado milenio la temperatura ha bajado una quinta parte de un grado.
to drop(also: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)
What measures does the European Commission envisage taking to reduce the education drop-out rate?
¿Qué medidas tiene previstas la Comisión para reducir la tasa de abandono escolar?
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
La primera permitiría reducir indiscutiblemente la burocracia y los gastos administrativos.
Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.
Aunque se tendrían que reducir las ventas, el desarrollo del tráfico aéreo compensaría la eventual reducción inicial.
to drop(also: to throw, to flip, to toss, to chuck out)
A gun was dropped beside her.
Tiraron la pistola a su lado.
Once you have selected a text frame, you can change it by dragging and dropping with the mouse button pressed.
Para modificar un marco de texto selecciónelo, pulse el botón del ratón y tire de él.
Despite all the doubts which you may have, I think that we are now seeing a form of progress, and I would certainly not have described dropping bombs as progress.
Creo que lo que vemos ahora, con todas las dudas que ustedes puedan tener, seguramente es un cierto progreso y yo ciertamente no hubiera querido calificar el tirar bombas como un progreso.
they were unable to make the drop
no pudieron lanzar los víveres
to drop sb by parachute
lanzar a algn en paracaídas
They know that 3 000 missiles will be dropped on Iraq from the first phase of the war.
Saben que en esta primera fase de la guerra se lanzarán 3.000 misiles sobre el Iraq.
to drop(also: to posit, to position, to poise, to dispose)
Here you either enter a URL, or insert a URL from a document using drag and drop.
Aquí puede escribir una URL o insertarla por medio de arrastrar y colocar desde un documento.
You can drag and drop to copy field contents within a table.
Los contenidos de campos una tabla se pueden copiar con Arrastrar y colocar.
Drag and drop can be used at any time, whether the window is visible or hidden.
Así pues no importa si la ventana está visible u oculta para poder Arrastrar y colocar.
to drop(also: to farrow, to give birth, to calve, to whelp)
I call on the Turkish authorities to drop these shameful prosecutions.
Hago un llamamiento a las autoridades turcas para que retiren estas acusaciones.
To move objects, you can simply drag and drop them with the mouse.
Para desplazar, pulse sobre el objeto en cuestión y arrástrelo con el ratón.
Click the Resolution drop-down list, and move the slider to choose a different resolution.
Haga clic en la lista desplegable Resolución y mueva el control deslizante para elegir una resolución diferente.
to drop(also: to ditch, to forsake, to leave off, to throw up)
Naturally, we cannot just drop one element and add another.
Sin duda, no podemos dejar de lado uno de los elementos y agregar otro.
I will not drop the very important consumer dimension from my attention.
No dejaré de prestar atención a la importantísima dimensión de los consumidores.
Let us drop the hypocrisy from this debate, ladies and gentlemen.
Dejemos la hipocresía fuera de este debate, Señorías.
If Article 181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Si se omitiera el artículo 181, algunos países quedarían excluidos automáticamente.
If Article181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Si se omitiera el artículo 181, algunos países quedarían excluidos automáticamente.
This can cause the "gclid" to be dropped or generate an error page.
Esto puede provocar que el parámetro "gclid" se omita o genere una página de error.
to drop(also: to move away, to remove, to take away, to withdraw)
I call on the Turkish authorities to drop these shameful prosecutions.
Hago un llamamiento a las autoridades turcas para que retiren estas acusaciones.
The US should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the UK.
Los Estados Unidos deberían retirar su solicitud de extradición y permitir que, en todo caso, fuese procesado en el Reino Unido.
If this amendment is dropped, it will be possible to bring this whole issue to a swift conclusion.
Si se retira esta enmienda, podremos dar a todo este asunto una rápida conclusión.
to drop(also: to forswear, to abandon, to abdicate, to abjure)
Mr Cappato said that the Commission should drop its initiative for a European policy on PNR.
Cappato ha dicho que la Comisión debe renunciar a su iniciativa respecto a una política europea sobre los registros de nombres de pasajeros aéreos (PNR).
to drop(also: to ditch, to forsake, to leave off, to throw up)
Naturally, we cannot just drop one element and add another.
Sin duda, no podemos dejar de lado uno de los elementos y agregar otro.
I will not drop the very important consumer dimension from my attention.
No dejaré de prestar atención a la importantísima dimensión de los consumidores.
Let us drop the hypocrisy from this debate, ladies and gentlemen.
Dejemos la hipocresía fuera de este debate, Señorías.
to drop(also: to mislay, to forfeit, to grow out of, to leak)
if they drop Bob, they'll lose their best man
si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador
We must not lose sight of the fact that any public money we can give is a mere drop in the ocean.
No debemos perder de vista el hecho de que cualquier fondo público que nosotros podamos aportar no es más que una gota en el océano.
So many types of service have been dropped from the directive that it appears to have lost all meaning.
Se han excluido tantos tipos de servicios de la directiva que parece haber perdido todo su significado.
to drop(also: to be in charge, to lead, to order, to pack off)
to drop(also: to blow over, to down, to fell, to kick in)
Why not drop barriers against the Third World in return for domestic, legal and infrastructural progress?
¿Por qué no derribar las barreras frente al tercer mundo a cambio del progreso nacional, jurídico e infraestructural?
Although the previous regime refused to accept your demands, it was brought down without a single drop of blood being shed.
Aunque el anterior régimen se negó a aceptar sus demandas, fue derribado sin el menor derramamiento de sangre.
I do not believe this is the moment to drop one of Parliament's initiatives, namely the prevention centre, which we are now told may be under threat.
Creo que no es momento para derribar una de las iniciativas de este Parlamento, con el centro de prevención del que se nos ha dicho en el día de hoy que estaría amenazado.
to drop(also: to be depressed)
to drop(also: to come away, to topple, to drop off, to come down)
to drop(also: to get off, to move down, to come down, to ebb)
In my view, it is an absurd situation when prices drop so far that they cannot be compensated for by direct payments.
Creo que en esta situación no es razonable bajar los precios más que lo que se pueda compensar con pagos directos.
An increase in output of milk will lead to a drop in prices.
El aumento de la producción láctea hará que bajen los precios.
Over the past one thousand years, we have seen a drop in the temperature by one-fifth of a degree.
En el pasado milenio la temperatura ha bajado una quinta parte de un grado.
to drop(also: to climb down, to decline, to dip, to drop)
Its profits are set to drop by 12%.
Se prevé que los beneficios desciendan un 12 %.
The number of complainants registered even dropped slightly in 2000.
Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos.
Employment has continued to drop and production has fallen again - and that is after a couple of years of relative stability.
El empleo ha seguido descendiendo y la producción ha caído de nuevo; y ello tras un par de años de relativa estabilidad.
to drop(also: to flop, to flake, to flake out, to keel over)
The Gross Domestic Product may, for all we know, drop next year, in which case it would be higher than the 0.9 that has now been agreed.
El Producto Interior Bruto, por lo que sabemos, puede desplomarse el año que viene, en cuyo caso sería más alto que el 0,9 que se ha acordado.
to drop(also: to abate, to calm, to shorten, to subside)
to drop(also: to get off, to move down, to come down, to ebb)
In my view, it is an absurd situation when prices drop so far that they cannot be compensated for by direct payments.
Creo que en esta situación no es razonable bajar los precios más que lo que se pueda compensar con pagos directos.
An increase in output of milk will lead to a drop in prices.
El aumento de la producción láctea hará que bajen los precios.
Over the past one thousand years, we have seen a drop in the temperature by one-fifth of a degree.
En el pasado milenio la temperatura ha bajado una quinta parte de un grado.
to drop(also: to climb down, to decline, to dip, to drop)
Its profits are set to drop by 12%.
Se prevé que los beneficios desciendan un 12 %.
The number of complainants registered even dropped slightly in 2000.
Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos.
Employment has continued to drop and production has fallen again - and that is after a couple of years of relative stability.
El empleo ha seguido descendiendo y la producción ha caído de nuevo; y ello tras un par de años de relativa estabilidad.
to drop(also: to drag on, to lengthen, to pull out, to stretch out)
drop(also: decrease, diminution, lessening, diminishment)
Any violations should be penalised by a drop in financial support.
A las violaciones, debería seguirles una disminución del apoyo financiero.
Today, the drop in world cereal stocks is threatening the planet's food safety.
Actualmente, la disminución de las existencias cerealeras mundiales amenaza la seguridad alimentaria del planeta.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
El recorte de las ayudas mediante la modulación causará una disminución inaceptable de los ingresos agrícolas.
We can but hope that the little drop will be a revitalising one.
No obstante, podemos esperar que esa pequeña gota sea una gota revitalizante.
It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.
Efectivamente, se puede ahorrar mucho gota a gota, quizás incluso en términos financieros.
That is a drop in the ocean for such an important issue.
Esto es una gota de agua en el océano para un tema tan importante.
The drop in the structural funds for the current Member States I applaud.
Aplaudo el descenso de los fondos estructurales para los actuales Estados miembros.
The result is a drop in the standard of education.
El resultado es un descenso del nivel de educación.
In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.
En ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.
The Commission forecasts a drop in institutional prices and I insist on the term institutional.
La Comisión prevé una baja de los precios institucionales, e insisto en el término institucional.
All the experts had predicted a steady drop in world cereal production from this Spring onwards.
Todos los expertos habían previsto una baja progresiva del precio mundial de los cereales a partir de esta primavera.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.
drop(also: difference, gap, inequality, ramp)
This, unfortunately, marks an 18% drop just over the Christmas period.
Esto, desafortunadamente, se tradujo en una bajada del 18% justo durante el periodo de Navidades.
Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
Rumanía ocupa la posición 52 del índice, lo que supone una bajada de 10 puestos en comparación con 2007.
The evidence is overwhelming: an average 27% drop in consumption and an ever-increasing number of export embargoes.
El análisis de la situación es abrumador: bajada media de un 27% del consumo, multiplicación de los embargos a la exportación.
The main reason for this is a huge drop in milk product sales.
La causa principal de esto es el desplome de las ventas de productos elaborados con leche.
Currently, for example, there has been a drop in the price of bananas in the European Union.
En este momento, por ejemplo, se ha producido un desplome de los precios del plátano en la Unión Europea.
the drop in salaries in recent years
el desplome de los salarios en los últimos años
she wore a diamond drop in each ear
llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.
they were unable to make the drop
no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
parachute drop
lanzamiento en paracaídas
Considering that he was comparing the tragedy to the dropping of atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki in 1945, his statement is heavy in meaning.
En la medida en que se compara esta tragedia con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, su declaración está cargada de signifi cado.
drop(also: drop curtain, drop cloth)
they were unable to make the drop
no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
parachute drop
lanzamiento en paracaídas
Considering that he was comparing the tragedy to the dropping of atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki in 1945, his statement is heavy in meaning.
En la medida en que se compara esta tragedia con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, su declaración está cargada de signifi cado.
From the Add item drop-down menu, select Page break.
En el menú desplegable Añadir elemento, selecciona Salto de página.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dropping" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Meanwhile, the number of working age people is dropping by one million per year.
Entretanto, cada año hay un millón de personas menos en edad de trabajar.
You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.
Puedes mover una fila o una columna arrastrándola y soltándola en una nueva ubicación.
If want to avoid dropping frames of video, consider importing video as a WMV file.
Si desea evitar fotogramas descartados de vídeo, puede importar el vídeo como archivo WMV.
Do you believe that the problem will be solved by dropping bombs on Kosovo?
¿Creen ustedes que con un bombardeo de Kosovo se resolverá el problema?
By adopting it, the European Parliament is dropping its trousers.
Al aprobarlo, por lo demás, el Parlamento dobla la cerviz en lo que toca a sus demandas.
The relative risk of being withdrawn or dropping out due to adverse events was 0.97 (95% CI 0.2 to 6.0).
Se necesitan ensayos con un diseño apropiado y con un adecuado poder estadístico.
This can help prevent problems when importing video, such as dropping frames of video.
De este modo puede evitar problemas al importar vídeo, como los casos de fotogramas descartados de vídeo.
Ever since the late 80s and the early 90s, the supply of cod has been dropping steadily.
Incluso desde finales de los años ochenta y principios de los años noventa, el suministro de bacalao ha ido decayendo constantemente.
Peace 'comes dropping slow' to Cambodia.
A la paz le cuesta mucho trabajo llegar hasta Camboya.
You can also add a transition by dragging it to the timeline and dropping it between two clips on the Video track.
También puede agregar una transición arrastrándola a la escala de tiempo y colocándola entre dos clips en la pista Vídeo.
Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, "constant dropping wears the stone' .
Siguiendo el lema de que "el goteo continuo cava en la piedra», he retomado esos puntos en mi informe.
I was also reminded of the words of the great Irish poet, William Butler Yeats, who said 'peace comes dropping slow'.
También me han recordado las palabras del gran poeta irlandés William Butler Yeats, que dice: "la paz gotea lentamente".
Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, " constant dropping wears the stone '.
Siguiendo el lema de que " el goteo continuo cava en la piedra», he retomado esos puntos en mi informe.
your teeth will all start dropping out
se te van a caer los dientes a cachos
he's always dropping names
siempre está mencionando gente importante
These days, I am picking up vibes that, generally speaking, the educational level in the Western Balkan is dropping to a worrying level.
Además, no deberíamos pasar por alto las implicaciones regionales directas de todo intento real de resolver el tema de Kosovo.
As far as we are concerned, that approach would require dropping the Singapore issues: removing them from the single undertaking.
Sin embargo, la verdad es que muchos países en vías de desarrollo creen que, al igual que los Estados Unidos, no lo queremos de verdad.
I was dropping on my feet
no me podía tener en pie
stop dropping hints!
¡deja de echarme pedradas!
You can change the width and height of rows and columns using the keyboard, by dragging and dropping with the mouse or by commands in the context menu.
El ancho y alto de las filas y columnas se puede modificar con el teclado, con el ratón o con los comandos del menú contextual.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar