Translator
"omitir" in English
QUICK TRANSLATIONS
"omitir" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si se omitiera el artículo 181, algunos países quedarían excluidos automáticamente.
If Article 181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Si se omitiera el artículo 181, algunos países quedarían excluidos automáticamente.
If Article181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Esto puede provocar que el parámetro "gclid" se omita o genere una página de error.
This can cause the "gclid" to be dropped or generate an error page.
omitir(also: desentenderse, desoír, dejar de lado, hacer caso omiso)
Los usuarios pueden elegir omitir las advertencias del Filtro SmartScreen y continuar la navegación.
Users can elect to ignore SmartScreen Filter warnings and continue navigation.
Omitir. Permite instalar o ejecutar el software en su equipo.
Ignore. Allows the software to be installed or run on your computer.
Simplemente debes recordar que Google omitirá las metaetiquetas que no conozca.
Just remember that Google will ignore meta tags it doesn't know.
Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado.
I will therefore leave out some other points which I had prepared.
La mayoría de los Estados miembros omite toda la información relativa a las penas y multas impuestas.
Most Member States leave out all details of the fines and penalties they have imposed.
Es importante que omitamos la frase «convenios colectivos declarados o considerados vinculantes con carácter general».
It is important that we leave out the phrase 'collective agreements declared or deemed to be generally binding'.
Pero también plantea dos cuestiones que no deberíamos omitir del debate europeo.
It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril.
La decisión de omitir el genocidio armenio en la nueva resolución es un paso atrás que yo no puedo apoyar.
The decision to omit the Armenian genocide from the new resolution is a step backwards and one that I cannot support.
El riesgo de omitir esta o aquella realización puede dar lugar a diversas interpretaciones.
The risk of omitting any particular achievement might give rise to diverse interpretations.
Muchos equipos nuevos no tienen este cable; si no está, puede omitir este paso.
Many newer computers don't have this cable, so if it's not there, you can skip this step.
Puede omitir las canciones que no desea al reproducir un CD.
You can skip songs that you do not like when playing a CD.
Presione los botones de avance rápido u omitir para avanzar en el programa.
Press the FWD button or the SKIP button to move ahead in the program.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "omitir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchos equipos nuevos no tienen este cable; si no está, puede omitir este paso.
Many newer computers don't have this cable, so if it's not there, you can skip this step.
Pero también plantea dos cuestiones que no deberíamos omitir del debate europeo.
It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril.
Presione los botones de avance rápido u omitir para avanzar en el programa.
Press the FWD button or the SKIP button to move ahead in the program.
El debate sobre políticas de empleo tiene una dimensión europea que no conviene omitir.
The debate on employment policies has a European dimension that should not be overlooked.
Los sitemaps ayudan a Google a descubrir las páginas que nuestros rastreadores podrían omitir.
Sitemaps help Google discover pages on your site our crawlers might otherwise miss.
Después de crear un grupo en el hogar, habrá acabado y podrá omitir el resto de este artículo.
After you create a homegroup, you're done, and you can skip the rest of this article.
Permítanme omitir comentarios sobre las demás enmiendas, ya que todas tienen nuestro respaldo.
Allow me to leave the other amendments, because they all have our support.
Los usuarios pueden elegir omitir las advertencias del Filtro SmartScreen y continuar la navegación.
Users can elect to ignore SmartScreen Filter warnings and continue navigation.
El riesgo de omitir esta o aquella realización puede dar lugar a diversas interpretaciones.
The risk of omitting any particular achievement might give rise to diverse interpretations.
Claro, es un instrumento muy útil, pero no hay que omitir que también tiene fragilidades.
Of course it is a very useful tool but we must not fail to mention that it also has weaknesses.
Omitir el tema de la segregación al crear la Directiva Horizontal es un crimen imperdonable.
Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime.
Omitir. Permite instalar o ejecutar el software en su equipo.
Ignore. Allows the software to be installed or run on your computer.
Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado.
I will therefore leave out some other points which I had prepared.
Espero que votando por partes podamos omitir esta parte del texto acabado en la segunda lectura.
I hope, via split votes, that we can leave that text out of the finished text at second reading.
Si prefieres, puedes omitir este paso y no iniciar sesión.
If you prefer, you can also choose to skip this step and not sign in.
Señora Presidenta, guardaba relación con los dos documentos que había que omitir.
Madam President, concerning the two exclusions.
Puede omitir las canciones que no desea al reproducir un CD.
You can skip songs that you do not like when playing a CD.
Esto significa que la Comisión puede omitir la ejecución de las prioridades establecidas por el Parlamento.
That means the Commission may well disregard implementation of the areas of focus specified by Parliament.
omitir el cornezuelo de centeno y diferir el pinzamiento del cordón, pero en esta revisión no hay pruebas directas al respecto.
omitting ergot and deferring cord clamping, but we have no direct evidence of this here.
Para detener la supervisión de una carpeta que se ha agregado automáticamente, haga clic en la carpeta y en Omitir.
To stop monitoring a folder that has been automatically added, click the folder, and then click Ignore.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar