Translator
"abatement" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"abatement" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
abatement(also: amendment, correction, correctness, editing)
I could not agree with the rapporteur's view about the UK abatement.
No puedo estar de acuerdo con la opinión del ponente sobre la corrección presupuestaria británica.
In the committee I voted against those amendments which jeopardised the UK abatement.
En la comisión voté en contra de dichas enmiendas que hacen peligrar la corrección presupuestaria del Reino Unido.
abatement(also: appeasement, placation, purchase, satisfaction)
abatement(also: decrease, diminution, drop, lessening)
abatement(also: alleviation, relief, riddance, mitigation)
abatement(also: decrease, diminution, drop, lessening)
It will encourage the industry to invest in abatement measures.
Va a animar al sector a invertir en medidas de reducción.
However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
Sin embargo, es necesario un fondo solidario y de compensación para la reducción de las consecuencias de esta pérdida de especialistas.
It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
Es muy alentador que las enmiendas que presenté en primera lectura en relación con la tecnología de reducción se aceptaran.
abatement(also: abolition, suppression, abolishing, deletion)
to abate(also: to calm, to shorten, to subside, to take in)
The steady flow of boats trying to reach the Union’s shores shows no signs of abating; indeed, it is increasing.
El flujo continuo de barcos que tratan de alcanzar las costas de la Unión no da signos de amainar; en realidad, aumenta.
The steady flow of boats trying to reach the Union’ s shores shows no signs of abating; indeed, it is increasing.
El flujo continuo de barcos que tratan de alcanzar las costas de la Unión no da signos de amainar; en realidad, aumenta.
We just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.
Sin embargo, no debemos olvidar que no podemos abandonar a dicho país cuando amainen los combates y por una vez no haya tiros.
to abate(also: to correct, to mend, to mark, to proofread)
to abate(also: to die down)
Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.
Aquellos que están preocupados por el peligro moral deben decir que, si disponemos de buena gobernanza económica, ese miedo debería remitir.
The wave of repressions will not abate, but increase; therefore, the first object is to protect the forces opposed to the regime and their leaders from repression.
La oleada represiva no va remitir, sino a aumentar; por tanto, el primer objetivo consiste en proteger de la represión a las fuerzas contrarias al régimen y a sus líderes.
Cigarettes are already extremely expensive in Europe and smoking shows no signs of abating.
Ya son muy caros los cigarrillos en Europa y no parece que el tabaquismo se reduzca.
He has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants.
Ha prometido usted reducir la carga de obligaciones legales que ha de soportar el mercado, pero creo que esa carga podría aligerarse si colaboráramos más estrechamente con los partícipes del mercado.
to abate(also: to die down, to drop)
to abate(also: to appease, to placate, to mollify, to soothe)
Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push for a political solution to be found to this conflict.
Aunque en este momento los enfrentamientos armados se han aplacado un poco, debemos ejercer presión para se encuentre una solución política para este conflicto.
to abate(also: to alleviate, to mitigate, to relieve, to appease)
It shall not be abated from them and they shall despair therein.
no les será mitigado; y serán allí presa de la desesperación.
to abate(also: to allay, to calm down, to mollify, to ease)
to abate(also: to terminate)
to abate(also: to do away with, to end, to kill off, to account for)
to abate(also: to blow over, to sober down, to kick back, to subside)
to abate(also: to blow over, to sober down, to kick back, to subside)
to abate(also: to wane, to subside, to drop off, to work down)
In Darfur, hundreds of people are dying each day from hunger, disease and continued violence, which shows no signs of abating.
En Darfur, cientos de personas mueren diariamente de hambre, enfermedades y una violencia continua que no da señales de disminuir.
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
Dado que el clima ya está cambiando, es evidente que aparte de enfrentarse y disminuir el fenómeno, tendremos que adaptarnos a él.
Mr President, although the price of crude oil has tripled on the world market within the past three years, the insatiable hunger of mankind for energy does not seem to have abated.
Señor Presidente, pese a que el precio del crudo se ha triplicado en el mercado mundial en los últimos tres años, el apetito insaciable de energía de la humanidad no parece disminuir.
to abate(also: to blow over, to sober down, to kick back, to subside)
to abate(also: to cave in, to knuckle under, to yield, to demit)
We understand that these concerns have abated somewhat in recent weeks and that consumption forecasts have now improved significantly.
Es verdad que esas preocupaciones han cedido algo en las últimas semanas, y que las previsiones del consumo han mejorado considerablemente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "abatement":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abatement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That means further movement from the British side on their abatement.
Esto implica mayores concesiones en lo relativo al cheque británico por parte del Reino Unido.
Consequently noise abatement is in the interests of industry.
Por lo tanto, la lucha contra el ruido interesa también a la industria.
There is a proposal in Amendment 19 for longer time limits when abatement equipment malfunctions or breaks down.
En la enmienda 19 se proponen unos plazos más largos en situaciones donde no se dispongan de técnicas de lavado.
It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
Es especialmente decepcionante que solo cinco Estados miembros hayan ratificado el Anexo VI del Marpol.
The Díez de Rivera report adds a number of recommendations here which I am quite happy to support, since they are all excellent ideas on noise abatement.
El informe Díez de Rivera añade una gran cantidad de recomendaciones que estoy dispuesto a apoyar en gran medida. Se trata de criterios excelentes para luchar contra el ruido.
I understand the concern expressed by those who want to see more Community pollution abatement measures so that the strategy’ s objective and air quality standards can be met.
Entiendo la preocupación expresada por aquellos que quieren que se tomen más medidas de la Comunidad para atajar la contaminación y cumplir el objetivo estratégico y las normas de calidad del aire.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar