Translator


"ajuste de cuentas" in English

QUICK TRANSLATIONS
"ajuste de cuentas" in English
ajuste de cuentas{masculine}
score-settling- payoff- settling of scores- day of reckoning
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ajuste de cuentas{masculine}
ajuste de cuentas
score-settling{noun}
ajuste de cuentas
payoff{noun} (final payment)
ajuste de cuentas
settling of scores{noun}
No es momento de recriminaciones, confrontación o ajuste de cuentas.
This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
ajuste de cuentas
settling of scores
Creo que hay que ser algo más coherentes con lo que se ha hecho, coherentes con la voluntad de no convertir este ejercicio en un ajuste de cuentas que está fuera de lugar.
I think we must be just a little more consistent with what has gone before, and not seek to transform this exercise into a settling of scores, which has no raison d'être.
ajuste de cuentas
day of reckoning{noun} [fig.]
Esto es lo que se os promete para el Día del Ajuste de Cuentas:
This is what you are promised for the Day of Reckoning.
su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas
their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning
día de ajuste de cuentas
day of reckoning

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "ajuste de cuentas" in English
ajustenoun
adjustment- amendment- fit- offset- setting- fitting- fine tuner- fine tuning- composition- makeup- fixing- readjustment- tightening- tightening up
denoun
name of the letter D
depreposition
from- of- as- out of- in- off- on- than- to- by
deconjunction
than
de-
de-
cuentasnoun
accountsaccounts
contarverb
to count- to number- to count for- to count out- to crack- to figure in- to recount- to relate- to repeat- to spin- to tell- to narrate- to count on- to rely on- to expect- to have
ajustarverb
to tune- to rightsize- to tram- to tweak- to compound- to fine-tune- to fine-tune- to tighten- to adjust- to set- to fit- to fix- to balance- to make up- to settle- to take in- to tighten up
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ajuste de cuentas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En algún momento habrá un ajuste de cuentas y estará plenamente justificado.
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
No es momento de recriminaciones, confrontación o ajuste de cuentas.
This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
Su ajuste de cuentas incumbe sólo a mi Sustentador: ¡si tan sólo entendierais [esto]!
He said, "What knowledge have I of what they were doing;.
su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas
their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning
Esto es lo que se os promete para el Día del Ajuste de Cuentas:
This is what you are promised for the Day of Reckoning.
¡ciertamente, los hombres contemplan ese [ajuste de cuentas] como algo lejano –
Surely they think it to be far off,
[Y] Él dirá: “¡No discutáis en Mi presencia, [Oh pecadores,] pues os di un preaviso [de este Día del Ajuste de Cuentas].
He will say, "Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the warning beforehand:.
Se acerca a los hombres su ajuste de cuentas: pero ellos siguen obstinadamente despreocupados [de su llegada].
Say, "Each one has to wait, so wait you also!
habrá de tener un ajuste de cuentas fácil,
His account shall be taken with an easy reckoning;
El informe es también un ajuste de cuentas con un catálogo de competencias que haría la cooperación demasiado inflexible.
The report also has no truck with any catalogue of competences, which would make cooperation far too rigid a matter.
Dirige, pues, tu rostro con firmeza hacia la fe verdadera y perenne, antes de que llegue de Dios un Día [de ajuste de cuentas --un Día] inevitable.
Say: Travel in the land, then see how was the end of those before you; most of them were idolaters.
¡Concédenos Tu perdón, a mí, a mis padres y a todos los creyentes, en el Día en que tenga lugar el ajuste de cuentas!
O our Lord!
Señora Presidenta, en la espléndida región de los Grandes Lagos se ha consumado una vez más el ciclo de un brutal y sangriento ajuste de cuentas.
Madam President, in the breathtakingly beautiful Great Lakes region the violent settling of accounts has come full circle.
día de ajuste de cuentas
day of reckoning
ajuste de cuentas
settling of scores
un ajuste de cuentas
a grudge fight
ajuste de cuentas
day of reckoning
y los que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido, y sienten temor reverencial por su Sustentador y temen el funesto ajuste de cuentas [que aguarda a quienes no responden a Él];
Those who fulfil the Covenant of Allah and break not the pact,
El ajuste de cuentas con el sistema de rotación se asemeja al deseo del presidente francés de aposentarse en la UE mediante un llamado ?
Dispensing with the rotation system resembles successive French Presidents' attempts to make their mark on the EU through what was termed a 'directorium'.
El ajuste de cuentas con el sistema de rotación se asemeja al deseo del presidente francés de aposentarse en la UE mediante un llamado?
Dispensing with the rotation system resembles successive French Presidents ' attempts to make their mark on the EU through what was termed a 'directorium '.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar