Context examples for "to take a step back" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

It is obvious that the Member States need to take a step back as far as these two aspects are concerned.

Está claro que respecto a los dos puntos anteriores los Estados miembros han de dar un paso atrás.

I would have thought that at this, of all times, we ought to take a step back and have a real think about good principles.

¿Merece la pena que perdamos el, nuestra protección básica contra el Estado policial?

I should like to quote Lenin, who taught that it is sometimes necessary to take one step back in order to take two steps forward.

Quiero citar a Lenin, quien dijo que a veces es necesario dar un paso atrás para poder dar dos adelante.

I would have thought that at this, of all times, we ought to take a step back and have a real think about good principles.

Creía que precisamente era en este momento cuando debíamos dar un paso atrás y reflexionar sobre los buenos principios.

Now is the time for each of us, on both sides of the pond, to take a step back and allow things to calm down.

Ahora es el momento de que cada uno de nosotros, a ambos lados del charco, demos un paso atrás y permitamos que se calmen las cosas.

Some people think that we should go further; others think we have gone too far and should perhaps take a step back.

Algunos consideran que deberíamos ir más lejos; otros, creen que hemos ido demasiado lejos y que quizás deberíamos retroceder un paso.

If we take a step back and assess the work done during this parliamentary term, I believe that we can all be proud of it.

Si, con algo más de perspectiva, hacemos balance del trabajo realizado en esta legislatura, creo que podemos sentirnos orgullosos.

to take a step back

dar un paso atrás

Rather than standing and attacking this House, they should take a step back, listen to what is being said in this debate and give their support to this House.

En vez de sitiar y atacar esta casa, deberían dar un paso atrás, escuchar lo que estamos diciendo en este debate y darnos su apoyo.

I am confident because, when we take a step back and look at the development that we have seen recently, we can see that there has been a real convergence process.

Me muestro confiado porque, cuando se mira con cierto distanciamiento la evolución que hemos podido constatar estos últimos tiempos, se observa un verdadero proceso de convergencia.

If, therefore, you wish to pursue the Bologna process, we first need to take a step back and call into question all of the curricula which are linked to the Bologna process.

Por tanto, si desea seguir adelante con el proceso de Bolonia, primero tenemos que dar un paso atrás y cuestionar todos los currículos que están relacionados con este proceso.

But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.

Sin embargo, me pregunto si no corremos el riesgo de meternos en una procesión de Echternach donde antes de poder dar dos pasos hacia adelante hemos de dar cada vez uno hacia atrás.

If we were to take a step back and say 'it is a shame that Ireland did not reject the Treaty of Lisbon the second time around', then we could come to a completely different way of thinking.

Si diésemos un paso atrás y dijésemos "es una lástima que Irlanda no rechazase el Tratado de Lisboa la segunda vez", entonces podríamos llegar a un pensamiento completamente diferente.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar