Translator
"orden de busca y captura" in English
QUICK TRANSLATIONS
"orden de busca y captura" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.
Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
Me congratulo de que un día podamos contar, eso espero, con la orden de busca y captura europea.
I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.
Este es el balance de las negociaciones sobre la decisión marco relativa a la orden de busca y captura europea.
This is the state of the negotiations concerning the framework decision on the European arrest warrant.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "orden de busca y captura" in English
ordennoun
order- fiat- orderliness- tidiness- nature- warrant- command- behest- charge- edict- injunction- instruction
buscarverb
to look up- to quest- to look out for- to cast about for- to court- to dig- to hunt- to hunt- to hunt out- to hunt up- to look- to look out- to prospect for- to pursue- to rout out- to want- to scan- to look for- to search- to seek- to ask for- to call for- to cast about- to seek out- to collect- to pick up- to get- to try to findto try to find
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "orden de busca y captura" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.
Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
Me congratulo de que un día podamos contar, eso espero, con la orden de busca y captura europea.
I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.
Este es el balance de las negociaciones sobre la decisión marco relativa a la orden de busca y captura europea.
This is the state of the negotiations concerning the framework decision on the European arrest warrant.
La orden de busca y captura europea común supondrá una armonización de los marcos penales por la puerta falsa.
The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door.
También tenemos una orden de busca y captura de Karadzic y Mladic. Así mismo, tenemos un Tribunal Internacional de Justicia.
We also have warrants out for the arrest of Karadzic and Mladic, and we have the International Court of Justice.
Puesto que el enemigo público número uno es el terrorismo,¿por qué no limitar la orden de busca y captura europea a los delitos terroristas?
As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences?
Puesto que el enemigo público número uno es el terrorismo, ¿por qué no limitar la orden de busca y captura europea a los delitos terroristas?
As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences?
Pero fomentar la orden de busca y captura europea, con el apresuramiento y la falta de reflexión con la que se está llevando a cabo:
However, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward:
La orden de busca y captura Europea podría ser más rápida, pero no es más segura, ya que es necesario en cualquier caso adoptar precauciones.
The European arrest warrant might be faster, but it is not even reliable, because precautions have to be taken all the same.
La orden de busca y captura europea deberá sustituir, con respecto a las infracciones que entran en su ámbito de aplicación, el mecanismo actual de extradición.
The European arrest warrant is meant to replace the current extradition mechanism for the crimes that it covers.
En ese caso, pensamos que la extradición en su forma tradicional, y no la orden de busca y captura europea, debería ser el procedimiento normal.
We think that, in such cases, the normal procedure should be extradition in its traditional form, and not the European arrest warrant.
Confío en que las animosidades nacionales no vuelvan a provocar el aplazamiento de esta orden de busca y captura europea, tan urgentemente necesaria.
I hope that national animosities do not again lead to the postponement of this European arrest warrant, which we so urgently need.
Por otro lado, puesto que los menores de edad no pueden ser objeto de una orden de busca y captura, la calificación penal de éstos también debe ser armonizada.
Furthermore, as minors cannot be the subjects of an arrest warrant, their description for criminal purposes also needs to be harmonised.
Lo mismo podemos decir de la propuesta de reconocimiento mutuo de decisiones judiciales que hemos convenido en llamar orden de busca y captura europea.
We can say the same of the proposal for the mutual recognition of final decisions that we have agreed to call the European search and arrest warrant.
El que votemos en contra del informe Watson relativo a la lucha contra el terrorismo y a la orden de busca y captura europea común obedece a los siguientes motivos:
If we are voting against the Watson report on combating terrorism and on the common European arrest warrant, it is for the following reasons:
Un espacio judicial y de interior, común también, en el que la orden de busca y captura europea es un elemento fundamental, aunque no sea el único.
The Union also needs a common approach to legal and home affairs. The European search and arrest warrant will be an essential element of this but by no means the only one.
Creo que tendríamos que emplear esta orden de busca y captura para delitos gravísimos y no solamente para delitos mucho menos graves, en los que debería prevalecer el Derecho nacional.
I feel we should use this arrest warrant for really serious crimes and not just for much smaller crimes, where national law should prevail.
Por esa razón las delegaciones del Partido Laborista PvdA de los Países Bajos se abstendrán en la votación de mañana sobre la propuesta de la Comisión acerca de la orden de busca y captura europea.
For that reason, the delegations of the Dutch Labour Party will abstain from tomorrow's vote on the Commission proposal for a European arrest warrant.
El Pleno ha aprobado una enmienda de transacción sobre las resoluciones legislativas relativas al informe Watson sobre la lucha contra el terrorismo y sobre la orden de busca y captura europea.
This House has approved a compromise amendment on the legislative resolutions regarding the Watson report on combating terrorism and the European arrest warrant.
Mi Grupo, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea, no apoya el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos sobre la orden de busca y captura europea.
My group, the Confederal Group of the European United Left, does not support the report by the Committee on Citizens ' Freedom and Rights, Justice and Home Affairs on the European arrest warrant.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar