Context examples for "to keep … in check" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

However, there are a few points with regard to which we must continue to keep a check on reality.

Hay, sin embargo, algunos puntos en los que no podemos perder de vista la realidad.

The truth is that we will only keep a check on the industry if we check those who do not comply.

La verdad es que solo controlaremos la industria si controlamos aquellos que no la cumplen.

I will have to keep a check on myself, although I should like to say that many of the cries from the heart pull on my heart strings.

Tendré que controlarme, aunque me gustaría decir que muchos de los lamentos me llegan al corazón.

I am sure that you will keep a check on us to ensure that the directive can also be successfully implemented in practice.

Estoy convencido de que Sus Señorías velarán por que la Comisión compruebe que la Directiva se aplique con éxito en la práctica.

Indeed, the issue that we now have to tackle is not whether or not to strengthen the Commission, but above all how to keep a check on its activities.

En efecto, la cuestión que se nos plantea hoy no es la del fortalecimiento o no de la Comisión, sino en primer lugar la del control de su acción.

It must be admitted that national governments are closer to the citizens and are therefore better able to keep a check on things.

Por otra parte, hay que reconocer que la administración nacional está más cerca del ciudadano y por ello, desde el punto de vista práctico, es más fácil de controlar.

However, we do keep a check on such aid, which means that anyone intending to grant this kind of subsidy has to report the fact by notifying the Commission.

No obstante, tales ayudas son examinadas por nosotros, es decir, cualquiera que desee conceder tales ayudas debe notificarlas a la Comisión.

Moreover, this budget only has the appearance of austerity, since commitment appropriations - and it is these which we must keep in check - will increase by 2 %.

Este presupuesto sólo es riguroso en apariencia pues en compromisos (y con el compromiso debemos quedarnos) los créditos van a continuar progresando en torno a un 2 %.

In practice, we have replaced simple border controls by an ability on the part of the authorities constantly to keep a check on people when they are actually in their own countries.

En la práctica, hemos sustituido los controles fronterizos con la capacidad, por parte de las autoridades, de controlar constantemente a las personas que se encuentran en su país.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar