Translator
"en." in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Escriba por ejemplo en una celda vacía de la hoja el texto " Ene " o "Enero ".
Enter the text " Jan " or " January " in an empty cell.
En tercer lugar, el 13 de julio se cumple el X aniversario de la muerte de Jan Karski.
Thirdly, 13 July is the 10th anniversary of the death of Jan Karski.
En esta cuestión, Jan Andersson, consiste la Europa Social.
This question, Jan Andersson, is about Social Europe.
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
En esta Cámara y en esta materia hemos estado más de una vez en la vanguardia.
This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.
Esto sucedió en Bosnia, en Mostar, en Zaire y está sucediendo hoy en Albania.
It happened in Bosnia, in Mostar, in Zaire, and it is happening in Albania today.
Hemos crecido en fuerza y en influencia, y también en prosperidad y en diversidad.
We have grown in strength and influence, and we have grown in prosperity and diversity.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
¿Cómo se tienen en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la CNUDMI?
How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?
En este ámbito, como en los demás, desgraciadamente, eso no se ha tenido en cuenta.
In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.
Se despilfarra dinero en la guerra en vez de invertirlo en el desarrollo sostenible.
Money is being wasted on it rather than being put into sustainable investment.
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
Estamos en muchos casos en la retórica, en vez de en la realidad política.
In many cases, we are dealing with rhetoric and not political reality.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Las palabras «como Dios quiera» se convirtieron en lema de su vida.
The words As God wills became the motto of her life.
No tengo nada en contra de ello, siempre que no se interprete la palabra definitivo como« estandarizado».
We are not opposed to this provided that the word definitive is not interpreted as'standardised '.
Incorpora contenidos en JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra (y también archivos sin comprimir) a tu flujo de trabajo AS-02.
Use JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra, and uncompressed media in your AS-02 workflow.
¿Cómo se tienen en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la CNUDMI?
How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?
¿Cómo se interpretará este punto, por ejemplo, en Estonia, en Polonia y en Chipre?
How will this point be received by Estonia, Poland and Cyprus, for example?
Dicha red, creada en 2002, vio aumentada su carga de trabajo en un 22 % en 2008.
Created in 2002, this network saw its workload increase by 22% in 2008.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en." in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Motor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
Motor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
El PLPE apoya al ponente, pero hubiera votado en contra de las enmiendas 6 y 21.
The EPLP support the rapporteur but would have voted against Amendments 6 and 21.
Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
Las únicas excepciones en este Reglamento sería el transporte urbano y suburbano.
The only exemptions from this regulation should be suburban and urban transport.
Creo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Esperamos que la Comisión se tome muy en serio los principios de subsidiariedad.
We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.
La UE confirmará a la India nuestro compromiso en la lucha contra el terrorismo.
The EU will confirm to the Indians our commitment to the fight against terrorism.
. – (EN) Señor Presidente, quiero pedir a la Comisión que intervenga primero.
. Mr President, I should like to ask the Commission to take the floor first.
En cuanto al Iraq, debemos exigir la retirada inmediata de las tropas ocupantes.
As regards Iraq, we must demand the immediate withdrawal of the occupying troops.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
familias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en
priests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
En la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission's policy, and this can be approved.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Si cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
(EN) La Comisión confirma que está informada del fenómeno del tráfico de niños.
The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes.
Under due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.
Queremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
Quiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.
I would especially like to stress the position of the least developed countries.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar