Translator


"abrir de nuevo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"abrir de nuevo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to reopen{v.i.} (for public use)
No quiero abrir de nuevo esta situación de tensión.
I do not want to reopen that tense situation.
Advierto también a los curiosos: el Parlamento está en cualquier momento en situación de abrir de nuevo un procedimiento de este tipo.
I also warn the curious that Parliament is now able to reopen such a procedure.
Hemos de incrementar nuestra eficacia en esta región, debemos abrir de nuevo el Danubio a las comunicaciones.
We must reopen the Danube to boats.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "abrir de nuevo" in English
depreposition
deconjunction
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abrir de nuevo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Qué estamos haciendo sobre el terreno para abrir de nuevo el río Congo?
What are we actually doing in order to open up the Congo River?
Hemos de incrementar nuestra eficacia en esta región, debemos abrir de nuevo el Danubio a las comunicaciones.
We must increase our efficiency in this area. We must reopen the Danube to boats.
Advierto también a los curiosos: el Parlamento está en cualquier momento en situación de abrir de nuevo un procedimiento de este tipo.
I also warn the curious that Parliament is now able to reopen such a procedure.
No quiero abrir de nuevo esta situación de tensión.
I do not want to reopen that tense situation.
Señor Presidente, en vista de lo tarde que es, no deseo abrir de nuevo ninguno de los puntos sustanciales del debate.
Mr President, in view of the late hour, I do not wish to re-open any of the points of substance in the debate.
Por tanto, no éramos una nueva Comisión de Investigación, a pesar de que a veces nos habría gustado abrir de nuevo los libros.
So we were not a new committee of inquiry, although there was sometimes a temptation to open the books again.
En consecuencia, creo que cabe abrir de nuevo el turno de intervenciones y preguntar si alguien quiere intervenir a favor de la propuesta.
I therefore believe that we should start the speeches again and ask whether anybody wants to speak in favour.
Estoy de acuerdo en que habrá centros y fuerzas organizadas que querrán hacer retroceder todo este progreso, abrir de nuevo la puerta a la Agenda que hemos acordado.
I agree that there will be centres of power and organised powers which will try to reverse all this progress and review the agenda which we have agreed on.
Esta circunstancia ha dejado nuestra economía en una situación precaria y nos ha obligado a buscar cooperación para poder abrir de nuevo los bloques de la central nuclear de Kozloduy.
This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.