Translator
"to set by" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to set by(also: to keep, to put away, to save, to squirrel away)
to set adequate funds aside for the EU's various priorities.
guardar una cantidad adecuada de fondos para las diversas prioridades de la UE.
Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.
Suprimiendo únicamente una plaza de aparcamiento los ciclistas tendrán más espacio para guardar su bicicleta en el garaje.
If you want to preserve the current set of contents in an auto playlist, you can save a copy of the auto playlist.
Si desea conservar el contenido actual de una lista de reproducción automática, puede guardar una copia de dicha lista.
to set by(also: to book, to reserve, to hold, to put aside)
Appropriate amounts should be set aside for this.
Se deberían reservar cuantías adecuadas para ello.
Set aside a little of the yogurt sauce for garnish.
Reservar una parte de la salsa de yogur para la presentación.
Why not set aside this money for development?
¿Por qué no reservar esos importes al desarrollo?
to set by(also: to disjoin, to push away, to avert, to brush aside)
Appropriations should not be set aside merely for tactical reasons.
No hay que apartar créditos por meros motivos tácticos.
The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.
La propuesta presentada es muy sólida, pero no se ha apartado dinero extra.
- (NL) Mr President, a lot has been said about how much money we actually need to set aside in order to combat this economic crisis.
- (NL) Señor Presidente, se ha hablado mucho de cuánto dinero hay que apartar realmente para combatir la crisis económica.
to set by(also: to keep, to put away, to save, to squirrel away)
to set adequate funds aside for the EU's various priorities.
guardar una cantidad adecuada de fondos para las diversas prioridades de la UE.
Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.
Suprimiendo únicamente una plaza de aparcamiento los ciclistas tendrán más espacio para guardar su bicicleta en el garaje.
If you want to preserve the current set of contents in an auto playlist, you can save a copy of the auto playlist.
Si desea conservar el contenido actual de una lista de reproducción automática, puede guardar una copia de dicha lista.
to set by(also: to save up, to economize, to conserve, to lay aside)
The EU should set ambitious targets to reduce dependence on oil and increase savings.
La UE tendría que fijar objetivos ambiciosos y reducir la dependencia del petróleo, además de aumentar el ahorro.
The set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.
La estrategia aplicada a los fondos de pensiones tiende esencialmente a que los mercados financieros absorban el ahorro.
We must continue to strive for savings where possible, but also equip the Union to meet the objectives we have set ourselves.
Hemos de seguir esforzándonos por ahorrar lo posible, pero también por capacitar a la Unión para cumplir los objetivos que nos hemos fijado nosotros mismos.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to set by" in Spanish
setnoun
conjunto- juego- grupo- equipo- madriguera- plateau- rosca- marcado- colección- serie- disposición de las parejas y serie de figuras de la danza- dirección- plantas tiernas usadas como simiente- set- manga- decorado- set- estudios- escenario- plató- aparato- televisor- decoración- aparato- receptor- actuación- serie- grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes
to setverb
ajustar- imponer- regular- montar- engarzar- cuajar- concretizar- obtener (calificación)- acostarse- concertar- endurecer- endurecerse- reducir- señalar- establecer- fijar- determinar- colocar- concretar- designar- ponerse (sol)- poner- hacer fraguar- tender- poner- marcar- poner- acordar- asignar- mandar- poner- prescribir- sentar- dictar- ambientar- situar- engastar- hincar- clavar- encajar- componer- componer- replantar- dividir en grupos según su aptitud para la asignatura- ponerse- cuajarse- fraguar- fijarse- pararse- dar fruto- soldarse
bypreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to set by" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission can, therefore, only act in a very limited set of circumstances.
Por consiguiente, la Comisión solo puede actuar en circunstancias muy limitadas.
This would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.
Esto habría incluido una redistribución que habría servido de ejemplo para 2013.
I think we have an 'understood' set of five levels and these should be retained.
Creo que disponemos de cinco niveles «comprendidos» y es preciso conservarlos.
This is a further reason why we should try to set targets that are easier to meet.
Hay otra razón por la que deberíamos establecer objetivos más fáciles de lograr.
Is it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
La resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
It broadly supports the suggestions set out in the Commission's communication.
Apoya ampliamente las sugerencias establecidas en la comunicación de la Comisión.
We want to change the situation, but we should also set an example ourselves here.
Queremos cambiar la situación, pero nosotros también deberíamos dar ejemplo aquí.
The Laeken Declaration set the task of bringing the EU closer to its citizens.
La Declaración de Laeken estableció la tarea de acercar la UE a sus ciudadanos.
I hope I have set out the main points that he would have proposed in the debate.
Espero haber expuesto los puntos principales que él hubiera propuesto en el debate.
The Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
The standards that we want have been set out clearly in the joint resolution.
Las normas cuya inclusión deseamos figuran claramente en la resolución conjunta.
There is no possibility of Europe actually achieving the aim it has set itself.
Europa no tiene posibilidad alguna de alcanzar los objetivos que se ha fijado.
Unfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
A Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Se creó una comisión jurídica y una comisión independiente de derechos humanos.
WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
At the same time, within the rigorous framework, clearer priorities have been set.
Al mismo tiempo, en el marco riguroso, se han establecido prioridades más claras.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.
We have voted against this report on the strength of the views set out above.
Dada la magnitud de los argumentos expuestos, hemos votado en contra del informe.
I think it is important to recognise the report in the context in which it is set.
Creo que es importante reconocer el informe en el contexto en el que está inmerso.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar