Translator
"foul" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"foul" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Just imagine that a foul has been committed.
Imaginémonos que se ha cometido una falta.
intentional foul
falta intencionada
Imagine what would happen if the referee were to hold a vote among the players each time to determine whether this really was a foul.
Imagínense lo que ocurriría si este tuviese que llevar a cabo una votación entre los jugadores cada vez para saber si realmente se trataba de una falta.
Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin.
Al igual que los demás personajes del libro, dice que se trata de una ginebra hecha con agua de fregadero de sabor horrible y olor fétido.
foul(also: disgusting, hateful, noisome, repugnant)
she was absolutely foul to him
estuvo repugnante con él
foul(also: nauseating, nauseous, sickening)
We are calling foul, and if we are not allowed to go to the stadia, then we may go to the courts.
Nosotros llamamos a eso juego sucio, y si no se nos permite que vayamos a los estadios, entonces a lo mejor iremos a los tribunales.
Political foul play has become a part of everyday life in Russia, and unfortunately we too must come to terms with this.
El juego político sucio forma ya parte de la vida cotidiana en Rusia y lamentablemente también nosotros lo permitimos.
Two colleagues have made reference to the question of signatures and implicitly suggest some kind of foul deeds behind the scenes.
Dos diputados han mencionado la cuestión de las firmas y han insinuado que entre bastidores se está jugando sucio.
foul(also: evil-smelling, malodorous, putrid, smelly)
If you go out in a boat in the wonderful archipelago in summer, you are met by a decimetre-thick green, foul-smelling layer of algae.
Si se adentran con un barco en este maravilloso archipiélago en verano, serán recibidos por una hedionda capa de algas de diez centímetros de grosor.
We are entrusting peacekeeping in that area to those whose attempts at decolonisation have resulted in foul massacres which are worse than those of the colonial period.
Nosotros confiamos la garantía de la paz en ese país a aquellos que, con la descolonización, provocaron inmundas masacres, peores que con el colonialismo.
he has a foul temper
tiene un genio de mil demonios
foul(also: nil, null and void)
foul(also: blocked-up, stuck)
to foul(also: to befoul, to muss, to besmirch, to mark up)
Many animals spend a very long time in transit in lorries, with little to eat or drink, foul themselves, start to panic and suffer injury.
Muchos animales pasan mucho tiempo en tránsito en camiones, con poco que comer o beber, se ensucian, les entra el pánico y sufren heridas.
to foul(also: to block, to hobble, to hold up, to impede)
to foul(also: to complicate, to confuse, to entangle, to involve)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "foul" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Unfortunately, these 79 or 80 victims fell foul of large, profit-seeking shipowners.
Desgraciadamente, las 79 u 80 víctimas han expirado en el altar del beneficio del capital naviero.
Not enough publicity is being given to this foul trade.
Este vergonzoso comercio merece un mayor escarnio público.
Look where Maradona is now, he who won by foul means.
Y vean dónde está ahora Maradona, el que ganó con trampa.
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
Such a situation falls foul of one of the Community's most important principles - the principle of solidarity.
Dicha situación incumple uno de los principios más importantes de la Comunidad: el principio de solidaridad.
You will be distressed, however, that these crazy folk have fallen foul of the law of unintended consequences.
No obstante, les molestará saber que estos locos se han topado con la ley de las consecuencias no intencionadas.
he's in such a foul mood that he's quite unbearable
está de un humor que no hay quien lo aguante
I believe this project is likely to fall foul of practical problems or that these will at least make things far more difficult.
Creo que esta exigencia fracasaría ante problemas prácticos o, al menos, sería enormemente difícil.
If you win by foul means, you have already lost.
Cuando se gana con trampa, ya se ha perdido.
there was no suggestion of foul play
no había indicios de que se hubiese cometido un crimen
It chose the latter and has fallen foul of not giving a coherent or comprehensive new set of rules.
La Comisión optó por lo segundo y ha pagado las consecuencias de no establecer un nuevo conjunto coherente y completo de normativas.
he's drunk and he's being really foul-mouthed
está borracho y no dice más que barbaridades
There was concern that they might fall foul of the directive, an issue of which the Finnish Commissioner is well aware.
Existía preocupación de que infringieran la Directiva, un asunto del que es muy consciente el Comisario finlandés.
Just imagine that a foul has been committed.
Imaginémonos que se ha cometido una falta.
please do not allow your dog to foul the pavement
no deje que su perro ensucie la acera
that foul language is extremely offensive
esas groserías hieren el oído
It was won by foul means, was it not?
Se ganó con trampa, ¿no es así?
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
he's really foul-tempered
tiene un carácter de los mil demonios
The right to mobility cannot be checked by shutting men and women up behind barbed wire or inside a foul detention centre.
No se puede poner freno al derecho a la movilidad encerrando a los hombres y mujeres con alambradas o en horribles centro de internamiento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar