"falta de educación" in English

The reason for this can be found in people’s mindsets and a lack of education.

It is lack of education that is mainly responsible for these ills.

The lack of education is mainly responsible for these scourges.

Ignorance, a lack of education and illiteracy often mean a lack of future prospects.

That is the theory; now, in practical terms the policies of twenty-five countries need to be more closely coordinated.

it's bad manners to put your elbows on the table

Poverty and a lack of education help to create a favourable hunting ground, which can be exploited by fundamentalists.

Mostly, the Roma issue is connected with unemployment and a lack of education, healthcare and housing.

I am leaving directly, not out of rudeness, but because I have an important meeting elsewhere.

It begins with the lack of education.

A reading of UNESCO’s figures reveals that the lack of education is one of the key factors forcing women into poverty.

Mr President, with the enlargement of the European Union, the number of Roma citizens has increased from 7 million to 9 million.

The lack of education prevents Roma from taking an active part in the social, economic or political life of the country in which they live.

This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.

The misery of poverty, underdevelopment, the lack of education and political lack of interest encourage the spread of AIDS, malaria and tuberculosis.

Also the repeal of this law should not obscure the fact that women in Afghanistan continue to suffer lack of schooling, injustice and discrimination on a daily basis.

The report makes reference to a number of these latter, including poverty, unemployment, social exclusion, lack of education, corruption and violence.

You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even.

The way women in developing countries are disadvantaged by religious rules, cultural practices and poverty is usually further worsened by the lack of education.

The situation of women in often archaic Roma society is particularly dramatic, and their lack of education and, hence, their exclusion from the labour market is so much the greater.