Translator
"insolencia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"insolencia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
insolencia(also: contestación, réplica)
insolencia(also: presunción, impetuosidad)
insolencia(also: atrevimiento, descaro, desfachatez, impudencia)
Me sorprende la insolencia descarada de los dirigentes europeos, que han cambiado el continente, pero ahora nos presentan el contenido a despecho de la opinión pública.
I am astonished by the bare-faced effrontery of European leaders, who have changed the packaging but are now bringing back the substance in defiance of public opinion.
insolencia(also: impertinencia)
Se nos ha acostumbrado a la insolencia del poder y al desprecio a la voluntad del pueblo.
We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.
su insolencia hizo que montara en cólera
their insolence roused his bile
les pagó su insolencia con la misma moneda
he repaid their insolence in kind
insolencia(also: impertinencia, descaro, desenvoltura)
insolencia(also: desvergüenza, descaro, impudencia, desenvoltura)
He votado a favor porque creo que esta insolencia por parte de la Comisión está yendo demasiado lejos.
I voted in favour since I think this impudence on the part of the Commission is simply going too far.
Es casi una insolencia pedir a Rugova, presidente elegido por los kosovares, que antes de que se inicien las negociaciones abandone sus pretensiones de soberanía.
We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president, Mr Rugova, to abandon his demand for autonomy before actual negotiations have even started.
El alcance de esa vigilancia incluye todos los datos sobre comunicaciones y la insolencia de la directiva es tan grande que pide a los vigilados que financien el coste de la vigilancia.
The breadth of monitoring includes every detail of communication and the impudence of the directive is so great that it calls on those being monitored to pay the cost of monitoring.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "insolencia":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insolencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La insolencia de esta afirmación no merece respuesta, pero la ofensa a mi buen nombre me obliga a protestar.
And the list goes on: communications equipment, next generation missiles, remotely piloted vehicles, etc.
¡Cualquier otra cosa sería una insolencia y un escándalo!
Anything else is impertinent and obscene!
La queja de que la ayuda del Gobierno europeo está distorsionando el mercado mundial del algodón es de hecho una insolencia.
The claim that European government support is distorting the world market for cotton is very impudent indeed.
La insolencia de esta afirmación no merece respuesta, pero la ofensa a mi buen nombre me obliga a protestar.
The offensiveness of this claim does not deserve a response, but the slur on my good name that it represents forces me to protest.
contestarle así fue una insolencia
it was very rude of you to answer him like that
Sencillamente, es una insolencia descarada...
It is simply barefaced cheek ...
les pagó su insolencia con la misma moneda
he repaid their insolence in kind
La queja de que la ayuda del Gobierno europeo está distorsionando el mercado mundial del algodón es de hecho una insolencia.
Decoupling is the start of a wider debate on farm-gate prices – it applies to milk just as it applies to tobacco and cotton.
Es una insolencia contra el Parlamento utilizar la iniciativa de redactar informes para promover asuntos que no están comprendidos en el mandato.
It is an insult to Parliament to use an own-initiative report to push issues not covered by the mandate.
su insolencia hizo que montara en cólera
their insolence roused his bile
una insolencia
an impudent remark
El alcance de esa vigilancia incluye todos los datos sobre comunicaciones y la insolencia de la directiva es tan grande que pide a los vigilados que financien el coste de la vigilancia.
In contrast, the agreement of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is a reasonable and proportionate response to fighting terrorism.
Considero que el punto 52 de la Resolución es otra insolencia enorme, de la misma manera que el apoyo a diversas actividades subversivas como Belsat o Radio Rusia y la Radio Europea para Belarús.
I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat or Radio Russia and European Radio for Belarus.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar