Translator
"fuera de lugar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fuera de lugar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fuera de lugar(also: fuera de juego, off side, orsay)
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
fuera de lugar(also: fuera de juego)
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
fuera de lugar(also: no pertinente)
fuera de lugar(also: inapropiado)
– Señor Presidente, podría parecer un poco fuera de lugar que hoy, a principios de 2005, estemos discutiendo el Informe de la Comisión Europea sobre la política de competencia en 2003.
Mr President, it might seem a little incongruous that we are today, at the beginning of 2005, discussing the European Commission's Report on Competition Policy for 2003.
Por tanto, la reprimenda del señor Schulz está totalmente fuera de lugar.
Mr Schulz's scolding is therefore completely uncalled for.
Decir esto constituye un ejercicio académico que, si desean, pueden ustedes ignorar, y que está totalmente fuera de lugar.
To say this was an academic exercise which, if you want, you can ignore, is totally uncalled for.
Por tanto, en mi opinión, las acusaciones de persecución por "la omisión accidental de una cantidad menor" están totalmente fuera de lugar.
Therefore, the accusations of persecution for 'the accidental omission of a minor sum' are, to my mind, completely uncalled-for.
fuera de lugar(also: inoportuno)
Elles, que están fuera de lugar, en particular porque no está presente para darles respuesta.
I cannot say the same, however, for her unwelcome slurs on my colleague Mr Elles, particularly as he is not here to answer them.
fuera de lugar(also: fuera de juego, en off side, en orsay)
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fuera de lugar" in English
fueraadverb
serverb
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fuera de lugar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He de recalcar, sin embargo, que el fomento del aborto está fuera de lugar.
I must emphasise, however, that the promotion of abortion is out of the question.
Éste es un compromiso concreto, y por lo tanto, esas acusaciones están fuera de lugar.
This is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
Debe quedar claro que la comparación con Estados Unidos está fuera de lugar.
The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.
Estas normas están fuera de lugar aquí y esto se debería reconocer claramente.
These rules are out of place there, and this should be clearly recognised.
Las demás nos parecen difícilmente realizables, o incluso fuera de lugar.
We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Espero que estas ideologías radicales y fuera de lugar no se incluyan en el informe.
I hope that these radical and misplaced ideologies will not be included in the report.
La conclusión es que la indignación selectiva del Parlamento Europeo está fuera de lugar.
It follows that this European Parliament’s selective indignation is misplaced.
Es algo, por utilizar otras palabras, "totalmente fuera de lugar" y votaré en contra.
That would be "far out" of place! Moreover, it is something I shall be voting against.
Por lo tanto, la comparación que usted plantea está fuera de lugar, a mi modo de ver.
Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.
Hacer una distinción está fuera de lugar, bajo el punto de vista de nuestro grupo.
Making a distinction is out of the question in the eyes of our group.
Esta resolución es, por lo tanto, perfectamente inútil y está totalmente fuera de lugar.
This resolution is therefore of no use whatsoever and totally out of place.
Por tanto, está fuera de lugar desposeer a todos los parlamentarios de nuevos derechos.
It is therefore out of the question to deprive almost all of the Members of new rights.
En las circunstancias actuales, pues, su adhesión a la UE sigue estando fuera de lugar.
In the current circumstances, then, its accession to the EU remains out of the question.
Creo que la lealtad estaba fuera de lugar y ha sido el origen de gran parte del retraso.
I think that loyalty was misplaced and has resulted in much of the delay.
Cualquier otra cosa está totalmente fuera de lugar en estos momentos.
I have known Mr Adam for over 14 years and he did not deserve this – he deserved better.
Huelga decir que cualquier tipo de consideración política está fuera de lugar en este contexto».
It goes without saying that political considerations have no place in such an area'.
La enmienda 6 no forma parte de la transacción; de hecho, a mi modo de ver está fuera de lugar.
Amendment No 6 is not part of the compromise; indeed, as I see it, it is out of order.
Huelga decir que cualquier tipo de consideración política está fuera de lugar en este contexto».
It goes without saying that political considerations have no place in such an area '.
La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Por tanto, la subsidiariedad está fuera de lugar y a esto va dirigida nuestra enmienda 7.
This is not the place for subsidiarity, therefore, and this is the purpose of our Amendment No 7.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar