Translator
"offside" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"offside" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
offside(also: off-side, out of play)
he was offside
estaba en fuera de juego
Secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.
En segundo lugar, hubo una campaña muy negativa por parte de un sector de la oposición que se puso fuera de juego a sí mismo.
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.
De hecho, un acuerdo de mayor importancia habría requerido la participación del Parlamento, mientras que ahora estamos, en cierta manera, fuera de juego.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
the offside
el lado del conductor
he was offside
estaba en fuera de juego
Secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.
En segundo lugar, hubo una campaña muy negativa por parte de un sector de la oposición que se puso fuera de juego a sí mismo.
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.
De hecho, un acuerdo de mayor importancia habría requerido la participación del Parlamento, mientras que ahora estamos, en cierta manera, fuera de juego.
he was offside
estaba en fuera de juego
he was offside
estaba en fuera de juego
Secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.
En segundo lugar, hubo una campaña muy negativa por parte de un sector de la oposición que se puso fuera de juego a sí mismo.
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.
De hecho, un acuerdo de mayor importancia habría requerido la participación del Parlamento, mientras que ahora estamos, en cierta manera, fuera de juego.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "offside" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is because some of us, namely politicians, are completely offside.
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.
Any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.
Cualquier derivación con vistas a ir más allá resultará inevitablemente inoportuna.
What is now before us is a so-called light agreement, an agreement in which, to all intents and purposes, this House is off-side.
Después de todo, nuestra aprobación no es necesaria; lo único que podemos hacer es emitir una recomendación.
Secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.
En segundo lugar, hubo una campaña muy negativa por parte de un sector de la oposición que se puso fuera de juego a sí mismo.
he was in an offside position
estaba en posición antirreglamentaria
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.
De hecho, un acuerdo de mayor importancia habría requerido la participación del Parlamento, mientras que ahora estamos, en cierta manera, fuera de juego.
one of the players was offside
había un jugador en offside
Compared with other Member States, Italy is, however, still very much offside, because the EU average is about 35 %.
Sin embargo, en comparación con los demás Estados miembros Italia sigue estando claramente al margen pues el promedio de la UE se sitúa alrededor del 35 %.
he was offside
estaba en fuera de juego
the offside
el lado del conductor
What is now before us is a so-called light agreement, an agreement in which, to all intents and purposes, this House is off-side.
Lo que tenemos ante nosotros es el denominado «acuerdo internacional de menor importancia», acuerdo en el que, a todos los efectos, esta Cámara se encuentra fuera de juego.
But we can work at it, and that is why what we are debating here at the moment is as important as changes to the offside rule in football.
Pero podemos trabajar en ello y por eso, lo que aquí precisamente debatimos es tan importante como las modificaciones en el fútbol cuando se trata de las normas de trabajo.
I think that the question to the Court, as to whether we can conclude international agreements in which both Parliament and the American Congress are placed offside, is a very interesting one indeed.
Ahora nos toca a nosotros, en esta Cámara, demostrar que sabemos defender los intereses de nuestros ciudadanos y que no aceptamos que nadie nos presione.
For a century, that country stagnated on account of domestic wars, foreign occupations and idealistic, but ill-considered experiments, and has, internationally speaking, been placed off-side.
Durante un siglo, ese país se estancó debido a guerras internas, ocupaciones extranjeras y experimentos idealistas aunque poco meditados. Internacionalmente, se le ha dejado fuera de juego.
I think that the question to the Court, as to whether we can conclude international agreements in which both Parliament and the American Congress are placed offside, is a very interesting one indeed.
Creo que la cuestión que se quiere remitir al Tribunal de si podemos firmar acuerdos internacionales dejando al margen al Parlamento y el Congreso norteamericano, tiene un gran interés.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar