Translator


"de mala gana" in English

QUICK TRANSLATIONS
"de mala gana" in English
de mala gana{adverb}
reluctantly- unwillingly- grudgingly- ungraciously
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de mala gana{adverb}
de mala gana(also: a regañadientes, a su pesar, desganadamente, con pocas ganas)
reluctantly{adv.}
. - De mala gana he votado contra este informe.
. - I reluctantly voted against this report.
No obstante, voto de mala gana y con enojo.
But my vote comes reluctantly and with anger.
Mi grupo lo acepta de mala gana como tal.
My group reluctantly accepts it as a step forward.
de mala gana(also: sin querer, desganadamente)
unwillingly{adv.}
Aunque quizá de mala gana, Occidente bastante a menudo ha desviado su atención de los acontecimientos que tenían lugar en la península coreana.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.
Señor Presidente, he votado a favor de este texto sobre la higiene de los productos alimenticios de origen animal, pero lo he hecho de mala gana.
I did vote for this document on hygiene rules for food of animal origin, but I did so unwillingly, Mr President.
Inscribirse en semejante perspectiva, aunque fuera de mala gana, equivaldría a proporcionar un certificado de respetabilidad a una fuerza que no es respetable.
Going along with such a prospect would be tantamount to testifying, albeit unwillingly, to the respectability of a political force which is not respectable.
de mala gana(also: a regañadientes)
grudgingly{adv.}
Lo que me temo es que Europa, sin este mandato de la ONU, ayude con titubeos e incluso de mala gana a la reconstrucción del Iraq.
My fear is that Europe, without that UN mandate, will nonetheless, half-heartedly and probably even grudgingly, assist with the reconstruction of Iraq.
de mala gana
ungraciously{adv.} (agree, accept)

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de mala gana" in English
denoun
name of the letter D
depreposition
from- of- as- out of- in- off- on- than- to- by
deconjunction
than
de-
de-
malanoun
baddie- baddy- meanie- meany
malaadjective
scalawag- spiteful
malaradjective
malar
gananoun
appetite- desire- urge
ganarverb
to bear away- to bring in- to capture- to clinch- to clinch- to clinch- to deliver- to get- to pick up- to pull- to pull down- to pull in- to scoop- to take- to win out- to get in- to win- to gain- to beat- to reach- to earn- to reclaim- to attain
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
gañirverb
to squawk- to whine- to caw- to yelp
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de mala gana" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nadie ayuda de mala gana a las personas afectadas por el tsunami.
No one begrudges help to the people affected by the tsunami.
No es algo que debamos aceptar de mala gana, sino como una mejora de la libertad de elección de los consumidores y un fomento de la innovación, y esto también es importante.
I find it disappointing that some people, even within our group, are against the ban on claims for alcoholic drinks.
El Grupo del Partido Popular Europeo votó de mala gana; sin embargo se mostró contrario a todas estas enmiendas.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats voted for the motion against its will, and it declared its opposition to all these amendments.
Es cierto que la Comisión Europea ha prometido cada vez más, pero sigue mostrándose reacia y actuando de mala gana, lentamente y de forma pasiva en lo que respecta a Belarús.
The major security risks for the European Union of 25 inherent in this prompt me to address a few questions to the Commission.
Su actual estado de pobreza los obliga a doblegarse de mala gana ante la presión financiera y económica ejercida por las industrias del carbón.
The deprived conditions in which they are living at the moment is forcing them to compromise against their better judgement under the financial and economic pressure exercised by the coal industries.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar