Translator
"well-received" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"well-received" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I believe this would be well received by this House and by the citizens.
Creo que esto sería bien recibido por esta Cámara y por los ciudadanos.
I think that last Friday's Council was well received by citizens.
Creo que el Consejo del pasado viernes fue bien recibido por los ciudadanos.
It is encouraging that the speech, as you said, was quite well received by the Knesset.
Es alentador que el discurso, como usted ha dicho, fuera bastante bien recibido por la Knesset.
It cannot be based on the bottomless well principle.
No puede basarse en el principio del pozo sin fondo.
Simply building a well is therefore not enough.
Por lo tanto, no basta con construir un pozo.
Christ at Jacob's Well in Sychar (cf.
pozo de Jacob en Sicar (cf.
well(also: able-bodied, healthy, wholesome, ablebodied)
Overall, a good environment and better health do not lead to unemployment.
En general, un medio ambiente sano y la buena salud no conllevan desempleo.
I am pleased to see that he is alive and well in Justus Lipsius.
Me complace ver que sigue vivo y sano en Justus Lipsius.
The best guarantee of stability, especially in international politics, is a healthy, sensible realism.
La mejor garantía de estabilidad, especialmente en política internacional, es un sano e inteligente realismo.
All our best wishes go to the Professor who I am sure will do this job outstandingly well.
Nuestros mejores deseos para el profesor, que sin duda desempeñará esta tarea inmejorablemente.
well known which show, in the framework of a well-defined anthropology, how in
muestran, dentro del marco de una definida antropología, cómo está
That is the risk we are running and it is well identified in this proposal.
Ese es el riesgo que estamos corriendo y está bien identificado en esta propuesta.
After all, what is the definition of the average well-run private undertaking?
Después de todo, ¿cuál es la definición de la empresa privada media bien gestionada?
Continuity has been well prepared by the Council and by the European Council during 1997.
El Consejo y el Consejo Europeo prepararon bien la continuidad durante 1997.
All studies fulfilled quality criteria either adequately or well.
Todos los estudios cumplieron los criterios de calidad de forma adecuada o bien.
well(also: handy, befitting, expedient, convenient)
This may well be appropriate, but I should like him to say a few words about this.
Posiblemente sea lo más conveniente, pero me gustaría oír lo que tiene que decir al respecto.
However, we would do well to remember that we are not alone.
No obstante, sería conveniente recordar que no estamos solos.
It is also best to give local examples to show how this legislation is relevant.
Es conveniente asimismo poner ejemplos locales para demostrar la importancia de esta legislación.
If something is not going well, another programme is not always the best solution.
Si algo no va bien, otro programa no es siempre la mejor solución.
They need to be well treated, well informed and well paid.
Desean ser bien tratados, estar bien informados y ser bien remunerados.
As is well known, our interests can be best served when we speak with one voice.
Como es bien sabido, se sirven mejor los intereses europeos cuando hablamos con una sola voz.
That is also all well and good.
Puedo entender ahora que se quiera hacer recogidas, seguro que también es muy bonito.
This is all well and good, but Parliament must nevertheless identify its new role in this process.
Todo esto es muy bonito, pero conviene resituar al Parlamento en este dispositivo.
This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
Esto es muy bonito en teoría, pero en la práctica a veces es muy difícil de conseguir.
That means that the struggle is making progress, and so much the better.
Esto significa que la lucha va viento en popa: tanto mejor.
Mr President, I welcome the fact that this matter features on the agenda here today, for the International Criminal Court is doing well.
Señor Presidente, me alegro de que esta cuestión figure en el orden del día, puesto que el Tribunal Penal Internacional marcha viento en popa.
With respect to cash fraud, the euro will be reasonably well-protected.
Respecto del fraude monetario, el euro estará bastante bien protegido.
The detection of explosives in liquids seems now to be well on the way.
La detección de explosivos líquidos parece estar bastante avanzada.
Sweden has already introduced this, and to a large degree it is operating well.
Suecia ya lo ha introducido y está funcionando bastante bien.
Well, the extra-judicial executions are continuing, most recently of Abdel Aziz Rantisi.
Pues bien, las ejecuciones extrajudiciales continúan, la última con Rantisi.
Well we hope that there will be a similar undertaking from the Council.
Pues bien, esperamos un compromiso similar por parte del Consejo.
Well, there is a remarkable piece of underpromising and overdelivery!
¡Pues bien, he aquí un ejemplo claro de pocas promesas y muchos logros!
I am sad as well that the conference is being held when we are in Strasbourg.
A mí también me apena que la conferencia vaya a celebrarse mientras estamos en Estrasburgo.
I look forward to that, and I wish him well in his presidency.
Estoy deseando que eso suceda y espero que le vaya bien durante su Presidencia.
We will support it, at any rate, and I hope all goes well.
De todas maneras, lo apoyaremos, esperando que todo vaya bien.
well(also: all righty, alrighty)
You cannot wash your hands of it and say 'Oh well, that is the individual responsibility of the Member State' .
No podemos lavarnos las manos y decir: »Oh, bueno, eso es algo que incumbe al Estado miembro».
You cannot wash your hands of it and say 'Oh well, that is the individual responsibility of the Member State '.
No podemos lavarnos las manos y decir:» Oh, bueno, eso es algo que incumbe al Estado miembro».
Well, if this assessment was right a year ago, it is right today.
Pues bien, si este juicio era bueno hace un año, sigue siendo bueno hoy.
They need to be well treated, well informed and well paid.
Desean ser bien tratados, estar bien informados y ser bien remunerados.
It is a well-balanced, well-written and well-presented report.
Se trata de un documento equilibrado, bien escrito y bien presentado.
It is clear, well written, well documented and comes with a good proposal.
Es claro, está bien escrito y bien documentado y viene acompañado de una buena propuesta.
They need to be well treated, well informed and well paid.
Desean ser bien tratados, estar bien informados y ser bien remunerados.
It is a well-balanced, well-written and well-presented report.
Se trata de un documento equilibrado, bien escrito y bien presentado.
It is clear, well written, well documented and comes with a good proposal.
Es claro, está bien escrito y bien documentado y viene acompañado de una buena propuesta.
Well, the extra-judicial executions are continuing, most recently of Abdel Aziz Rantisi.
Pues bien, las ejecuciones extrajudiciales continúan, la última con Rantisi.
Well, other peoples changed their status from captive nations to free nations.
Pues bien, otros pueblos han pasado de ser naciones cautivas a naciones libres.
Well we hope that there will be a similar undertaking from the Council.
Pues bien, esperamos un compromiso similar por parte del Consejo.
Well, the extra-judicial executions are continuing, most recently of Abdel Aziz Rantisi.
Pues bien, las ejecuciones extrajudiciales continúan, la última con Rantisi.
Well, other peoples changed their status from captive nations to free nations.
Pues bien, otros pueblos han pasado de ser naciones cautivas a naciones libres.
Well we hope that there will be a similar undertaking from the Council.
Pues bien, esperamos un compromiso similar por parte del Consejo.
It is a well-balanced, well-written and well-presented report.
Se trata de un documento equilibrado, bien escrito y bien presentado.
It is clear, well written, well documented and comes with a good proposal.
Es claro, está bien escrito y bien documentado y viene acompañado de una buena propuesta.
It has been well used by Member States and has generally worked well.
Los Estados miembros han hecho un buen uso de ella y en general ha funcionado bien.
However, one may as well support it, since it is better than nothing at all.
Habrá que apoyarlo, puesto que vale más esto que nada.
We must keep this in mind, and this applies to the Commission as well.
Debemos tener esto presente y esto sirve también para la Comisión.
This is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk.
Esto afecta a los más desfavorecidos así como a los productores de carne y lácteos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "well":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "well-received" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Over the last six years we have received well over £1.3 billion.
Durante los últimos seis años, hemos recibido más de 1.300 millones de libras.
Over the last six years we have received well over£1.3 billion.
Durante los últimos seis años, hemos recibido más de 1.300 millones de libras.
This is an issue which ought, it seems to me, to have been unanimously well received in this Chamber.
Este es un tema que habría debido, a mi juicio, ser acogido por unanimidad por este recinto.
Early results show the messages were well received within a few minutes of being sent.
Los resultados preliminares muestran que los mensajes llegaron correctamente a los pocos minutos de ser enviados.
There is another individual measure that has been well received today.
Estamos celebrando hoy una medida individual más.
her work has been well received by critics worldwide
su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional
I do not believe that that news would be well-received by consumers who never make cross-border transfer payments.
No creo que los consumidores que nunca realizan transferencias transfronterizas, apreciaran esto.
the play was well received by the critics
la obra tuvo una buena acogida por parte de la crítica
The Commission is delighted to see that the substance of its proposal has been well received.
La Comisión se congratula al constatar que la propuesta presentada por ella se beneficia de una acogida favorable en cuanto al fondo.
the film was very well received by the critics
la película consiguió un gran éxito de crítica
I welcome the active involvement of the social partners, as well as the input received from other stakeholders.
Aplaudo la activa participación de los interlocutores sociales, así como la aportación recibida de otras partes interesadas.
the news was very well received
la noticia fue acogida con gran satisfacción
they received well-deserved applause
fueron merecidamente aplaudidos
During the celebration, which was well attended, the Minister received the renewal of the profession of the sisters present.
Durante la celebración, a la que asistió mucha gente, el Ministro recibió la renovación de la profesión de las Hermanas presentes.
Ladies and gentlemen, Commissioner, that was a political act which was not particularly received well by the Albanian Kosovars.
Fue una señal política, estimados colegas, sí, una señal política, señora Comisaria, que no fue recibida con mucha alegría por los albanokosovares.
I hope that this report will be well received by the Council of Ministers and that teachers and pupils will thus be able to expand their minds a little.
Señorías, señora Comisaria, quiero agradecer de todo corazón a las tres ponentes haber llevado a cabo esta excelente labor de forma tan rápida.
The meeting, which is financed by UNESCO Nairobi Office, examines the results of desk studies conducted by Kenyan experts as well as proposals received from general public.
Reunión de las partes involucradas en la revisión de la Lista orientativa de Kenia bajo la Convención del patrimonio mundial
This initiative was explicitly requested by the Council in its resolution of 19 December 2002, and was well received by the Council and Parliament.
Ahora tenemos que moderar esta confianza, porque he oído, señora Comisaria, que no está de acuerdo con algunas de las enmiendas, incluidas las que yo he propuesto.
But thanks to the goodwill of one of our colleagues who has now become an usher as well, I received the document in French after I had taken the floor.
Pero gracias a la cortesía de uno de nuestros colegas que se transformó en ujier, después de haber tomado la palabra, acabo de recibir el documento en francés.
The meeting, which is financed by UNESCO Nairobi Office, examines the results of desk studies conducted by Kenyan experts as well as proposals received from general public.
Reunión de las partes involucradas en la revisión de la Lista orientativa de Kenia bajo la Convención del patrimonio mundial 02.- Convención del Patrimonio Mundial
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar