Translator
"swell" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"swell" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
there's a heavy swell
hay mucho oleaje
a heavy swell
un fuerte oleaje
And the swollen sea,
¡Considera el mar hinchado por el oleaje!
the ship heaved up and down in the swell
el barco subía y bajaba con la marejada
a heavy swell
una marejada
They generally accommodate around 30 people, which is enough for these vessels to start taking in amounts of water large enough to sink them at the first sign of wind or sea swell.
Normalmente acomodan a unas 30 personas, lo que basta para que comiencen a llenarse de agua y a hundirse en cuanto hay viento o marejada.
to swell(also: to increase, to grow fat)
to swell(also: to enlarge, to inflate, to be bulky)
to swell(also: to bulge, to puff up)
If we want to continue to swell the ranks of anti-Europeanism, then carry on, Commission.
Si queremos que las filas del antieuropeísmo continúen creciendo, entonces adelante, Comisión.
The ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs.
Las filas de los pobres crecen de forma progresiva al engrosarlas personas que de hecho tienen empleo.
A belated reaction, or no reaction, may lead to swollen rivers overflowing and causing an environmental risk and material losses, and even claiming human lives.
Una reacción tardía, o la falta de reacción, pueden derivar en el desbordamiento de ríos crecidos y causar un riesgo para el medio ambiente y pérdidas materiales e incluso humanas.
to swell(also: to fatten, to increase, to grow fat)
Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
O bien engrosarán las filas de los no inscritos.
the new tax will swell the state coffers considerably
el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado
to swell the ranks of the unemployed
engrosar las filas del desempleo
to swell(also: to belly out, to bloat, to blow up, to inflate)
her face began to swell
se le empezó a hinchar la cara
Inflammation makes your joints swollen, stiff and painful and may lead to loss of function and disability.
La inflamación hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas y pueden originar la pérdida de la función y la discapacidad.
This makes your joints swollen, stiff and painful.
Lo que hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas.
to swell(also: to call up, to force up, to bring up, to drive up)
to swell(also: to augment, to build up, to bump up, to put up)
Of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.
Por supuesto, los déficits aumentan inevitablemente en periodos de recesión económica.
They expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.
Esperan que estas reacciones aumenten constantemente y tienen miedo al torrente de la ira popular.
Secondly, we have trading in derivatives - which also swells liquidity.
En segundo lugar, se trata del comercio con derivados que también aumentan la liquidez.
However, I sincerely doubt that the Community institutions, swollen as they are with fine-sounding but half-baked principles, are mature enough to deal with the reality.
Pero dudo mucho de que nuestras instituciones comunitarias, tan infladas de grandes principios mal asimilados, tengan la madurez necesaria para este realismo.
to swell(also: to belly out, to fill, to swell up, to billow out)
to swell(also: to ascend, to bring up, to climb, to climb up)
to swell(also: to augment, to build up, to bump up, to put up)
Of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.
Por supuesto, los déficits aumentan inevitablemente en periodos de recesión económica.
They expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.
Esperan que estas reacciones aumenten constantemente y tienen miedo al torrente de la ira popular.
Secondly, we have trading in derivatives - which also swells liquidity.
En segundo lugar, se trata del comercio con derivados que también aumentan la liquidez.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "swell" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Pondrán ver cómo sus beneficios adquieren enormes proporciones sobre la base de una catástrofe social.
This would serve to swell the enormous criticism of the EU voiced by the majority of the Swedes today.
Serviría como fundamento a la crítica masiva actual de la UE que comparte la mayoría de suecos.
the new tax will swell the state coffers considerably
el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
¿Se amontonarán en los millones de parados?
Finally, the money that we give to Zimbabwe must be spent in the proper way and must not swell the dictator's coffers.
Finalmente, el dinero que damos a Zimbabue debe gastarse de forma apropiada y no acabar en las arcas del dictador.
the ship heaved up and down in the swell
el barco subía y bajaba con la marejada
order books are beginning to swell again
los pedidos están aumentando otra vez
the low swell of the Welsh hills
la suave ondulación de las colinas galesas
to swell the ranks of the unemployed
engrosar las filas del desempleo
And when the seas swell and boil,
cuando los mares se desborden,
her face began to swell
se le empezó a hinchar la cara
It explains the ground swell of amendments which were tabled by the Committee on the Environment: nearly one hundred amendments for the second reading.
Esto explica la avalancha de enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente. Cerca de 100 enmiendas para la segunda lectura.
there's a heavy swell
hay mucho oleaje
a heavy swell
un fuerte oleaje
The implementation of reinforced cooperation must not result in new bodies being set up to swell the ranks of the European institutions.
La puesta en práctica de las cooperaciones reforzadas no debería llevar a la creación de nuevos órganos que viniesen a sumarse a las instituciones de la Unión.
a heavy swell
una marejada
And were the trees that are in the earth pens, and the sea ink with seven more seas to swell it, the Words of Allah would not be exhausted; verily, Allah is Mighty, Wise.
[Para Él,] la creación y la resurrección de todos vosotros es como [la creación y la resurrección de] un solo individuo: pues en verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve.
As someone involved in Third World policy, I can say from personal experience that no jobs are created by these activities; they only serve to swell the coffers of the multinationals.
Como político interesado en el Tercer Mundo puedo decir personalmente que no se crean aquí puestos de trabajo sino que se multiplica el capital de los consorcios multinacionales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar