Translator
"right" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"right" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
right(also: entitlement, fee, law, qualification)
They are deprived of the right of representation even if they had a right to vote.
Estarán privados del derecho de representación, pese a haber tenido derecho a voto.
Common provisions on the right of residence and right of permanent residence
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
You refer to the right of asylum, to the right to international protection.
Hace referencia al derecho de asilo, al derecho de protección internacional.
Firstly, Europe is not governed by the Right, but by the Liberal Centre-Right.
En primer lugar, Europa no está gobernada por la derecha, sino por el centro derecha liberal.
Click Align Right to align the text to the right of the object.
Con alineado a la derecha se colocará el texto a la derecha en el objeto.
This summit will be marked politically and ideologically by the liberal right and the extreme right.
Esta cumbre estará marcada política e ideológicamente por la derecha liberal y por la extrema derecha.
This is the right step in the right direction.
Se ha avanzado en estos ámbitos Éste es el un paso en la dirección correcta.
These agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Por ello, estos acuerdos son un paso pequeño, pero positivo, en la dirección correcta.
These would represent a few important steps in the right direction.
Estos supondrían unos pocos pasos importantes en la dirección correcta.
Is it right with respect to the citizens of Lithuania and other states?
¿Pero es lo correcto hacerlo? ¿Es correcto para con los ciudadanos lituanos y a otros países?
I therefore think it is right for Parliament to approve this agreement.
Estimo correcto, por consiguiente, que el Parlamento apruebe este Acuerdo.
It is right, of course, that the enlargement process should be allinclusive.
Lo correcto, por supuesto, es que el proceso de ampliación sea inclusivo a todos.
That way we may be sure that this is all along the right lines.
De este modo podremos estar seguros de que todo queda como es debido.
I do not think we have got that balance right.
No me parece que hayamos conseguido establecer el debido equilibrio.
Right now, we are in a period of change that is significant because of the competition we see.
Justo ahora nos encontramos atravesando un período de cambios bastante significativo debido a la competencia reinante.
You are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.
Tiene usted toda la razón, el debate se había anunciado para la hora que ha indicado.
I think that that is the right place for the problems of water scarcity and droughts.
Opino que ése es el lugar indicado para los problemas de escasez de agua y sequía.
The plenary is not the right place for that, however.
De todas formas, el Pleno no es el lugar indicado para ello.
On the Other tab, under Handedness, tap Right-handed or Left-handed.
En la ficha Otros, en Diestro o zurdo, puntee en Diestro o en Zurdo.
Because it is large and important, friendship and trade relations are sought right across the political divide.
Como es grande e importante, se buscan a diestro y siniestro lazos de amistad y acuerdos comerciales.
he was hitting out left and right
repartía golpes a diestro y siniestro
Of course the right to strike is a fundamental right: that is not in dispute.
Por supuesto que el derecho a la huelga es un derecho fundamental: eso no lo discuto.
You can also choose to hide or display certain items in the right pane.
También puede elegir ocultar o mostrar determinados elementos en el panel derecho.
A click with the right mouse button assigns a new line color to the object selected.
Si pulsa con el botón derecho le asigna al objeto seleccionado un nuevo color de línea.
However, it has to be the right kind of leadership and it has to be the right kind of future.
Sin embargo, tiene que ser el liderazgo adecuado y el futuro adecuado.
Harmonization is right, but it has to be in the right direction.
Es acertado proceder a la armonización, pero ésta debe orientarse en el sentido adecuado.
There is no sense in saying 'yes, but we were right, it was the right method', and so on.
No tiene sentido decir: "Sí, llevábamos razón, era el método adecuado", entre otras cosas.
However, it is right for us to give guarantees for investments, for example.
No obstante, es apropiado que ofrezcamos garantías para las inversiones, por ejemplo.
I think it is right that it should stay in the Commission's budget.
Considero apropiado que permanezca en el presupuesto de la Comisión.
It would certainly be right and proper for the Council to attend these debates.
Sería apropiado que el Consejo asista a estos debates.
That cannot be right and I hope the Commission can put matters straight tonight.
Eso no estaría bien y espero que la Comisión deje las cosas bien claras esta noche.
Having the right idea, though, is a long way from doing the right thing.
Pero aunque la idea sea buena, estamos muy lejos de hacer bien las cosas.
They say these products are safe and the Commission is right to accept that advice.
Según ellos, estos productos son seguros y la Comisión hace bien en aceptar su consejo.
The discrimination happened right here in Parliament.
La discriminación ha tenido lugar justamente aquí, en el Parlamento.
Mr Giscard d'Estaing is therefore doing exactly the right thing by raising these questions indirectly.
Giscard d'Estaing está haciendo justamente lo correcto planteando estas preguntas de manera indirecta.
We all know that right now in our Member States important questions are being asked about the start of monetary union.
Todos sabemos que, justamente en estos momentos, el inicio de la Unión Monetaria plantea grandes interrogantes en nuestros Estados miembros.
This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
Manifiesta egoísmo en estado puro a pesar del adorno de los derechos humanos.
they killed him right beside the road
lo mataron puro al borde de la carretera
In my view this is sheer populism at the expense of human rights.
En mi opinión, eso es puro populismo a expensas de los derechos humanos.
Well, if this assessment was right a year ago, it is right today.
Pues bien, si este juicio era bueno hace un año, sigue siendo bueno hoy.
Never before in history has humanitarian right been so well developed.
Nunca antes en la historia, el derecho humanitario ha estado tan bien organizado.
That was the basis for the reasoning and you are quite right to raise it.
En eso se basa toda la cuestión y ha hecho usted bien en suscitarla.
right(also: accurately, alright, aright, correctly)
Enlargement needs to be prepared so that it works right from the start.
La ampliación debe prepararse para poder funcionar correctamente desde el primer día.
Sometimes the website you’re visiting doesn't look right.
En ocasiones, los sitios web que visitas no pueden visualizarse correctamente.
If it still doesn't look right, try reinstalling the font.
Si sigue sin aparecer correctamente, intente volver a instalar la fuente.
right(also: on the right, right-hand, to the right, rightward)
Click Align Right to align the text to the right of the object.
Con alineado a la derecha se colocará el texto a la derecha en el objeto.
Click the icon at the far right of the Rows to repeat area.
Pulse sobre el símbolo " Reducir " a la derecha del área Fila a repetir.
Click this field to right-justify the tab stop to the right text margin.
Active esta casilla para que la tabulación se coloque alineada a la derecha en el margen derecho del texto.
This option moves right the existing cells while inserting contents.
Esta opción desplaza hacia la derecha las celdas existentes en el área destino al insertar contenidos.
the election has shifted the balance of power toward the right
las elecciones han inclinado el equilibrio político hacia la derecha
The political composition is a clear step to the right for the EU.
La composición política es un paso claro de la Unión Europea hacia la derecha.
to right(also: to sort out, to stake, to righten, to set upright)
In the face of this horrific crime, what can we possibly do to right the wrong?
Ante este terrorífico crimen, ¿qué podemos hacer para enderezar lo torcido?
Such a situation needs to be put right quickly by means of a serious, tangible and prompt international commitment.
Es preciso enderezar esta situación por medio de un compromiso internacional serio, tangible e inmediato.
These decisions may only be put right by another EU institution.
Estas decisiones solo pueden ser enderezadas por otra institución de la UE.
to right(also: to amend, to tidy, to titivate, to straighten up)
In our eagerness to make things right, we are, however, in danger of doing a lot of damage.
No obstante, en nuestro afán por arreglar las cosas, corremos el riesgo de hacer mucho daño.
We know it helps put right these wrongs.
Sabemos que ayudará a arreglar estos errores.
Yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.
Y henos aquí de nuevo en otro intento centralizado más de arreglar el mundo.
to right(also: to correct, to fix, to mend, to repair)
How, Commissioner, is that historic wrong to be righted?
Comisario, ¿cómo reparar este agravio histórico?
To repair a network connection, right-click the network connection, and then click Repair.
Para reparar una conexión de red, haz clic con el botón secundario en la conexión de red y, a continuación, haz clic en Reparar.
Right-click your network connection, and then click Repair.
Haz clic con el botón secundario en la conexión de red y, a continuación, haz clic en Reparar.
Well, if this assessment was right a year ago, it is right today.
Pues bien, si este juicio era bueno hace un año, sigue siendo bueno hoy.
This was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
Es bueno que haya sido así y, desde mi punto de vista, es bueno que continúe siendo así.
Right, we are now going to take the vote which was asked for and is permissible according to Rule 131.
Bueno, vamos a votar sobre la propuesta que se ha presentado y que el artículo 131 permite.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "right" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. - Madam President, Commissioner Piebalgs is right.
en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, el Comisario Piebalgs tiene razón.
relationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.
La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.
It is therefore right to consider how this proposal might be put into effect.
Por tanto, es adecuado considerar cómo puede ponerse en práctica esta propuesta.
Over the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
If we do not get this balance right, our people will turn their backs on the EU.
Si no conseguimos este equilibrio, nuestras ciudadanos volverán la espalda a la UE.
It is right that irresponsible, indeed criminal behaviour, should be punished.
Justificadamente se castigó una conducta irresponsable y, sí, incluso criminal.
It is therefore right to send out a signal, as Parliament has done with my support.
Por eso es oportuno lanzar una señal, como el Parlamento ha hecho con mi apoyo.
However, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
No obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
Now we have to shape the right future for Europe, its economy and its society.
Ahora nos toca forjar el futuro adecuado de Europa, su economía y su sociedad.
Recent times and developments on the financial markets prove that we are right.
Lo sucedido recientemente en los mercados financieros demuestran que tenemos razón.
However, right from the start, the authorities have tried to close the office down.
Sin embargo, desde el principio las autoridades han tratado de cerrar la oficina.
This suggests that more and more people are coming to us for the right reasons.
Esto indica que cada vez más personas recurren a nosotros por motivos justificados.
It is right that in Ljubljana you started a dialogue between cultures and religions.
Es oportuno que se iniciara un diálogo entre culturas y religiones en Liubliana.
I hope that this misunderstanding can be put right with a number of amendments.
Espero que este malentendido pueda ser aclarado a través de una serie de enmiendas.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
El vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.
Mr President, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions.
Señor Presidente, tiene toda la razón, hemos retirado las propuestas de resolución.
I therefore think that Mrs Ojala is right on this issue, rather than the PPE Group.
En este aspecto, creo que la Sra. Ojala tiene razón en contra el Grupo del PPE.
Ms McKenna, this is not an issue that can be resolved right now in this Chamber.
Señora McKenna, no es una cuestión que podemos resolver en el Pleno en este momento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar