Translator


"wildly" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wildly{adverb}
locamente{adv.} (vivir, actuar)
they were wildly happy
eran locamente felices
he lashed out wildly at his attacker
arremetió como un loco contra su atacante
gyrating wildly on the dance floor
bailando desenfrenadamente en la pista
wild{noun}
return to the wild
reintroducción en el medio silvestre
removal from the wild
separación del medio silvestre
International commercial trade in wild-taken specimens of these species is prohibited in Appendix I.
El comercio internacional de especímenes de estas especies recogidos o capturados en el medio silvestre está prohibido en el Apéndice I.
wild{adjective}
wild(also: savage)
salvaje{adj. m/f}
The focus here mainly needs to be on wild salmon and stocks of wild fish.
La atención debe centrarse sobre todo en el salmón salvaje y las poblaciones de peces salvajes.
Special action is required to save the wild salmon population.
Se precisan medidas especiales para lograr salvar las poblaciones de salmón salvaje.
We need to draw up a special programme for the recovery of wild salmon.
Necesitamos confeccionar un programa especial para la recuperación del salmón salvaje.
wild(also: feral)
cimarrón{adj. m}
fiero{adj. m}
There is no point in trying to pacify wild animals by playing music.
De nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
malevolent force of sin which, like a wild beast, lies in wait at the door of his heart, ready to leap on its prey.
acechando a la puerta de su corazón, esperando lanzarse sobre la presa. Pero Caín es libre frente al pecado. Lo puede y lo debe dominar: « Como fiera que te
wild(also: lawless)
desenfrenada{adj. f}
fiera{adj. f}
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
he got really wild
se puso hecho una fiera
a wild beast
una fiera
wild(also: rustic)
transp.{adj. m}
arisca{adj. f}
arrebatado{adj.} (exaltado)
wild(also: fierce)
bravío{adj.} (toro)
bravío{adj.} (potro)
bravío{adj.} (carácter)
bronco{adj.} (caballo)
cerrero{adj.} (animal)
cerril{adj.} (ganado)
wild(also: unbroken)
cerril{adj.} (caballo)
wild(also: surly)
fosco{adj.}
montés{adj.} (animales, plantas)
rejego{adj.} [Mex.] [coll.] (animal)
revirado{adj.} (revoltoso)
rocambolesco{adj.} (imaginación)
agreste{adj.}
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people? '
Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
La Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
agreste{adj.}
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people? '
Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
La Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
delirante{adj.}
However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.
Sin embargo, como es habitual en esta Cámara, la intención inicial era buena, pero ha conducido a un análisis distorsionado y a propuestas delirantes.
wild(also: crazed, nutty)
de loco{adj.}
silvestre{adj. m/f} [bot.]
In principle any wild animal can be used to provide a market with bushmeat.
En principio, cualquier animal silvestre sirve para abastecer a un mercado de carne de caza.
As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.
Debido a ello, la población de salmón silvestre del Atlántico se ha reducido drásticamente.
Why can we not establish the sustainability of a wild bird or a species before trade begins?
¿Por qué no podemos establecer la sostenibilidad de una especie o ave silvestre antes de que comience el comercio?
desmadrado{adj.} [coll.]
despendolado{adj.} [Spa.] [coll.]
rajado{adj.} (tarambana)
proceloso{adj.} [poet.]
furioso{adj.} [poet.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wildly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they'd been speculating wildly as to his whereabouts
se habían hecho las conjeturas más absurdas en cuanto a su paradero
I must admit that I am anything but wildly optimistic about the increase in public development aid.
Debo admitir que soy cualquier cosa menos extremadamente optimista sobre el aumento de la ayuda pública al desarrollo.
They are, unfortunately, incredibly cheap to produce and wildly expensive to find and destroy.
Desgraciadamente su producción es increíblemente barata mientras que su destrucción y localización resultan sumamente caras.
Discrepancies in income have grown wildly and half the population lives below the poverty line.
Las diferencias de los ingresos interprofesionales se han disparado y la mitad de la población vive por debajo del umbral de pobreza.
I'm not wildly excited by the prospect
la perspectiva no me entusiasma mucho que digamos
I was wildly inaccurate in my guess
me equivoqué totalmente al tratar de adivinarlo
We are all suffering from "summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
Estamos todos sufriendo de "cumbritis", estado en el que se abrigan esperanzas muy infladas antes de cada una de las Cumbres.
he lashed out wildly at his attacker
arremetió como un loco contra su atacante
Furthermore, the very highlighted role of zoos in conservation of endangered species is wildly exaggerated.
Además, el tan proclamado papel de los zoológicos en la conservación de las especies en peligro es, en la mayoría de los casos, exagerado.
she flailed about wildly trying to free herself
braceaba intentando soltarse
We are all suffering from " summititis ", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
Estamos todos sufriendo de " cumbritis ", estado en el que se abrigan esperanzas muy infladas antes de cada una de las Cumbres.
gyrating wildly on the dance floor
bailando desenfrenadamente en la pista
her story is wildly inconsistent
su versión es totalmente contradictoria
he looked at them wildly
los miró con los ojos desorbitados
wildly inaccurate estimates
cálculos absolutamente errados
It veered wildly between media and advertising, codes of behaviour and proposed legislation, self-regulation and new agencies.
Oscilaba brutalmente entre medios de comunicación y publicidad, códigos de conducta y propuestas legislativas, autocensura y nuevas agencias.
they applauded them wildly
los aplaudieron a rabiar
they behaved wildly
se portaron como salvajes
they were wildly happy
eran locamente felices
To close down the Commission's right of initiative at this point would not only be wildly impractical, it would be downright irresponsible.
Paralizar el derecho de iniciativa de la Comisión en este momento no solo sería del todo impracticable, sino también totalmente irresponsable.