Translator


"locamente" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
locamente{adverb}
madly{adv.}
estar locamente enamorado
to be madly in love
wildly{adv.}
eran locamente felices
they were wildly happy
deliriously{adv.} [coll.]
loca{feminine}
loca(also: marica)
queen{noun} [slg.] (male homosexual)
loca(also: demente)
madwoman{noun}
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
head case{noun} [Brit.] [slg.]
looney{noun} [coll.]
loony{noun} [coll.]
nutcase{noun} [coll.]
nutter{noun} [Brit.] [slg.]
está loca de remate
she's a real nutter
swish{noun} [Amer.] [slg.] (homosexual)
loca(also: travesti)
drag queen{noun} [coll.]
punchboard{noun} [Amer.] [slg.] (promiscuous woman)
tart{noun} [coll.] (promiscuous woman)
floozy{noun} [coll.]
loca{adjective feminine}
mad{adj.}
En cuanto a los números, tengo claro que eso sería una propuesta loca y surrealista.
In terms of numbers this would clearly be a mad and surreal proposal.
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
Después de las vacas locas, la moneda única loca.
First the mad cow, now the mad single currency!
crazy{adj.}
Al ir a la academia cuando era joven pudo sacar provecho de su energía loca y agresiva”.
By going to the academy when he was young, he could put his crazy, aggressive energy to work.”
Para mi marido las vacaciones significan vivir detrás de la cámara y volverme loca con sus fotos "artísticas".
To my husband, vacation means he can live behind the camera and drive me crazy with his "artistic" candid shots.
¿pero tú estás loca?
are you crazy?
insane{adj.}
está completamente loca
she's completely insane
Está la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo que, por fin, ha demostrado a un socio mío que la UE está clínicamente loca.
There is the Working Time Directive, which finally proved to a business friend of mine that the EU was clinically insane.
loca(also: loco)
bonkers{adj.} [coll.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "locamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
esta vez sí que está locamente enamorado
he's definitely smitten this time
estar locamente enamorado
to be madly in love
eran locamente felices
they were wildly happy