Translator
"derecho de propiedad intelectual" in English
QUICK TRANSLATIONS
"derecho de propiedad intelectual" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un principio semejante choca tanto con el derecho de propiedad intelectual como con los convenios e implicará un riesgo profesional irrazonable para los periódicos.
Such a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
Poco porque el grado de armonización del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea no va a ser muy elevado, sensiblemente menor al logrado en otros campos de mucha menor importancia.
Very little because the level of harmonisation of copyright in the European Union will not be very high, much lower in fact than in many other less important areas.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "derecho de propiedad intelectual" in English
derechonoun
law- right- entitlement- fee- upright- claim- qualification- title- face- right side- outside- right side- tax
derechoadjective
intelectualadjective
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho de propiedad intelectual" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La piratería constituye un fenómeno transfronterizo y viola al mismo tiempo el derecho de propiedad intelectual.
Piracy is a cross-border phenomenon and it also infringes the intellectual property laws.
El resultado es un valioso derecho de propiedad intelectual vinculado a los innovadores datos espaciales obtenidos.
As a result, there is a valuable intellectual property right attached to the innovative spatial data that has been collected.
Se pide a los Estados miembros que coordinen acciones relacionadas con el derecho de propiedad intelectual e industrial y actúen dentro de la OCDE y la UNESCO.
Member States are called upon to coordinate actions regarding IPR and act within OECD and UNESCO.
China ha progresado en la adopción de suficientes leyes sobre el derecho de propiedad intelectual; ahora tenemos que centrarnos en los aspectos de la aplicación.
China has made progress in adopting adequate IPR laws; we now have to focus on issues of implementation.
Se trata, por tanto, de una creación en la que ha habido una voluntad expresa de creación y por eso se protege el derecho de propiedad intelectual.
So we are talking about a work which is an expression of creation and therefore the intellectual property right is protected.
En primer lugar,¿en qué estado se encuentran las negociaciones de la Unión con China, en particular, respecto del derecho de propiedad intelectual?
Firstly, what is the state of play regarding the Union's negotiations with China, in particular with regard to intellectual property rights?
En primer lugar, ¿en qué estado se encuentran las negociaciones de la Unión con China, en particular, respecto del derecho de propiedad intelectual?
Firstly, what is the state of play regarding the Union' s negotiations with China, in particular with regard to intellectual property rights?
No se permite el registro del emblema europeo ni de imitaciones heráldicas del mismo como marca comercial o como cualquier otro derecho de propiedad intelectual.
Registration of the European Emblem, or a heraldic imitation thereof, as a trade mark or as any other IP right is not acceptable.
Fourtou que presente una enmienda oral en que se sustituya el «derecho de propiedad industrial» por «derecho de propiedad intelectual».
I therefore call on MrsFourtou to table an oral amendment in which ‘industrial property right’ is replaced by ‘intellectual property right’.
Creo que había llegado el momento de que la Comisión armonizara el derecho de propiedad intelectual de los artistas sobre su obra, a través del derecho de participación.
I think the time has come for the Commission to harmonize artists' intellectual property rights in their work through resale right.
Creo que había llegado el momento de que la Comisión armonizara el derecho de propiedad intelectual de los artistas sobre su obra, a través del derecho de participación.
I think the time has come for the Commission to harmonize artists ' intellectual property rights in their work through resale right.
La legislación francesa es muy severa a este respecto, considera este edificio como una obra de arte sobre la que los arquitectos poseen un derecho de propiedad intelectual.
French law in this connection is very strict and treats this building as a work of art, over which the architects have intellectual property rights.
Además, se han presentado las posiciones negociadoras de ambas partes sobre el capítulo 7 -Derecho de propiedad intelectual-, por lo que se espera su próxima apertura.
In addition, both parties' negotiating positions on Chapter 7 - intellectual property law - have been submitted, and this is expected to be opened shortly.
Concretamente, el derecho de propiedad intelectual y también el derecho a la intimidad de los usuarios están reconocidos por el artículo II-77 del proyecto de Constitución europea.
Specifically, the right to intellectual property and also users' rights to privacy are recognised by Article II-77 of the draft European constitution.
Me preocupa que una exclusión general de las patentes -un importante derecho de propiedad intelectual- pueda suponer el riesgo de privar a muchas industrias de los beneficios de este capítulo.
I am concerned that a blanket exclusion of patents - an important intellectual property right - might risk depriving many industries of the benefits of this chapter.
También hay que decir que la definición del concepto de "derecho de propiedad intelectual" no parece ser suficiente, puesto que hay toda una serie de aspectos que han quedado sin aclarar.
It also has to be said that the definition of the concept of 'right to intellectual property' does not appear to be adequate, since a whole array of aspects of it have been left unclear.
Deseo añadir que el derecho de propiedad intelectual no se viola, ya que la mera recepción, sin reproducción o retransmisión, no constituye una violación del derecho de propiedad intelectual.
I would like to add that intellectual property rights are not prejudiced, as simple reception, without reproduction or retransmission, cannot constitute a breach of an intellectual property right.
El ámbito de aplicación de la directiva, conforme a los acuerdos internacionales de los que es parte la Comunidad, se amplía para incluir cualquier vulneración del derecho de propiedad intelectual.
In accordance with international agreements into which the Community has entered, the scope of the application of the directive is broadened to cover all infringements of intellectual property law.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar