Translator
"honest" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"honest" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
honest(also: aboveboard, frank, upright, above board)
To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Para ser honesto, hace unos meses el informe parecía técnicamente insalvable.
necessarily desires honest and respectful dialogue with those responsible for
un diálogo honesto y respetuoso con los responsables de los medios de
To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
It makes the demand of honest governance, of institutional security and of social cohesion.
Exige una gobernanza honesta, seguridad institucional y cohesión social.
The EU expects its partners to cooperate with it in a reliable and honest manner.
La UE espera que sus socios cooperen con ella de manera honesta y fiable.
That makes an efficient and honest assessment extremely difficult.
Eso hace que sea extremadamente difícil una labor de evaluación eficiente y honesta.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
To be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Para ser completamente sincero, tengo que decir que varía de país a país.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
To be honest, this simply strikes me as a matter of good governance.
Para ser sincera, pienso que simplemente se trata de una cuestión de gobernanza.
We in this House expect the Commission to be honest about this.
En esta Cámara esperamos que la Comisión sea sincera a este respecto.
In this respect, the European Union has not been entirely honest.
En este sentido, la Unión Europea no ha sido totalmente sincera.
honest(also: respectable, honorable)
It is time we made an honest decision for the citizens of Europe.
Ha llegado el momento de que adoptemos una decisión honrada a favor de los ciudadanos de Europa.
Commissioner, you are a sober, honest and able person.
Señora Comisaria, es usted una persona sobria, honrada y capaz.
An honest assessment of the committee’s work to date would give a mixed picture, I believe.
Creo que una evaluación honrada de la labor de la comisión hasta la fecha arrojaría un veredicto mixto.
honest(also: aboveboard, respectable, upright, honorable)
Once again, it does not pay to be honest.
También en este caso el honrado hace desgraciadamente el tonto.
We know that Arkansas is not as honest as New York.
Sabemos que Arkansas no es tan honrado como Nueva York.
That is the only logical and honest approach.
Este es el único planteamiento lógico y honrado.
honest(also: meticulous, scrupulous)
Let us be honest, we live in a legally constituted state, in a community based on the rule of law.
Seamos un poco sinceros, vivimos en un estado de derecho, y también en una comunidad de derecho.
honest, patient negotiations which respect the rights and aspirations of all
respetuosa de los derechos y de las aspiraciones de las partes puede abrir el
Strong police forces need a strong and honest Rule of Law and judicial independence.
Unas fuerzas policiales sólidas precisan de un Estado de Derecho firme y honesto y de independencia judicial.
It is time we made an honest decision for the citizens of Europe.
¡Vuelve la época de los« plátanos rectos»!
honest(also: forthright, frank, plain-spoken, blunt)
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "honest" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Para ser honesto, hace unos meses el informe parecía técnicamente insalvable.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
But, Commissioner, I must be honest and say that I find the analysis very incomplete.
Pero, sinceramente, señor Comisario, me parece que el análisis es muy incompleto.
To be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Para ser completamente sincero, tengo que decir que varía de país a país.
To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
A este respecto, quiero decirles igualmente que necesitamos una dirección política.
If the Council and Commission are honest, they will have to admit that it can.
Si el Consejo y la Comisión son honrados, deberán admitir que sí se puede.
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
En honor a la verdad, debo decir que las reacciones no fueron unánimemente entusiastas.
I consider it right, though, that consumers are given honest information.
No obstante, considero justo que los consumidores dispongan de información fiable.
In a climate of honest competition, monopolists can show what they are made of.
Si existe una competencia justa, los monopolistas pueden demostrar que conocen su oficio.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
Que puede desempeñar el papel de amigable componedor entre las distintas instituciones.
Violence will achieve the opposite of what the protesters and honest demonstrators want.
La violencia sólo llevará a lo contrario de lo que los manifestantes desean.
All these elements must have their place in an honest and open debate.
Es preciso dar cabida a todos estos elementos en un debate sincero y abierto.
Relations between the EU and Russia should be placed on a more honest footing.
Las relaciones entre la UE y Rusia deberían sustentarse sobre unos principios más honrados.
So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Así pues, desempeñaré el papel de mediador para llegar a un acuerdo final.
In my honest opinion, I do not think that NATO is the right response in this situation.
Honestamente, no pienso que la OTAN constituya la respuesta correcta en esta situación.
necessarily desires honest and respectful dialogue with those responsible for
un diálogo honesto y respetuoso con los responsables de los medios de
If we want to be really honest, we really will have to do everything in our power.
Si queremos ser verdaderamente honrados, tenemos que hacer todo lo que esté en nuestra mano.
To be honest, this level of cut could be considered somewhat populist.
Sinceramente, este nivel de recorte podría considerarse un tanto populista.
It was very difficult to lift, but to be honest it was even more difficult to leave it!
Me costó levantarlos pero, para ser sincero, ¡más me costó dejarlos ahí!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar