Translator


"wildness" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wild{noun}
return to the wild
reintroducción en el medio silvestre
removal from the wild
separación del medio silvestre
International commercial trade in wild-taken specimens of these species is prohibited in Appendix I.
El comercio internacional de especímenes de estas especies recogidos o capturados en el medio silvestre está prohibido en el Apéndice I.
wild{adjective}
wild(also: savage)
salvaje{adj. m/f}
The focus here mainly needs to be on wild salmon and stocks of wild fish.
La atención debe centrarse sobre todo en el salmón salvaje y las poblaciones de peces salvajes.
Special action is required to save the wild salmon population.
Se precisan medidas especiales para lograr salvar las poblaciones de salmón salvaje.
We need to draw up a special programme for the recovery of wild salmon.
Necesitamos confeccionar un programa especial para la recuperación del salmón salvaje.
wild(also: feral)
cimarrón{adj. m}
fiero{adj. m}
There is no point in trying to pacify wild animals by playing music.
De nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
malevolent force of sin which, like a wild beast, lies in wait at the door of his heart, ready to leap on its prey.
acechando a la puerta de su corazón, esperando lanzarse sobre la presa. Pero Caín es libre frente al pecado. Lo puede y lo debe dominar: « Como fiera que te
wild(also: lawless)
desenfrenada{adj. f}
fiera{adj. f}
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
he got really wild
se puso hecho una fiera
a wild beast
una fiera
wild(also: rustic)
transp.{adj. m}
arisca{adj. f}
arrebatado{adj.} (exaltado)
wild(also: fierce)
bravío{adj.} (toro)
bravío{adj.} (potro)
bravío{adj.} (carácter)
bronco{adj.} (caballo)
cerrero{adj.} (animal)
cerril{adj.} (ganado)
wild(also: unbroken)
cerril{adj.} (caballo)
wild(also: surly)
fosco{adj.}
montés{adj.} (animales, plantas)
rejego{adj.} [Mex.] [coll.] (animal)
revirado{adj.} (revoltoso)
rocambolesco{adj.} (imaginación)
agreste{adj.}
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people? '
Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
La Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
agreste{adj.}
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people? '
Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
La Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.
delirante{adj.}
However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.
Sin embargo, como es habitual en esta Cámara, la intención inicial era buena, pero ha conducido a un análisis distorsionado y a propuestas delirantes.
wild(also: crazed, nutty)
de loco{adj.}
silvestre{adj. m/f} [bot.]
In principle any wild animal can be used to provide a market with bushmeat.
En principio, cualquier animal silvestre sirve para abastecer a un mercado de carne de caza.
As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.
Debido a ello, la población de salmón silvestre del Atlántico se ha reducido drásticamente.
Why can we not establish the sustainability of a wild bird or a species before trade begins?
¿Por qué no podemos establecer la sostenibilidad de una especie o ave silvestre antes de que comience el comercio?
desmadrado{adj.} [coll.]
despendolado{adj.} [Spa.] [coll.]
rajado{adj.} (tarambana)
proceloso{adj.} [poet.]
furioso{adj.} [poet.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "wildness":