Translator
"tough" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tough" in Spanish
difícil- dura- duro- severa- tieso- tiesa- achuchado- aguantador- arrecho- atrincado- atrincado- bravo- cototudo- endemoniado- eneas- fortacho- guapo- macho- recio- rejudo- reñido- sobado- templado- tenaz- tenaz- traposo- zapatero- peliagudo- resistente- fuerte- correoso- fuerte- bravucón- severo- exigente- estricto- de mano dura- implacable- aguantador- camotudo- fregado- gallo- gallo- jalador- jodido- jodido- pelón- tranca
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ladies and gentlemen, the negotiations were tough and demanding, but Europe succeeded.
Señorías, se trató de una negociación difícil y exigente, pero Europa cumplió.
It is going to be tough but it can be comfortable as well.
Va a ser difícil, pero también puede ser satisfactorio.
We have to be absolutely open about any tough decisions we have to make.
Hemos de estar absolutamente abiertos a cualquier decisión difícil que tengamos que adoptar.
The competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
La competencia fue dura y algunas empresas aeronáuticas desaparecieron.
Europe can cope with tough competition, but it needs to be fair competition.
Europa puede convivir con una competencia dura, pero debe ser una competencia justa.
Would the Commission describe that as 'tough but sustainable'?
¿Utilizaría la Comisión las palabras "dura pero sostenible" para describir dicha situación?
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.
Debemos ser duros con la delincuencia y duros con las causas de la delincuencia.
We have embarked on a policy in Iran of tough-minded but constructive engagement.
En el Irán nos hemos embarcado en una política de compromiso duro pero constructivo.
We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
Insistimos en que se puede ser duro con el terrorismo y fiel a nuestros Tratados.
We will be pressing for a further tough resolution based on his report.
Presionaremos para que se formule otra severa resolución basada en dicho informe.
I agree on taking a tougher attitude towards customers.
Estoy de acuerdo con adoptar una actitud más severa con respecto a los clientes.
Member States can adopt tougher legislation.
Los Estados miembros pueden aprobar una legislación más severa.
tough(also: hard-wearing, sturdy, long-wearing)
the local tough guy
el guapo del barrio
to act the tough guy
hacerse el guapo
tough(also: hard-fought)
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
El ponente ha demostrado ser durante todos estos años un tenaz negociador.
The Council needs to adopt a clear concept, and quickly, and we, the European Parliament, need to be tough negotiators.
El Consejo tiene que adoptar un concepto claro rápidamente y nosotros, el Parlamento Europeo, tenemos que ser negociadores tenaces.
The same appears to be true of New Delhi, but we must continue to be tough negotiators, even if we cannot always make rapid progress.
Lo mismo parece suceder con Nueva Delhi, aunque debemos continuar actuando como negociadores tenaces, a pesar de que no siempre podamos progresar rápidamente.
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
El ponente ha demostrado ser durante todos estos años un tenaz negociador.
The Council needs to adopt a clear concept, and quickly, and we, the European Parliament, need to be tough negotiators.
El Consejo tiene que adoptar un concepto claro rápidamente y nosotros, el Parlamento Europeo, tenemos que ser negociadores tenaces.
The same appears to be true of New Delhi, but we must continue to be tough negotiators, even if we cannot always make rapid progress.
Lo mismo parece suceder con Nueva Delhi, aunque debemos continuar actuando como negociadores tenaces, a pesar de que no siempre podamos progresar rápidamente.
Agriculture is a tough subject and I respect how she handles it.
La agricultura es un tema peliagudo y respeto la manera en que lo trata.
It will be one of the tough issues of the future.
Ésa será una de las tareas peliagudas del futuro.
tough(also: half-hardy, serviceable, sturdy, hardwearing)
A rugged and stable boot fortoughconditions and rugged comfort.
Un escarpín resistente y estable bajo cualquier tipo de condiciones.
The success of Lisbon tells us that the European Union is, indeed, tougher than it looks, with a strong ability to recover from setbacks.
El éxito de Lisboa nos dice que la Unión Europea es, ciertamente, más resistente de lo que parece y que goza de una gran capacidad para recuperarse de los reveses.
They cannot protect us from tough competition.
No pueden protegernos de una fuerte competencia.
It proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.
50 000 millones de euros es un compromiso muy fuerte, que demuestra que, incluso en tiempos difíciles, la solidaridad no es una palabra hueca en Europa.
their position is being eroded by tough competition
la fuerte competencia está debilitando su posición
They cannot protect us from tough competition.
No pueden protegernos de una fuerte competencia.
It proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.
50 000 millones de euros es un compromiso muy fuerte, que demuestra que, incluso en tiempos difíciles, la solidaridad no es una palabra hueca en Europa.
their position is being eroded by tough competition
la fuerte competencia está debilitando su posición
tough(also: rambunctious)
tough(also: heavy, austere, forbidding, schoolmasterly)
We need to be tough on terrorism, but we also need to be tough on the causes of terrorism.
Debemos ser severos con el terrorismo, pero debemos serlo también con las causas del terrorismo.
Firstly, there are tough sanctions to combat illegal discharges.
En primer lugar, existen sanciones severas que luchan contra las descargas ilegales.
We will be pressing for a further tough resolution based on his report.
Presionaremos para que se formule otra severa resolución basada en dicho informe.
Ladies and gentlemen, the negotiations were tough and demanding, but Europe succeeded.
Señorías, se trató de una negociación difícil y exigente, pero Europa cumplió.
He has not been quite as tough as he has tended to be in other circumstances.
Tal vez él no ha sido tan exigente en esto como acostumbra a serlo en otros contextos.
We have been the first to put a binding, tough target for reduced emissions on the table.
Hemos sido los primeros en poner sobre la mesa un objetivo vinculante y exigente para las emisiones reducidas.
But we have said that there will be tough criteria for the next step.
Pero hemos afirmado que habrá criterios estrictos para el siguiente paso.
Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused.
Estrictas salvaguardas garantizan que no se produzcan abusos de esos poderes de detención.
We have some very tough rules on immigration for the purpose of paid employment.
Tenemos algunas normas muy estrictas para la inmigración con vistas a un empleo remunerado.
a get-tough policy on crime
una política de mano dura contra el delito
tough(also: hard-hitting, bare-knuckle, bitter, remorseless)
Madam President, the Labour Government is determined to be tough on crime and tough on the causes of crime.
Señora Presidenta, el Gobierno laborista está decidido a ser implacable con el delito y con las causas del delito.
Article 160 provides for a tougher remedy in respect of individual Commissioners.
El artículo 160 prevé un remedio más implacable con respecto a los Comisarios a nivel individual.
That aspiration involves exchanging hallmarks of European civilisation for America’s tough and ruthless system.
Esa aspiración incluye cambiar los distintivos de la civilización europea por el duro e implacable sistema norteamericano.
tough(also: assertively, solidly, stoutly, adamantly)
It is time for the EU to get tough on counterfeiting and piracy.
Es hora de que la UE se enfrente con firmeza a la falsificación y la piratería.
There needs to be tough action again on these flags of convenience.
Y habría que actuar con firmeza con los pabellones de conveniencia.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tough" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission has proposed values and parameters which, in my view, are very tough.
La Comisión ha presentado valores y parámetros que en mi opinión son muy tough .
We have embarked on a policy in Iran of tough-minded but constructive engagement.
En el Irán nos hemos embarcado en una política de compromiso duro pero constructivo.
The Commission has proposed values and parameters which, in my view, are very tough.
La Comisión ha presentado valores y parámetros que en mi opinión son muy tough.
We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
Insistimos en que se puede ser duro con el terrorismo y fiel a nuestros Tratados.
Obviously, this is a tough message and will not go down well with the voters.
Como es obvio, este es un mensaje que los electores no recibirán con agrado.
We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Hemos celebrado arduas negociaciones y hemos logrado numerosas mejoras sustanciales.
Yesterday's tough debate once again makes it clear that further steps must be taken.
El duro debate de ayer muestra una vez más la necesidad de dar un nuevo paso.
Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
Señor Presidente, es preciso recordar la sorprendente dureza del Consejo.
Mr President, I come to the conclusion that the report is fair but tough.
Señor Presidente, llego a la conclusión de que el informe es justo, pero duro.
These types of scams will continue until the Commission takes tough action.
Estas estafas se seguirán produciendo hasta que la Comisión adopte medidas enérgicas.
When were are clearly in the right, a tough, resolute position is the only solution.
Si claramente tenemos razón, la única solución es adoptar una postura firme y resuelta.
It is not just here - but that is no reason for us not to be tough on it.
No sucede solamente en nuestro caso, pero eso no es razón para que no seamos firmes.
We would also like to have had more details on how tough the penalties should be.
Nos hubiera gustado también disponer de más detalles sobre cómo deberían ser las sanciones.
On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator.
Todo lo contrario, opinamos realmente que el ponente ha negociado duramente.
But we have often made tough criticisms of the Commission without refusing them discharge.
Pero a menudo hemos criticado con dureza a la Comisión sin negarles la aprobación.
don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
Some tough negotiations are to be expected on the financial perspective.
Seguramente algunas de las negociaciones de las perspectivas financieras serán arduas.
We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Necesitamos normas internacionales tan firmes en este ámbito como sea posible.
Yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.
Antes, cuando los bancos estaban en apuros, acudían a los políticos para que los rescataran.
The fisheries sector is having a tough time, not least due to increasing oil prices.
Los Gobiernos también deben asumir la responsabilidad del control y de hacer cumplir la ley.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar