However, today we have a result that we can be proud of and that is constructive and discriminating, because the matter is complicated and there is no simple answer to it.

Sin embargo, hoy tenemos un resultado del que podemos sentirnos orgullosos y que es constructivo y exigente, porque la cuestión es complicada y no existe una respuesta sencilla.

discriminating(also: probing, astute, shrewd)

sagaz {adj.}

discriminating(also: polished, civilized, cultured, dainty)

refinado {adj.}

discriminating(also: mannerly, civilized, courteous, discerning)

educado {adj.}

discriminating

que sabe distinguir {adj.}

to discriminate [discriminated · discriminated] {transitive verb}

to discriminate(also: to differentiate, to victimize, to discriminate against)

discriminar [discriminando · discriminado] {v.t.}

Banks must not discriminate against any EU citizens on the basis of nationality.

Los bancos no pueden discriminar a ningún ciudadano de la UE por motivos de nacionalidad.

Banks may not discriminate against any EU citizens on grounds of nationality.

Los bancos no pueden discriminar a ningún ciudadano de la UE por motivos de nacionalidad.

Paradoxically, the left intends to discriminate in this way.

Paradójicamente, la izquierda pretende discriminar de esta forma.

to discriminate [discriminated · discriminated] {intransitive verb}

to discriminate

hacer discriminaciones {vb}

The second reason is because we should not discriminate.

La segunda razón es que no debemos hacer discriminaciones.

One cannot, therefore, discriminate between Members who make the effort to stay and those who prefer to attend to other business.

Por tanto, no podemos hacer discriminaciones entre los diputados que hacen el esfuerzo de quedarse y los que prefieren dedicarse a otras ocupaciones.

Nevertheless, it would be useless to discriminate in this matter and to exclude certain third countries such as North America, where some illnesses are, nevertheless, endemic.

Sin embargo, sería inútil hacer discriminaciones sobre este tema y excluir algunos países terceros como América del Norte donde algunas enfermedades son sin embargo endémicas.

to discriminate(also: to tell apart, to mark out, to set apart, to define)

distinguir [distinguiendo · distinguido] {vb}

It does not discriminate between a bus full of children or a tank.

No distingue entre un autobús con niños y un tanque.

Mr President, the social security systems of the various Member States still discriminate between the sexes.

Señor Presidente, los regímenes de seguridad social de los distintos Estados miembros siguen distinguiendo entre los sexos.

The reasons are very simple: the common Statute would put an end to the provocative inequalities that discriminate between Members.

Las razones eran muy simples. El estatuto común podría poner fin a las desigualdades insultantes que distinguen a los diputados al Parlamento Europeo.

to discriminate

discernir [discerniendo · discernido] {vb}

to discriminate

utilizar el sentido crítico {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "discriminating":

discriminating

acute- incisive- keen- knifelike- penetrating- penetrative- piercing- sharp

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "discriminating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

So whatever project is being proposed, we are not discriminating between Member States.

Así pues, se propongo el proyecto que se proponga, no hacemos distinción entre Estados miembros.

Without discriminating between customers depending on how they want to pay their subscription.

No que haya discriminación según la forma de pago de su suscripción.

There is no question of discriminating against the 25 or 30% of Muslim Albanians in Macedonia.

No es una cuestión de discriminación en contra del 25 % ó 30 % de musulmanes albanos en Macedonia.

We need a new political strategy, one that is more discriminating.

Necesitamos una nueva estrategia política, más diferenciadora.

she watches anything on TV, she's not very discriminating

ve cualquier cosa que den por televisión, sin ningún criterio selectivo

I believe that we all need to take a very realistic and discriminating attitude towards Afghanistan.

Creo que todos necesitamos adoptar una actitud más realista y diferenciadora respecto a Afganistán.

A discriminating approach is called for, especially as regards direct payments to farmers.

En especial, en lo que se refiere a los pagos directos a los agricultores es adecuado realizar una análisis diferenciado.

So I am not discriminating against small retailers by any means.

Así pues, no abrumo al pequeño comerciante.

They do not provide any legal scope for discriminating among officials on the basis of their nationality.

Esto no nos permite jurídicamente clasificar los derechos de los funcionarios sobre la base de la nacionalidad.

We therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.

Necesitamos, por lo tanto, análisis que maticen más los usos potenciales y los recipientes sospechosos.

The discriminating regulations in force contradict the political requirement for the strengthening of the European identity.

Las actuales disposiciones discriminatorias contradicen el objetivo político de fortalecer la identidad europea.

We ought therefore to be very discriminating in our observation of this situation and investigate the causes and effects.

Por eso debemos tener mucho cuidado a la hora de evaluar esta situación e investigar las causas y las consecuencias.

(PL) There are no grounds for discriminating against women in this respect, and it is not a matter which is open to discussion.

(PL) No hay motivos para la discriminación contra la mujer con respecto a esto, y esta cuestión es indiscutible.

There is an urgent, crucial need to free French fishermen from these discriminating and destructive European quotas.

Existe una necesidad urgente y vital de liberar a los pescadores franceses de estas cuotas europeas discriminatorias y destructivas.

So if you are asking us for a plan to do this, let us start by adopting a properly discriminating attitude, and knowing exactly who has responsibility.

Por consiguiente, si ustedes nos piden un plan para hacer eso, comencemos por ser justos y saber quién es el responsable.

If we do, we are not discriminating against Turkey; we are applying the normal rules as we have always done.

Con respecto al cumplimiento de los criterios políticos, no basta con que los legisladores aprueben las resoluciones pertinentes; también hay que ponerlas en práctica.

We need intelligent, discriminating solutions such as more flexible working times, tailored to different sectors and regions.

Necesitamos soluciones inteligentes diferenciadas, como por ejemplo la flexibilización del tiempo de trabajo, adecuada a los diferentes sectores y regiones.

The sensible long-term solution would be to avoid discriminating against foreigners, especially against women who are in the majority.

La solución sensata a largo plazo sería evitar la discriminación hacia los extranjeros, especialmente hacia las mujeres, que constituyen la mayoría.

The choice of sufferers inevitably raises ethical problems and problems of not discriminating between persons contaminated by the Aids virus.

La selección de los enfermos plantea inevitablemente problemas éticos y de no discriminación entre las personas contaminadas por el virus del sida.

I regard this as a discriminating and stigmatising remark and believe that Commissioner Kyprianou was right to say that we should not stigmatise AIDS patients in that way.

Dicha violencia no tiene nada que ver con características culturales, que es la explicación errónea que a veces se da.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar