Translator
"hard-fought" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hard-fought" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hard-fought(also: close-run, hot, keen)
United Kingdom and Scottish ministers have been attacked for agreeing to the hard-fought compromise.
Los Ministros del Reino Unido y Escocia han sido duramente criticados por aceptar el muy reñido compromiso.
It represents a delicate and hard-fought compromise, which would not have been achievable only a couple of years ago.
Representa un compromiso delicado y muy reñido, que habría sido inalcanzable hace tan solo un par de años.
The text voted on today is the fruit of a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
El texto votado hoy es el fruto de un compromiso muy reñido, pero un compromiso que nos complace dado el rumbo adoptado por el debate y la propia negociación.
hard-fought(also: keenly-contested)
hard-fought(also: tough)
United Kingdom and Scottish ministers have been attacked for agreeing to the hard-fought compromise.
Los Ministros del Reino Unido y Escocia han sido duramente criticados por aceptar el muy reñido compromiso.
It represents a delicate and hard-fought compromise, which would not have been achievable only a couple of years ago.
Representa un compromiso delicado y muy reñido, que habría sido inalcanzable hace tan solo un par de años.
The text voted on today is the fruit of a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
El texto votado hoy es el fruto de un compromiso muy reñido, pero un compromiso que nos complace dado el rumbo adoptado por el debate y la propia negociación.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hard-fought" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In the Netherlands, we have fought hard for such a ban, and have succeeded.
En los Países Bajos hemos luchado duramente por la prohibición y ha tenido éxito.
I have to acknowledge that these Members have fought very hard in this respect.
Debo reconocer que estos diputados han luchado duramente a este respecto.
In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.
Era incluso muy complicado, pero se luchó denodadamente y al final se ha conseguido.
The hard-fought compromise on REACH is a major step in that direction.
El difícil compromiso sobre REACH constituye un importante avance en ese sentido.
That is a battle which will have to be fought, and fought very hard, right across Europe.
Ésta es una batalla que tendremos que librar, y muy duramente, en toda Europa.
She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
La Comisión también ha ayudado a destacar el papel de los copresidentes.
We all fought hard for the ratification of the Treaty of Lisbon.
Todos nosotros luchamos mucho para que se ratificara el Tratado de Lisboa.
I hope he understands how hard I fought for some of the elements that he also wanted.
Espero que entienda cuánto he luchado por obtener algunos de los elementos que él también quería.
As for the financing, we fought hard to set it on its feet.
En lo que respecta a la financiación, ha sido una dura lucha ponerla en pié.
You have fought hard all the time to achieve this aim.
Ha sido usted, en todo momento, un gran batallador para conseguir este objetivo.
She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
Visitó el país el marzo pasado y luchó con todas sus fuerzas para obtener un acuerdo sobre el P-TOMS.
Vice-President and Commissioner Wallström has also fought hard and long.
El Vicepresidente y la Comisaria Wallström también han luchado duro y durante mucho tiempo por ello.
Mr Rothley has fought very hard to arrive at the present version.
El Sr. Rothley ha batallado, y ha batallado muy fuerte por que lleguemos a la actual versión.
Compromises were hard-fought, and I think we have made a step forward on the common visa policy.
Ha costado lograr los compromisos, y creo que hemos avanzado en la política común de visados.
The Commission has fought hard to reform agricultural policy.
La Comisión ha luchado duramente para reformar la política agraria.
Under the British Presidency we fought very hard to persuade Mr Blair to do something.
Bajo la Presidencia británica luchamos de forma denodada por convencer al señor Blair de que hiciera algo.
Collectively we fought hard to move forward from Beijing.
Juntos luchamos fírmemente por adelantar nuestros trabajos a partir de la base de Beijing.
I have fought hard to open negotiations with Turkey and also to bring this chapter to a conclusion.
He luchado duro para abrir negociaciones con Turquía y también para poder cerrar este capítulo.
You know that, during my previous mandate, I fought very hard for a European research area.
Saben que, durante mi anterior mandato, luché mucho por que hubiera un ámbito europeo de investigación.
Farmers and politicians fought hard for this position.
Los trabajadores del sector y los políticos han conseguido este éxito luchando duramente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar