Translator
"zapatero" in English
QUICK TRANSLATIONS
"zapatero" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
zapatero, a tus zapatos
the cobbler should stick to his last
Hemos de recordar que se trata de un zapatero remendón, un guarda de cementerio, un joven que no tiene dieciséis años y dos viejos.
We should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men.
Queremos mantener los tipos reducidos de IVA para los peluqueros, los mecánicos de bicicletas y los zapateros.
We want to maintain the reduced rates of VAT on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers.
Zapatero, a tus zapatos, y Unión Europea, por el amor de Dios, limítate a tus áreas de competencia.
Shoemaker, stay at your last, and European Union, for heaven's sake stick to your areas of competence.
Estos acusados, uno de los cuales tiene 16 años de edad, podrían ser de origen muy modesto: vigilante de cementerio, zapatero, practicante de circuncisiones, profesor de hebreo.
The accused, one of whom is sixteen years old, come from humble backgrounds: a cemetery caretaker, a shoemaker, a ritual performer of circumcisions, a teacher of Hebrew.
Para mí es incomprensible que la Cumbre Europea de Presidentes de Gobierno se ocupe de los establecimientos libres de impuestos y del IVA en las profesiones de peluqueros y zapateros.
To my mind, it beggars belief that the European summit of Heads of Government should concern itself with tax-free shops and VAT on the services of hairdressers and shoemakers.
zapatero(also: zapatero remendón)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zapatero" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(ES) Señor Zapatero, me dirijo ahora a usted en su lengua materna, que es la mía.
(ES) Mr Zapatero, I will now address you in your mother tongue, which is also my own.
(DE) Señor Presidente, señor Rodríguez Zapatero, quisiera felicitarle por su elocuencia.
(DE) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, I must compliment you on your eloquence.
- (ES) Señor Rodríguez Zapatero, siga con su excelente política, moderna y progresista.
(ES) Mr Zapatero, please continue with your excellent, modern and progressive policies.
El propio señor Zapatero ha afirmado que no se ha modificado componente sustancial alguno.
Mr Zapatero himself has said of it that not one substantial component has been changed.
(IT) Señor Presidente, Señorías, bienvenido, señor Rodríguez Zapatero.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, welcome, Mr Rodríguez Zapatero.
Se trata de un problema estructural y está causado por una sola persona: el señor Zapatero.
This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
Seguiremos presionando al señor Rodríguez Zapatero y a su Gobierno hasta que esto sea posible.
We will continue to put pressure on Mr Zapatero and his government until this occurs.
Señor Rodríguez Zapatero, usted es consciente de las dificultades económicas.
Mr Rodríguez Zapatero, you know what economic difficulties are.
Señor Zapatero, usted ha roto la buena tradición del PSOE en Europa.
Mr Zapatero, you have broken the fine tradition of the PSOE in Europe.
Señor Zapatero, ha dado usted las gracias a esa Cámara y ha dado usted las gracias a la Unión Europea.
Mr Zapatero, you have thanked this House and you have thanked the European Union.
El Gobierno Zapatero en España ha hecho lo mismo, legalizando a 700000 inmigrantes ilegales.
The Zapatero government in Spain has done the same, legalising 700000 illegal immigrants.
El Gobierno Zapatero en España ha hecho lo mismo, legalizando a 700 000 inmigrantes ilegales.
The Zapatero government in Spain has done the same, legalising 700 000 illegal immigrants.
Zapatero. No he oído nada del Presidente Erdogan.
I have not heard anything from Mr Zapatero, nor have I heard anything from Prime Minister Erdogan.
El señor Rodríguez Zapatero ha destacado la importancia de los derechos humanos.
Mr Zapatero emphasised the importance of human rights.
No obstante, el Gobierno de Zapatero en España tiene otros problemas.
However, the Zapatero government in Spain has other problems.
Por tanto, señor Rodríguez Zapatero, existen dos posibilidades: sí o no.
There are therefore two options, Mr Zapatero: yes or no.
Que aprovechen en toda su extensión la sugerencia del señor Zapatero.
Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands.
En el ámbito nacional, quiero poner de relieve el ejemplo pionero del Gobierno Zapatero en España.
At national level, I wish to highlight the pioneering example of the Zapatero Government in Spain.
Señor Rodríguez Zapatero, señor Barroso, antes de nada, quisiera responder a su comentario acerca de Haití.
Mr Rodríguez Zapatero, Mr Barroso, I would like first to reply to your remark about Haiti.
También hablaré personalmente con el señor Zapatero al respecto, porque ocupa la Presidencia de turno.
I will also speak to Mr Zapatero in person about this, because he leads the rotating Presidency.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar