Translator


"fuera de control" in English

QUICK TRANSLATIONS
"fuera de control" in English
fuera de control{adjective masculine/feminine}
runaway
fuera de control{adverb}
amok- amuck
fuera de control
out of hand
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fuera de control{adjective masculine/feminine}
fuera de control(also: desbocado, fugitiva, fugitivo, desbocada)
runaway{adj.}
Detén un virus fuera de control.
Stop a runaway virus.
fuera de control{adverb}
fuera de control
amok{adv.}
fuera de control
amuck{adv.}
fuera de control[idiom]
fuera de control
out of hand[idiom]
fuera de control
out of hand
La situación está claramente fuera de control y no ha mejorado, a pesar de las promesas de la SNCF para lograr que se normalice el servicio desde el 2 de abril.
The situation was clearly out of hand and it has got no better, in spite of undertakings by SNCF to achieve a normal service from 2 April.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fuera de control" in English
fueranoun
outside
fueraadjective
out
fueraadverb
outside- abroad- outwithout- apart from- away- out of the country- out
¡fuera!interjection
begone!- shoo
fuera!interjection
scat!
¡fuera !interjection
scat
irverb
to belong- to come along- to cruise- to fit in- to get around- to go along- to go along- to go around- to go down- to go down- to go on- to go over- to go up- to go up- to live- to ride- to run- to travel- to go
sernoun
being- person- creature- life form- essence
serverb
to make- to make- to present- to be
denoun
name of the letter D
depreposition
from- of- as- out of- in- off- on- than- to- by
deconjunction
than
de-
de-
controlnoun
control- checking- mastery- steering- check- check- checkpoint- examination- monitoring- policing- roadblock- controlling- check-up- slide- test
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fuera de control" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Dejamos entrar a Turquía sin preguntarles y la inmigración ilegal está fuera de control.
We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.
En estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has also been severely disrupted.
Pasemos ahora a la situación humanitaria, que está fuera de control.
Let us now move on to the humanitarian situation, which is clearly getting out of control.
La enfermedad está fuera de control en Gran Bretaña y ahora se ha extendido a la Europa continental.
The disease is out of control in Britain and has now spread to continental Europe.
Durante décadas, la espiral de violencia ha estado fuera de control en un círculo vicioso sin fin.
For decades, the violence has been spiralling out of control in an unending vicious circle.
Por consiguiente, me opongo a que la publicidad quede fuera de control.
I am therefore against advertising getting out of control.
En estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
One fact is certain: without good governance in Africa, increased aid will be of only marginal value.
En estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
El sector público ha estado fuera de control durante muchos años.
The public sector was out of control for many years.
La tercera cuestión importante es el mecanismo de supervisión; la burocracia actual está fuera de control.
The third important matter is the supervisory mechanism - the present bureaucracy is clearly unwieldy.
No obstante, el brote no está fuera de control, impresión que puede derivarse de algunos comentarios realizados aquí.
However, the outbreak is not out of control, as the remarks by some people here might give the impression.
La situación está completamente fuera de control.
The situation is completely out of control.
Un camión de 40 toneladas fuera de control es un arma peligrosa, y no debe tolerarse la circulación de bombas de este tipo.
An out-of-control 40-tonne lorry is a dangerous weapon, and moving bombs of this kind must not be tolerated.
Pero su función actual como senado fuera de control y gobierno a la vez no tiene ningún sentido.
They no longer have this in their current function, in which they act as a senate which cannot be called to account and a government at the same time.
En el contexto de la crisis del euro, los Estados miembros ya no deberían librarse de las sanciones si sus déficits están fuera de control.
In the context of the euro crisis, Member States should no longer escape penalties if their deficits get out of control.
Esa área, que está fuera de control, no es capaz de controlar sus fronteras y, con toda seguridad, en el pasado ha sido un puerto seguro para Al Qaeda.
Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.
estar fuera de control
to be out of control
Un camión de 40 toneladas fuera de control es un arma peligrosa, y no debe tolerarse la circulación de bombas de este tipo.
Today ’ s two draft reports, on social legislation relating to road transport and on the monitoring of its implementation, will play a key role in this regard.
Desde entonces, la situación ha empeorado cada vez más, pues el equilibrio a favor de los trabajadores frente a los empresarios está completamente fuera de control.
Since then, it has got worse and worse as the balance in favour of employees versus employers has got completely out of control.
fuera de control
out of hand

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar