Context examples for "por una cuestión de principios" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Por consiguiente, vamos a votar en contra de la propuesta por una cuestión de principios.

We are therefore voting against the proposal on grounds of principle.

Nos oponemos vehementemente a este informe por una cuestión de principios.

We are strongly opposed to this report on grounds of principle.

De ahí que, por una cuestión de principios, hayamos decidido rechazar la propuesta en conjunto.

We have therefore, as a matter of principle, chosen to reject the proposal in its entirety.

Señor Presidente, estoy en contra de la urgencia por una cuestión de principios, y no por una cuestión de fondo.

Mr President, I oppose urgency on a matter of principle, not on a matter of substance.

Nos oponemos a ella por una cuestión de principios.

In this case, we are opposed in principle to Turkish accession.

Sin embargo, disentimos por una cuestión de principios acerca de la fiscalidad de la retribución de los diputados.

However, we differ as a matter of principle on the issue of how Members' allowances are taxed.

Sin embargo, disentimos por una cuestión de principios acerca de la fiscalidad de la retribución de los diputados.

However, we differ as a matter of principle on the issue of how Members ' allowances are taxed.

La detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 es algo que debe apoyarse por una cuestión de principios.

Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.

Así pues, por una cuestión de principios debemos condenar el comportamiento de Rusia con Georgia en las últimas semanas.

As a matter of principle, therefore, we must condemn Russia's behaviour towards Georgia in recent weeks.

Y no tanto por una cuestión de principios, ni desde luego porque ponga en duda la buena intención de las enmiendas propuestas.

This is not due to any fundamental reasons of principle, and certainly not because I question the good intentions underlying the proposed amendments.

Y no tanto por una cuestión de principios, ni desde luego porque ponga en duda la buena intención de las enmiendas propuestas.

In order to make progress with these objectives, we believe we should learn from experience and take advantage of the opportunities offered by new technologies.

Esa es una posición adoptada por una cuestión de principios por parte de la Lista de Junio cuando se trata de acuerdos de pesca de la UE con terceros países.

That is a position adopted on grounds of principle by the June List when it comes to the EU’s fishing agreements with third countries.

. – Estoy evidentemente, por una cuestión de principios, a favor de la apertura de los mercados de trabajo en la UE-15 a los trabajadores de ocho nuevos Estados miembros.

. I am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the EU-15 to workers from eight new Member States.

. – Estoy evidentemente, por una cuestión de principios, a favor de la apertura de los mercados de trabajo en la UE-15 a los trabajadores de ocho nuevos Estados miembros.

.I am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the EU-15 to workers from eight new Member States.

Esa es una posición adoptada por una cuestión de principios por parte de la Lista de Junio cuando se trata de acuerdos de pesca de la UE con terceros países.

Over-exploitation of fishing waters pushes people in developing countries into ever greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.

Por tanto, hay que decir que no tiene sentido distorsionar el tráfico aéreo entre los Estados Unidos y Europa las próximas semanas por una cuestión de principios.

It therefore has to be said that there is no point in disrupting air traffic between the USA and Europe over the next few weeks because of arguments of principle.

Así pues, éstas son las razones -de orden práctico, no por una cuestión de principios- que me impiden aceptar el período máximo de cinco años que se propone en la enmienda 1.

So, for all those reasons - practical reasons, not reasons of principle - I cannot accept the five-year limitation period that is proposed in Amendment No 1.

La Comisión apoya la creación de un comité cuya única función sea la de asesorar, tanto por una cuestión de principios, como para evitar costes administrativos innecesarios.

The Commission supports the setting up of a purely advisory committee, both as a matter of principle and in order to avoid unnecessary administrative burdens.

Pero varios diputados nos hemos abstenido por una cuestión de principios, y es que no admitimos –– ni siquiera en hipótesis–– que se reabra el acuerdo del año 2002 sobre la política agraria común.

In the light of a recent reform of the common agricultural policy, the current position of Parliament, which would suggest cofinancing, will not be viewed very well by our farmers and rural dwellers.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar