Translator
"hacer entrar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"hacer entrar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "hacer entrar" in English
hacerverb
to do- to be up to- to acquire- to act- to bore- to brew- to brew- to build- to carry out- to cast- to chip- to churn- to clean up- to clock- to clock up- to cook- to cut- to deliver- to dispense- to drill- to effect- to effect- to get- to get in- to get up to- to go- to gouge- to hold- to interject- to introduce- to knit- to knock up- to lay- to lay- to make out- to make up- to pass- to perform- to perk- to pitch- to put forward- to put in- to put together- to raise- to run up- to serve- to sew- to stage- to swim- to take- to take- to take- to take- to throw- to throw in- to throw out- to tie- to tool- to turn- to utter- to whistle up- to work- to work out- to write out- to add up- to perform- to score- to pick up- to make- to ask- to draw up- to voice- to bake- to draw- to draw up- to manufacture- to pack- to write
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hacer entrar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Espero que consigamos hacer entrar en razón a esos Estados miembros que aún se oponen.
I hope that we can make those Member States which are still opposed see sense.
No se pueden hacer entrar en vigor normas si estas condiciones son imposibles de cumplir.
If these conditions are incapable of being fulfilled, regulations cannot be enforced.
No hay ningún modo en que los europeos podamos hacer al señor Mugabe entrar en razón.
There is no way we Europeans can convince Mr Mugabe to see reason.
¿Pero realmente no hay ninguna manera de hacer entrar en razón a Mugabe?
But is there no way we can bring Mugabe to his senses?
Desde entonces se ha hecho evidente que el hacer entrar en vereda a Iraq ha supuesto un sufrimiento inmenso.
Nor was there any UN mandate, and we saw that as an important point.
Una importante señal ha sido la disposición a hacer entrar en vigor una moratoria para las adopciones internacionales.
Its readiness to enforce a moratorium on international adoptions was an important sign.
Desde entonces se ha hecho evidente que el hacer entrar en vereda a Iraq ha supuesto un sufrimiento inmenso.
It has since become apparent that an immense amount of pain was involved in bringing Iraq to heel.
me gustaría hacerme socio ¿te parece que me podrías hacer entrar?
I'd like to join, do you think you can get me in?
No cabe duda de que debemos abordar este punto e intentar hacer entrar en razón a las autoridades malayas.
It is incumbent upon us to take these matters up with the Malaysian authorities and make them understand.
La Comisión de Pesca y el Parlamento Europeo han decidido no intentar hacer entrar en razón a la Comisión.
The Committee on Fisheries and the European Parliament have decided not to try to get the Commission to listen to reason.
Los Gobiernos de los países miembros de la ASEAN deben usar también su influencia para hacer entrar en razón a la Junta.
The governments of the Member Countries of ASEAN should also use their influence to bring the junta to its senses.
Lo que no puedo hacer y lo que no debería hacer es entrar en debates políticos nacionales entre los distintos partidos políticos.
What I cannot do and should not do is enter into national political debates between the different political parties.
no se le puede hacer entrar en razón
he's impervious to reason
He intentado realmente entender por qué la mayoría de esta Asamblea quería necesariamente hacer entrar a Turquía en la Unión Europea.
I have tried in vain to understand why the majority of this House have an absolute desire for Turkey to join the European Union.
hacer entrar en razón a algn
to make sb see reason
Lo que para mí es importante, no obstante, es que debemos asegurarnos de que no perdemos el tren de hacer entrar a nuestros ciudadanos en la era digital.
What I do see as important, though, is that we make sure that we do not miss the boat when taking our people into the digital era.
hacer entrar en acción
to turn out
Las medidas invocadas por el Parlamento Europeo en anteriores resoluciones no resultan manifiestamente suficientes para hacer entrar en razón al dictador Abacha.
The measures which the European Parliament has called for in earlier resolutions are manifestly not enough to make dictator Abacha see reason.
(PL) Señor Presidente, la crisis económica que afecta a Europa y a las economías mundiales puede servir para hacer entrar en razón a aquellos que son demasiado entusiastas.
(PL) Mr President, the economic crisis affecting the European and global economies may serve to bring certain over-enthusiastic individuals to their senses.
Por tanto, votaremos en contra del informe del señor Stubb, que intenta hacer entrar por la ventana una Constitución que dos pueblos europeos echaron por la puerta.
We will therefore obviously vote against Mr Stubb's report, which attempts to bring back through the window a Constitution that two European nations have thrown out the door.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar