Translator
"de ataque" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En esta situación de ataque a la autonomía de la función parlamentaria, no produce estupor la fragilidad política de la resolución Tsatsos y Méndez de Vigo.
In this framework of attacking the independence of the role of Parliament, the political fragility of the Tsatsos and Méndez de Vigo resolution is no surprise.
Dicho de otro modo, si dependemos de otros en lo que respecta a la información, transporte, capacidad de ataque y otros aspectos, no podremos librar nuestra guerra, sino la suya.
In other words: if we are dependent on others when it comes to reconnaissance, transport, attacking capacity and other such aspects, then we are fighting their war, not ours.
En esta situación de ataque a la autonomía de la función parlamentaria, no produce estupor la fragilidad política de la resolución Tsatsos y Méndez de Vigo.
In this framework of attacking the independence of the role of Parliament, the political fragility of the Tsatsos and Méndez de Vigo resolution is no surprise.
Dicho de otro modo, si dependemos de otros en lo que respecta a la información, transporte, capacidad de ataque y otros aspectos, no podremos librar nuestra guerra, sino la suya.
In other words: if we are dependent on others when it comes to reconnaissance, transport, attacking capacity and other such aspects, then we are fighting their war, not ours.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de ataque" in English
atacarverb
to aggress- to assail- to thrust- to assault- to blast- to get at- to have at- to hit- to jump- to lead- to lunge- to make for- to maul- to rush- to set about- to set on- to strike- to strike- to turn on- to waylay- to go in- to ram home- to dig in- to dig into- to pitch in- to pitch into- to tuck in- to tuck into- to attack- to bash- to lash out- to nuke- to launch into- to tackle- to ram- to go after
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de ataque" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Señor Presidente, quiero apoyar al ponente contra el ataque de su propio bando.
Mr President, I want to support the rapporteur against that attack from his own side.
La Comisión condena firmemente el violento ataque armado de esta mañana en Estambul.
The Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.
(SV) Señor Presidente, el ataque de Rusia a Georgia no es un incidente aislado.
(SV) Mr President, Russia's attack on Georgia is not an isolated incident.
No está presente aquí, lo que significa que no puede defenderse de este ataque.
She is not present here, which means that she cannot defend herself against that attack.
Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.
I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
las tropas aliadas estaban a punto de lanzar el ataque decisivo sobre
in 1944, when the allied troops were about to launch their final attack on Rome,
También es el primer ataque de esta magnitud a un país de la Unión Europea.
It is also the first attack of this magnitude on a European Union country.
El común denominador de todos estos esfuerzos es un ataque de lleno sobre los trabajadores.
The common denominator of all these endeavours is a full-on attack on workers.
El ataque de septiembre contra los Estados Unidos nos ha horrorizado y apenado a todos.
This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all.
Cualquier ataque difunde de nuevo el pánico entre los que esperan y reaviva el odio.
Each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.
Pienso que se trata de un grave ataque a nuestro principio constitucional.
I think that this is a serious attack on our constitutional principle.
No se trata de un ataque personal contra usted, señor Comisario.
But the reality is that both the Commission and the Council are male-dominated.
Kofi Annan ha caído enfermo, y pocas veces un ataque de gripe ha podido llegar en peor momento.
Kofi Annan has been taken ill, and rarely has a bout of flu come at a worse moment.
Nada de lo que hemos hecho puede ser descrito como impulsado por el pánico o en un ataque de pánico.
Nothing we have done could be described as being panic-stricken or panic-driven.
Lamentablemente este vino está sufriendo el ataque de algunos políticos del Partido Laborista.
Unfortunately, this wine has now come under attack from some Labour Party politicians.
Señor Presidente, quiero protestar por el intolerable ataque de la Presidencia griega a Cuba.
Mr President, I wish to protest about the Greek Presidency's intolerable attack on Cuba.
Malmström, en nombre del Grupo ELDR, sobre el ataque de un tren en Angola;
B5-0560/ 2001 by Mrs Malmström, on behalf of the ELDR Group, on the attack on a train in Angola;
Esto ya se observa en el nuevo ataque de la Comisión a la asistencia.
This is already apparent in the Commission ’ s fresh attack on care.
Todos los culpables de este ataque deben ser entregados a las fuerzas del orden en Belfast.
Everyone guilty of this attack should be given up to the forces of law and order in Belfast.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar