Translator
"echar de menos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"echar de menos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
echar de menos(also: echar en falta, extrañar)
echar de menos
to long for
echar de menos(also: errar, perder, echar en falta, extrañar)
Tenga la certeza de que también a usted le vamos a echar de menos por su trabajo y su dedicación.
Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
La vamos a echar de menos, pues era una mujer dedicada en cuerpo y alma, no solo a su área energética, sino a Europa.
We will really miss her, because she was devoted not only to her energy remit but also to Europe.
Cómo lo voy a echar de menos.
How I will miss him.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "echar de menos":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "echar de menos" in English
echarverb
to chase off- to dump- to boot out- to bounce- to bump- to bung in- to chase- to chuck out- to dash- to eject- to fire- to get out- to kiss off- to pour- to pour- to push out- to put forth- to put out- to put out- to read out- to sack- to shaft- to sling out- to slop- to slosh- to splodge- to sprout- to strike- to throw on- to throw out- to throw out- to turf out- to turn out- to send off- can- to scrub- to belch- to cast- to kick out- to pull down- to throw- to cut- to draw- to pull- to expel- to give- to mail- to post- to put- to play- to put down- to give- to show- to spend
menosnoun
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "echar de menos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tenga la certeza de que también a usted le vamos a echar de menos por su trabajo y su dedicación.
Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
La vamos a echar de menos, pues era una mujer dedicada en cuerpo y alma, no solo a su área energética, sino a Europa.
We will really miss her, because she was devoted not only to her energy remit but also to Europe.
Karlsson que nunca en mi vida habría creído que un danés fuera a echar de menos a un sueco.
I would also say to Mr Karlsson that I should never in my life have believed that a Dane would end up missing a Swede.
La cooperación, solidaridad e innovación combinadas asegurarán que cumplimos los objetivos que ya no tenemos el lujo de echar de menos.
Cooperation, solidarity and innovation combined will ensure that we meet the targets we no longer have the luxury to miss.
Cómo lo voy a echar de menos.
How I will miss him.
echar de menos
to long for
Pero debemos advertirle: tras su primera falta de claridad, sus disensiones y contradicciones, ha habido numerosos europeos que han empezado a echar de menos al Canciller Kohl.
But we must also give due warning: after your initial vagueness, conflicting statements and contradictions, many people in Europe started to miss Chancellor Kohl.
Aunque creemos que la nueva versión tiene más que ofrecer que el antiguo editor, sabemos que algunos usuarios pueden echar de menos algunas funciones de la versión anterior.
While we believe that the new version has more to offer than the legacy editor, we've heard from certain users about specific functionality they miss from the older version.
Wijsenbeek, uniendo mis palabras a las que ya se han dicho: vamos a echar de menos en esta Asamblea al Sr.
Mr President, I shall carry on from where Mr Wijsenbeek left off. I would also like to reiterate what previous speakers have already said: Mr Wijsenbeek will be sorely missed in this House.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar