Translator
"rápido" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rápido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rápido(also: correo urgente, expreso, directo)
Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express setup.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
rápido(also: expreso, tren m rápido)
tren rápido
fast train
¿Por qué no arreglamos un divorcio rápido?
Why do we not just get a quickie divorce?
Los sándwiches y refrescos, los dulces y las comidas rápidas no se deberían consumir cada día, y el llevar una vida sedentaria no hace ningún favor a la salud.
Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.
La función Cambio rápido de usuario no se incluye en WindowsVista Starter.
Fast User Switching is not included in WindowsVista Starter.
Escribir y enviar mensajes de correo electrónico es rápido y fácil, a veces demasiado fácil.
Writing and sending an e‑mail message is fast and easy—sometimes too easy.
Todos los solicitantes de asilo deberían tener un acceso rápido al mercado laboral.
All asylum seekers should have fast access to the labour market.
Aquí aparecen los programas que se usan con frecuencia, para un acceso rápido.
Programs that you've used frequently are listed here, for quick access.
Les encantaría tener un acceso rápido y fácil al contenido de la web.
They would very much like to have quick and easy access to the content on the web.
La barra de herramientas Inicio rápido no se incluye en esta versión de Windows.
The Quick Launch toolbar isn't included in this version of Windows.
En la mayoría de los casos, el diente debe recolocarse lo más rápido posible.
In most circumstances the tooth should be replanted as quickly as possible.
Tienen que actuar rápido y con decisión para proteger el mercado interior.
You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
Ello contribuirá sin duda a un desarrollo más rápido de la sociedad civil en Belarús.
This will undoubtedly help civil society in Belarus to develop more quickly.
Estoy sumamente satisfecho del rápido progreso en la primera y segunda lecturas.
I am extremely satisfied with the rapid progress in the first and second readings.
El sistema internacional está experimentando un cambio rápido y profundo.
The international system is undergoing rapid and profound change.
Pero es exactamente igual de importante lograr un crecimiento mayor y más rápido.
However, it is equally important to achieve increased and more rapid growth.
rápido(also: superficial, rápida, somero)
Durante años, Eurostat ha firmado contratos con una empresa que ha suministrado información falsa, lo que queda de manifiesto con tan solo una rápida comparación de las cifras.
This is shown by a cursory comparison of the figures.
Una primera lectura rápida del informe anual nos dice que la Comisión se ha organizado a sí misma con mayor eficiencia desde la caída de la Comisión Santer y desde el inicio del proceso de reforma.
An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
rápido(also: enérgico, flamante, reluciente)
Un rápido retorno a la vía de los contactos y las negociaciones es muy importante.
A speedy return to this path of maintaining contact and negotiations is very important.
A nosotros nos corresponde hacer un uso eficaz y rápido de ellas.
It is for us to make effective and speedy use of them.
El proceso para llegar a un compromiso ha resultado muy útil y ha sido rápido.
The process for reaching a compromise has been very useful and speedy.
El fondo mundial representa un nuevo enfoque audaz, de movimiento rápido, participativo y responsable.
The global fund represents a bold new approach - fast-moving, participatory and accountable.
No sabemos cómo va a ser el futuro; solo sabemos que va a ser rápido y diferente.
We do not know what the future will be; we only know that it will be fast-moving and new.
Vivimos en un mundo de rápidos cambios.
We live in a very fast-moving world.
rápido(also: pronto, expeditivo)
Por tanto, se presta a un análisis más rápido que el de una propuesta legislativa normal y eso es lo que ha ocurrido.
It therefore calls for more expeditious consideration than a normal legislative proposal and that is what has happened.
Y hemos conseguido que las autoridades estadounidenses tramiten las inversiones de forma equitativa y rápida.
We have succeeded in having the US authorities process investments in a fair and expeditious manner.
Si la ejecución disponible en la República de Corea no fuera justa o lo suficientemente rápida, la Comisión podría investigar el asunto.
Should the available enforcement in Korea not be fair or expeditious enough, then the Commission could look into the matter.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express setup.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
Por ejemplo, algunos dispositivos de memoria flash contienen memoria flash lenta y rápida, pero ReadyBoost solo puede usar memoria flash rápida para acelerar el equipo.
For example, some flash memory devices contain both slow and fast flash memory, but ReadyBoost can only use fast flash memory to speed up your computer.
Algunos dispositivos de almacenamiento bus serie universal (USB) contienen memoria flash lenta y rápida, pero Windows sólo puede usar memoria flash rápida para acelerar el equipo.
Some universal serial bus (USB) storage devices contain both slow and fast flash memory, and Windows can only use fast flash memory to speed up your computer.
Señora Schroedter, usted ha sido muy rápida en sus consideraciones.
Mrs Schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.
Una liberalización demasiado rápida de este sector podría entrañar además grandes riesgos, en especial para la seguridad de las personas.
Over-hasty liberalisation of this sector could also entail major risks, notably in terms of safety.
Pero no debemos dejarnos arrastrar por las emociones de la crisis, tomando unas rápidas decisiones que más tarde lamentaremos.
But we must not get carried away by the emotions of the crisis and take hasty decisions which we may later regret.
rápido(also: con buen ritmo)
El tiempo pasa muy rápido, no sólo en mi intervención sino también en la reforma de la PCM.
Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP.
Decimos algunas palabras rápidas sobre Liu Xiaobo, pero nuestros gobiernos están interesados en hacer negocios.
We say a few passing words about Liu Xiaobo, but our governments are interested in doing business.
Me gustaría que aprovecháramos esa oportunidad no sólo porque los Estados Unidos se han hecho daño a sí mismos al no aprobar la vía rápida, sino también porque es una actitud válida en sí misma.
I would like us to take up that opportunity, not just because the United States has injured itself by not passing the fast-track, but also for its own sake.
La única forma de detener esta tendencia es reaccionando rápido a la cuestión Gaulieder.
Only a prompt reaction now to the Gaulieder affair will stop this.
Aunque hemos realizado un trabajo rápido en este ámbito, tenemos derecho a ser consultados y nada más.
Although we have done prompt work in this area, we have a right to be consulted and nothing more.
Así se permitiría una rápida puesta en práctica del programa MODINIS.
This would further allow the prompt implementation of the MODINIS programme.
Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros.
This makes our competitors too quick and too smart for us.
Debemos avanzar más rápido y de manera más sensata.
We need to get faster and smarter in how we do this.
Con todas estas mejoras y muchas más, Sibelius7 es el modo más rápido, inteligente e intuitivo de componer música.
With all these advancements and many more, Sibelius 7 is the fastest, smartest, easiest way to write music.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
rápido(also: de prisa, velozmente, ligero)
El desarrollo en el campo de las telecomunicaciones es extraordinariamente rápido.
Development on the telecommunication front is incredibly fast.
Durante varios meses, el ritmo de las negociaciones de adhesión ha sido muy rápido.
For some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
Ahora la enfermedad animal viaja lejos y rápido en diversos tipos de cría y distribución de alimentos.
Animal disease now travels far and fast in types of farming and food distribution.
rápido(also: rápidamente)
Estaba observando la pantalla, pero no he sido suficientemente rápido.
I watched the screen, but I was not quick enough.
En ese sentido, creo que tenemos que tratar de que ese proceso sea lo más rápido posible.
I therefore believe that we must try to ensure that this process is as quick as possible.
No conlleva ningún coste ni obligación y se puede empezar de un modo rápido y sencillo.
There's no cost, no obligation, and getting started is quick and easy.
Una vez se reciba, la Comisión la examinará tan rápido como sea posible.
After it is received it will be examined by the Commission as quickly as possible.
La presión del tiempo no hará que estas cuestiones se traten de modo más rápido.
Pressure of time will not get these issues dealt with more quickly.
Por querer legislar demasiado, y demasiado rápido, se legisla mal.
If we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.
Deseamos que sea más eficaz y más rápida en la puesta en práctica de los programas cuya ejecución le delegue la Comisión.
We would like to see the programmes assigned to it by the Commission implemented more efficiently and speedily.
Yo creo que si no aportamos una ayuda rápida, la situación puede volverse peligrosa también para nosotros.
I am afraid that if we do not help speedily, the consequences for us could be dangerous.
Confiamos en que esto se lleve a cabo de manera rápida, a fin de evitar tener que recurrir a medidas persuasivas más drásticas.
We trust this will be done speedily, in order to avoid having to resort to more drastic persuasive measures.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rápido":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rápido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Axis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
Axis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
Pienso que esta propuesta podrá adoptarse ahora bastante rápido, en noviembre.
I think that this proposal can now be adopted fairly rapidly, in November.
Un paso importante sería un rápido informe sobre la situación de los derechos humanos.
An important step would be a rapidly drawn-up report on the human rights situation.
Si atendemos al rápido aumento de las alternativas disponibles, eso será también posible.
And it can be done, given the rapidly growing number of alternatives available.
Tiene llegar enseguida a un resultado lo más constructivo y rápido posible.
As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.
Para ir más rápido, voy a organizar mis comentarios en una serie de puntos.
For the sake of speed, I shall set out my comments as a number of points.
Recientemente, la situación internacional ha cambiado más rápido que nunca.
The international situation has recently been changing ever more rapidly.
La tercera convicción es que queremos un acuerdo tan rápido como sea posible.
The third conviction is that we want an agreement as soon as possible.
Después de tanto tiempo, las técnicas han avanzado mucho más rápido que nosotros.
After such a period, the techniques have moved on far ahead of us.
¡Las teclas de acceso rápido buscan los programas; no es necesario reprogramar!
The hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!
Presione los botones de avance rápido u omitir para avanzar en el programa.
Press the FWD button or the SKIP button to move ahead in the program.
Va usted tan rápido que ni siquiera podemos levantar las manos a tiempo para votar.
You are going at such a furious pace that we cannot put our hands up in time in order to vote.
El caso es que a diario estamos viendo en la Prensa lo rápido que avanza la experimentación.
We see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.
Como ustedes pueden ver, existe un rápido desarrollo en este ámbito.
You can see that things in this field are developing at breakneck speed.
Al cargar documentos o enviar fotos por correo electrónico, esperas que sea rápido.
When you upload docs or send photos in email, you expect speed.
¿Cómo se ve este margen a la luz del rápido crecimiento de la inflación?
How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?
El turismo es el sector económico que crece más rápido y actualmente da empleo a millones de personas.
Mr President, that tourism can have many side-effects is not a matter of dispute.
La vacuoextracción es un tratamiento seguro y rápido para abortos incompletos.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Esperemos que consigan resolverlo lo más rápido posible.
I announced this problem just now and the technicians are trying to resolve it.
Puede distinguir un acceso rápido del archivo original por la flecha que aparece en el icono.
You can distinguish a shortcut from the original file by the arrow that appears on the icon.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar