Translator
"de segunda mano" in English
QUICK TRANSLATIONS
"de segunda mano" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de segunda mano(also: usado)
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
El Consejo ha manifestado su acuerdo para incluir los coches de segunda mano.
Upon revision, it is possible to include second-hand cars, according to the Council.
Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano.
Finally, we believe second hand goods should be excluded.
Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.
¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable?
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
de segunda mano(also: de ocasión)
de segunda mano(also: de apoyo, metastásico, de solidaridad)
Incluso diré que deberíamos dar a estas materias primas de segunda mano un trato preferente en términos de IVA.
I might go so far as to say we should give such secondary raw materials preferential VAT treatment.
Por desgracia, todavía nos gusta mucho utilizar materias primas nuevas, y siempre tendemos a despreciar los materiales de segunda mano.
Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.
Estoy de acuerdo con la modificación relativa a los vehículos de segunda mano.
The amendment for used cars was in my opinion quite defensible.
Si compras un coche de segunda mano a un particular, no pagas el IVA en ningún país.
If you are buying a used car from a private individual, you do not have to pay VAT in any country.
Jackson, que simplemente ha habido miedo a que la exportación de ropa de segunda mano se viera obstaculizada.
It is true, as Mrs Jackson mentioned, that people are afraid that the export of used clothing for recycling will be prevented.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "de segunda mano":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de segunda mano" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de segunda mano" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
El Consejo ha manifestado su acuerdo para incluir los coches de segunda mano.
Upon revision, it is possible to include second-hand cars, according to the Council.
Otro problema con la directiva es el modo en que aborda los bienes de consumo de segunda mano.
Another problem with the directive is the way that it deals with second-hand goods.
Estoy de acuerdo con la modificación relativa a los vehículos de segunda mano.
The amendment for used cars was in my opinion quite defensible.
Si compras un coche de segunda mano a un particular, no pagas el IVA en ningún país.
If you are buying a used car from a private individual, you do not have to pay VAT in any country.
Como punto final, hemos de excluir a nuestro juicio los bienes de segunda mano.
Finally, we believe second hand goods should be excluded.
Me pregunto si el Consejo ha considerado las repercusiones de esta medida sobre el mercado de segunda mano.
I wonder whether the Council has appreciated the impact of this on the second-hand market?
Queremos que se recojan los bienes de segunda mano en el ámbito de la directiva, pero en una medida que sea razonable.
We would like second hand goods to be included in the directive, but in a reasonable form.
La Comisión ha ampliado también el ámbito de aplicación de la directiva para que abarque todos los artículos de segunda mano.
The Commission has also extended the scope of the directive to cover all second-hand goods.
yo estaba pensando más bien en un coche de segunda mano
I was thinking more in terms of a second-hand car
Tenemos que examinar la misma cuestión en relación con los coches de segunda mano y los coches importados de un país a otro.
We need to look at the same issue in terms of second-hand cars and cars which go across borders.
El siguiente punto es el mercado de segunda mano.
Then there is the issue of the second hand market.
Por esta razón, hemos formulado nuevamente unas enmiendas; en primer lugar en lo que afecta al comercio de bienes de segunda mano.
We have thus redrafted a number of amendments, most importantly concerning second-hand goods.
Ahora ha estado generando proyecciones computarizadas basadas en datos de segunda mano y se le ha criticado por ello.
Now it has been producing computer projections based on second-hand data, and it has been criticised for that.
Jackson, que simplemente ha habido miedo a que la exportación de ropa de segunda mano se viera obstaculizada.
It is true, as Mrs Jackson mentioned, that people are afraid that the export of used clothing for recycling will be prevented.
puesto de venta de artículos de segunda mano con fines benéficos
white elephant stall
En el artículo 7 se dice con toda claridad que esa garantía abarcaría todos los artículos de segunda mano durante al menos un año.
Article 7 makes it quite clear that this guarantee would cover all second-hand goods for at least one year.
Se considera de segunda mano un vehículo si:
A car is considered second-hand if:
los libros de segunda mano son un buen negocio
there's money in secondhand books
Si es un coche de segunda mano, probablemente tendrás que seguir el proceso habitual de matrícula en Alemania, aunque sea por poco tiempo.
If it is a used car, you will probably have to get ordinary German registration, even for a short period.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar