Context examples for "running high" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

It is a State that is at risk of falling apart and where tensions are running high.

Un Estado que amenaza con estallar y en el que aumentan las tensiones.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, emotions are running high in the Chamber.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en la sala están flotando muchas emociones.

Expectations prior to the meeting in Biarritz are running high.

Hay muchas esperanzas cifradas en la Cumbre de Biarritz.

Obviously emotions are running very high today.

Naturalmente, hoy las emociones están a flor de piel.

It may have been quite good yesterday because feelings were not running so high there as they would perhaps otherwise have been.

Puede que ayer no estuviese estado de más, porque quizás las cosas no hubiesen llegado a semejante punto.

Emotions are running high in the Baltic region concerning Parliament's opinion and subsequent Council rulings.

En la región báltica los ánimos están encendidos por la opinión del Parlamento y las consiguientes resoluciones del Consejo.

Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.

Los ánimos están muy exaltados porque, cuando la diplomacia termina y comienza la guerra, ha llegado un momento triste y desalentador.

now that feelings aren't running so high

ahora que están los ánimos más calmados

(NL) Mr President, emotions are running high now that the finishing touches are being put on the climate change package.

(NL) Señor Presidente, las emociones están desatadas ahora que estamos dando los últimos toques al paquete sobre cambio climático.

feelings were already running high

los ánimos ya estaban exaltados

Given that situation and the fact that emotions are running so high, it would be wrong to try and establish how one action or another started.

Como es así y las reacciones emocionales se disparan, es erróneo investigar dónde tuvo su origen tal o cual acción.

Tensions are running high.

La tensión se ha incrementado mucho.

Mr President, because of this dispute and its impact on the cashmere industry, feelings in Scotland are running very high.

Señor Presidente, a causa de este conflicto y sus repercusiones sobre el sector del cachemir, los ánimos en Escocia están muy alterados.

Expectations are running high.

Las expectativas son muy altas.

Mr President, expectations of EU 2020 are running high, not only in our group but also among European citizens.

Señor Presidente, las expectativas de la estrategia UE 2020 son bastante altas, no sólo en nuestro grupo sino también entre los ciudadanos europeos.

feelings were running high

los ánimos estaban exacerbados

feelings are running high

los ánimos están soliviantados

I hope that emotions will stop running quite so high, that there will be no more red faces and that we can now move to the vote.

Espero que las emociones disminuyan de intensidad, los rostros acalorados vuelvan a su estado natural y podamos pasar ahora a la votación.

In terms of the Treaty you are of course right, but is it wise to say something like that when feelings are running so high?

Desde el punto de vista de la normativa de los Tratados ustedes tienen, naturalmente, razón pero¿es sensato decir algo así en esta situación tan crispada?

In terms of the Treaty you are of course right, but is it wise to say something like that when feelings are running so high?

Desde el punto de vista de la normativa de los Tratados ustedes tienen, naturalmente, razón pero ¿es sensato decir algo así en esta situación tan crispada?

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar