Translator


"a flor de piel" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
a flor de piel{adjective}
vibrant{adj.} (lively, exuberant)
out in the open[idiom] (emotions, feelings)
a flor de piel
out in the open
raw{adj.} (emotions)
running high[idiom] (emotions)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "a flor de piel" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las emociones han estado a flor de piel en las últimas semanas.
Emotions have run high in recent weeks.
Naturalmente, hoy las emociones están a flor de piel.
Obviously emotions are running very high today.
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
con la emotividad a flor de piel
very emotional
tener los nervios a flor de piel
to be anxious
tener los nervios a flor de piel
to be on edge
Cuando vengo al Parlamento Europeo a debatir sobre Oriente Próximo tengo la sensación de que las emociones están a flor de piel, empezando por mí mismo.
When I come to the European Parliament to discuss the Middle East, I have the feeling that emotions run high, starting with my own.
a flor de piel
out in the open
Llevo 13 años escuchando a los políticos chinos años y ese tono de profundo resentimiento está a flor de piel o muy poco por debajo de la superficie.
I have been listening to Chinese politicians for the past 13 years and that tone of deep resentment is either on the surface or very shallowly beneath the surface.