Translator
"directa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"directa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los gastos resultantes para la atención directa e informal son, de hecho, altos.
The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.
Este está sometido a la gestión directa de la Comisión y hemos dado a esta cuestión la máxima prioridad.
This is direct management by the Commission and we have given this issue the highest priority.
Dada la alta toxicidad del benceno, hay una relación directa entre la calidad del aire y la salud pública.
Given the high toxicity of benzene, there is a direct link between air quality and public health.
Los presupuestos proporcionan financiación directa a las redes culturales europeas.
In the budget there is direct financing for European culture networks.
Existe relación directa entre la criminalidad organizada y la inmigración.
There is a direct relationship between organised crime and immigration.
Este acuerdo es una contribución directa a la estabilidad y a la seguridad de Europa.
This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.
directo(also: correo urgente, expreso, rápido)
Por lo tanto, yo seré igual de directo al expresarle mi agradecimiento.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
La voluntad del pueblo expresada a través de un referéndum es directa e inequívoca.
The will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal.
Por ello queremos expresar nuestra solidaridad con los trabajadores directa o indirectamente afectados.
We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
Branding de canal en directo, promociones y visualizaciones basadas en datos
On-air channel branding, promotions, and data-driven displays
Para conocer de qué manera se hace, consulte Crear un acceso directo para asignar una unidad de red.
To learn how, see Create a shortcut to (map) a network drive.
El acceso directo a memoria (DMA) suele estar activado de forma predeterminada para dispositivos como discos duros o unidades de CD o DVD que admiten DMA.
Direct memory access (DMA) is usually turned on by default for devices such as hard disks and CD or DVD drives that support DMA.
Esos fondos proporcionarán un apoyo directo a la implementación de la estrategia.
These funds will provide direct support to the strategy's implementation.
Éste podría asignarse como un recurso directo al presupuesto comunitario.
This could be allocated as a direct resource to the Community budget.
Esto implicaría mantener en dicho área el correo directo y el transfronterizo.
That includes keeping direct mail and cross-border mail in the reserved area.
directo(also: endurecido)
directo(also: categórico, franco, rotundo)
Este enfoque directo inspira el euroescepticismo.
This blunt approach inspires Euro-scepticism.
Esa es la pregunta directa que me dirigieron.
That is the blunt question they asked me.
En Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo:¡El SIDA mata!
In Sierra Leone I saw large posters on streets and squares with the blunt message: Aids kills!
Además, la Comisión quiere estar en contacto directo con el Parlamento.
The Commission wants to be in close contact with you, with Parliament.
Estas dos comisiones llegan a tener un contacto muy directo con el ciudadano europeo individual.
Both of these committees come into very close contact with the individual European citizen.
Hemos entablado contacto permanente y directo con él.
We have established permanent, close contact with him.
directo(also: llano, campechano, primitivo, desenfadado)
Por lo tanto, yo seré igual de directo al expresarle mi agradecimiento.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
Por ello queremos expresar nuestra solidaridad con los trabajadores directa o indirectamente afectados.
We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
Quiero expresar mi solidaridad con los periodistas malteses frente a estos ataques, que suponen un ataque directo a sus derechos humanos fundamentales.
I would like to express my solidarity with Maltese journalists against these attacks, which are a direct attack on their fundamental human rights.
El apoyo directo del Parlamento a la Política de Vecindad ha sido muy importante para mí, y lo sigue siendo.
Parliament’s forthright support for the neighbourhood policy was very important to me, and it still is.
Es claro y directo justo donde conviene, particularmente con respecto a la vacunación y al control de las importaciones.
It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls.
El texto final resulta menos directo, aunque tan controvertido desde un principio como la Directiva Bolkestein.
Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Rumania será un día miembro de la Unión Europea y Moldavia será entonces nuestro vecino directo.
One day Romania will be a member of the European Union, and Moldova will then be our immediate neighbour.
Belarús será muy pronto nuestra vecina directa.
It will soon be our immediate neighbour.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Rumania será un día miembro de la Unión Europea y Moldavia será entonces nuestro vecino directo.
One day Romania will be a member of the European Union, and Moldova will then be our immediate neighbour.
Belarús será muy pronto nuestra vecina directa.
It will soon be our immediate neighbour.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
La reducción directa de una serie de productos sería una locura.
A linear reduction in the number of products would be insane.
directo(also: sin paradas)
directo(also: sin escalas)
En el sistema educativo austríaco obtendrían un suspenso directo por este informe.
In the Austrian education system, you would be given a straight fail for this report.
Con este símbolo insertará un Conector directo con círculos.
You can insert a straight connector with circles at each end with this icon.
Con este símbolo insertará un Conector directo con círculo al comienzo.
You can insert a straight connector with circle beginning with this icon.
directo(also: obvio, llano (persona), llano, campechano)
El lenguaje debe ser directo y de fácil comprensión.
The language used should be straightforward and easy to understand.
Los diferentes valores de voto son un sistema claro y directo.
Different voting values are a clear and straightforward system.
Por lo tanto, yo seré igual de directo al expresarle mi agradecimiento.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación?
Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation?
O usa Dynamics III de gira, con control directo desde las secciones de dinámica de las consolas VENUE.
Or use Dynamics III on the road, with direct control through the Dynamics sections of VENUE consoles.
El vínculo directo con las personas no se establece a través de Europa, sino a nivel nacional y regional.
The direct link to the people is not actually forged through Europe; it exists at national and regional level.
directo(also: directamente)
Con lo que no estamos satisfechos es con la falta de acceso más directo a Chechenia.
What we are not pleased with has been the lack of more direct access into Chechnya.
En pocos sitios están los ciudadanos en contacto tan directo con la Unión como en ellas.
There are very few other agencies through which citizens have the same direct contact with the Union.
Nosotros, los parlamentarios, estamos en contacto directo con nuestros electores.
We parliamentarians are in direct contact with our constituents.
Sesión inaugural en Estrasburgo del primer Parlamento elegido por sufragio directo.
First mini-session of the directly elected Parliament is held in Strasbourg, France.
Son ustedes los representantes elegidos por sufragio directo de los ciudadanos de Europa.
You are the directly-elected representatives of the peoples of Europe.
Somos elegidos diputados al Parlamento Europeo por sufragio directo.
We are directly elected Members of the European Parliament.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "directo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "directa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Va directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet.
It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
La dignidad de los diputados deriva de su elección directa por el pueblo.
Today, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
Me gustaría recibir información directa de la Comisión sobre este asunto.
I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.
Por último, pedimos la participación directa de este Parlamento, junto con la Comisión...
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
Natura 2000 estará en competencia directa con todos los demás proyectos.
Mr President, Commissioner, thank you for your answer, but we are not satisfied with it.
En síntesis, si a efectos sinergéticos entre ambos, pero mezcolanza financiera directa, no.
In short, we are saying yes to cross-pollination, but no to common funding.
Regímenes de ayuda directa en favor de los agricultores en el marco de la PAC (
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers (
El señor Patrik Lindén, director de comunicaciones de EURid, lo ha dicho de forma muy directa.
Mr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.
Esta es la naturaleza de los tipos fijos y la tributación directa.
This is why the Member States have submitted many requests for exemptions.
¿Favorece la propuesta de directa la inversión, la competencia y el acceso al mercado?
Is the proposal for a directive conducive to investment, competition and access to the market?
Se intenta influir de manera directa a la entrada de la Sala sobre nuestro comportamiento de voto.
An attempt is being made right outside this room to influence our voting behaviour.
Todos conocemos a alguien, directa o indirectamente, que ha estado o está afectado por el cáncer.
Mr President, I would like to start by thanking Karin Jöns for her work in this area.
También puede atribuirse a la subvención directa de que se beneficia ese consumo.
It may also be because indirectly a subsidy is being given.
Yo particularmente también estoy a favor del método de solicitud directa como cuestión de principios.
I myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
Gran parte de los actuales problemas medioambientales son consecuencia directa del secretismo.
Many of the existing environmental problems are the result of secrecy.
directa de la clausura, garantizar las condiciones concretas de la
the custody of the enclosure, for ensuring the practical conditions of
Puedo entender que no me dé una respuesta directa en este momento, pero quizá pueda hacerlo por escrito.
I do not necessarily expect an answer here and now, but perhaps a written reply?
Por lo tanto, su consolidación en una cláusula general sencilla es clara, simple y directa.
But there have been many previous examples of this approach in previous and existing Treaties.
También me habría gustado ver una sola línea telefónica gratuita, similar a la línea directa infantil.
I too would have liked to see a single free-phone hotline, similar to the child hotline.
Esto puede tener repercusión directa sobre la efectividad en relación a los costes.
The evidence for TCAs and SSRIs was the most robust.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar