Translator


"línea de llegada" in English

QUICK TRANSLATIONS
"línea de llegada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
finishing line{noun} [Brit.]
Aquí vamos a fijar una misma línea de salida, lo cual no quiere decir una misma línea de llegada.
In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
La intención de la Presidencia húngara de concluir las negociaciones para finales del primer semestre de 2011 es encomiable y, potencialmente, Croacia puede cruzar la línea de llegada a tiempo.
The Hungarian Presidency's intention to complete the negotiations by the end of the first six months in 2011 is commendable and Croatia can potentially cross the finishing line on time.
finish line{noun} [sports]
Así, para el Grupo del PSE es especialmente decepcionante que la enmienda sobre los cierres no haya alcanzado la línea de llegada.
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "línea de llegada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Aquí vamos a fijar una misma línea de salida, lo cual no quiere decir una misma línea de llegada.
In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
Espero que las negociaciones se pongan de nuevo en marcha para que entremos lo antes posible en la línea de llegada.
I hope that negotiations will again get properly under way, and that hopefully we shall soon be on the home straight.
Robertson lo rebasó en la línea de llegada
he was caught at the wire by Robertson
Así, para el Grupo del PSE es especialmente decepcionante que la enmienda sobre los cierres no haya alcanzado la línea de llegada.
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.
la línea de llegada
the wire
La intención de la Presidencia húngara de concluir las negociaciones para finales del primer semestre de 2011 es encomiable y, potencialmente, Croacia puede cruzar la línea de llegada a tiempo.
The Hungarian Presidency's intention to complete the negotiations by the end of the first six months in 2011 is commendable and Croatia can potentially cross the finishing line on time.