Translator


"finish line" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"finish line" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
meta{f} [sports]
In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.
En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta.
he went for the finish line as if seven devils were after him
se lanzó a por la meta como si lo persiguieran los demonios
he went for the finish line as if seven devils were after him
se lanzó a la meta como si lo persiguieran los demonios
línea de llegada{f} [sports]
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.
Así, para el Grupo del PSE es especialmente decepcionante que la enmienda sobre los cierres no haya alcanzado la línea de llegada.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "finish line":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "finish line" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.
En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta.
I hope that these two red lines will make it to the finish line.
Espero que estas dos líneas rojas ayuden a alcanzar la recta final.
he went for the finish line as if seven devils were after him
se lanzó a por la meta como si lo persiguieran los demonios
he went for the finish line as if seven devils were after him
se lanzó a la meta como si lo persiguieran los demonios
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.
Así, para el Grupo del PSE es especialmente decepcionante que la enmienda sobre los cierres no haya alcanzado la línea de llegada.
Unfortunately this didn’t happen and Taberlay was paced to the finish line by Horgan-Kobelski, where Taberlay was able to sprint to victory.
Lamentablemente esto no pasó y Taberlay llegó a la recta final junto con Horgan-Kobelski en donde Taberlay pudo esprintar y llegar a la victoria.
I must say that at the end of a race that has enthralled us all, you have come first, you have crossed the finish line, and you have now been elected President.
Debo decir que, al término de una carrera-persecución que nos ha apasionado a todos, ha llegado a la cabeza, ha franqueado la línea de meta, ha sido elegido.
I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Quiero creer que, en esta última etapa, la Comisión Europea estará a la altura del desafío de encontrar soluciones adecuadas a los problemas pendientes.