Translator
"hacer referencia a" in English
QUICK TRANSLATIONS
"hacer referencia a" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hacer referencia a(also: mencionar, referirse a)
hacer referencia a
to refer back to
Mientras estoy de pie, señora Presidenta, quisiera hacer referencia a esta mañana, cuando usted ocupaba la Presidencia.
Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Espero que lo entiendan y sólo puedo volver a hacer referencia a los elementos que presenté en la respuesta que ofrecí hace unos minutos.
I hope you will understand this and I can only refer back to the elements I gave in the reply provided a few minutes ago.
hacer referencia a(also: aludir a)
¿Es posible hacer referencia a ella con ocasión de un procedimiento judicial?
Is it possible to refer to it in the course of legal proceedings?
Quisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
I should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
No puedo analizarlos todos por falta de tiempo, pero quisiera hacer referencia a dos de ellos.
I cannot refer to them all for lack of time but I would like to refer to two of them.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "hacer referencia a" in English
hacerverb
to do- to be up to- to acquire- to act- to bore- to brew- to brew- to build- to carry out- to cast- to chip- to churn- to clean up- to clock- to clock up- to cook- to cut- to deliver- to dispense- to drill- to effect- to effect- to get- to get in- to get up to- to go- to gouge- to hold- to interject- to introduce- to knit- to knock up- to lay- to lay- to make out- to make up- to pass- to perform- to perk- to pitch- to put forward- to put in- to put together- to raise- to run up- to serve- to sew- to stage- to swim- to take- to take- to take- to take- to throw- to throw in- to throw out- to tie- to tool- to turn- to utter- to whistle up- to work- to work out- to write out- to add up- to perform- to score- to pick up- to make- to ask- to draw up- to voice- to bake- to draw- to draw up- to manufacture- to pack- to write
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hacer referencia a" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Yo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
Quisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
I should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
También me opongo a quienes desean hacer referencia a la religión en la Constitución.
I also oppose those who wish to make a reference to religion in the Constitution.
Ahora, el Comisario Verheugen acaba de hacer referencia a Alemania y a Francia.
Now, Commissioner Verheugen has just made reference to Germany and France.
También quisiera hacer referencia a otros elementos de las conclusiones del Consejo.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
Es prácticamente imposible hablar sobre Ucrania sin hacer referencia a la energía nuclear.
It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.
Permítanme hacer referencia a las cuestiones más importantes de nuestra misión general.
Allow me now to refer to the most important issues in our overall endeavour.
Quiero hacer referencia a cuatro asuntos clave que han surgido a partir de estos eventos.
I would like to point to four key issues that have emerged from these events.
Señor Presidente, quisiera hacer referencia a lo que acaba de decir el Sr.
Mr President, I should like to return to what Mr Hallam has just said.
Acabo de regresar de Macedonia y Kosovo, y me gustaría hacer referencia a tres puntos.
I have just returned from Macedonia and Kosovo and should like to address three points.
Ya lo han mencionado anteriormente, pero me gustaría hacer referencia a China en este punto.
It has already been mentioned, but I should like to refer to China at this point.
Quisiera hacer referencia a la enmienda 3, que ya se ha debatido aquí.
I would like to refer to Amendment 3, which has already been discussed here.
Y vuelvo hacer referencia a las recientes declaraciones que hemos presenciado en estos días.
And I refer once again to the declarations which we have heard in recent days.
En segundo lugar, al igual que el ponente, me gustaría hacer referencia a las noticias gratas.
Secondly, good news should also be mentioned. The rapporteur has just done this.
Señora Presidenta, quiero hacer referencia a las páginas 11, 12 y 13 del Acta.
Madam President, I am referring to the Minutes, pages 11, 12 and 13.
Tengo que hacer referencia a otro acto de violencia que ha tenido lugar este verano.
I must refer to another act of violence that took place this summer.
Respecto de la imposición de responsabilidad, quisiera hacer referencia a la sección 18.
With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.
Para finalizar, señor Presidente, permítame hacer referencia a la situación en Oriente Medio.
Finally, Mr President, please allow me to refer to the situation in the Middle East.
Curiosamente, el Consejo no parece estar dispuesto a hacer referencia a dicho artículo.
Curiously, the Council does not seem to want to refer to this article.
También quiero hacer referencia a algunos comentarios realizados sobre los alimentos importados.
I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar