Translator
"benchmarking" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"benchmarking" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I do not even understand how the word ‘benchmarking’ is being used in this context.
Ni siquiera entiendo cómo se está utilizando el término «evaluación comparativa» en este contexto.
I do not even understand how the word ‘ benchmarking’ is being used in this context.
Ni siquiera entiendo cómo se está utilizando el término« evaluación comparativa» en este contexto.
Benchmarking has been referred to. I spoke about that earlier.
Se ha hablado de evaluación comparativa, a la que me he referido con anterioridad.
The problem can be partially solved by benchmarking.
El problema puede ser parcialmente resuelto por medio del uso de puntos de referencia.
Do you intend to use benchmarking or best practice methods?
¿Tiene previsto aplicar un modelo de referencia y métodos de buenas prácticas?
He also calls for benchmarking to spread best practice across the EU.
También pide que se establezcan valores de referencia para difundir las mejores prácticas en toda la UE.
Now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the Council.
Ahora el punto de referencia se clasificará como un criterio una vez pase por el Consejo.
The European environment mark must in any event be a benchmark.
La marca medioambiental europea debe constituir en cualquier caso un punto de referencia.
The year 2020 will then be taken as a benchmark.
A continuación se tomará el año 2020 como punto de referencia.
to benchmark
hacer la prueba de referencia
The Commission is committed to work towards meeting this benchmark in assistance to the social sectors in all its programmes, including Asia and Latin America.
La Comisión se ha comprometido a trabajar por la consecución de esta cota de referencia en la ayuda a los sectores sociales en todos sus programas, incluidos aquéllos para Asia y Latinoamérica.
benchmark(also: referent, bench mark)
It is a stabilising force and a benchmark for other countries and peoples.
Es una fuerza estabilizadora y un referente para otros países y pueblos.
Telefónica is a benchmark in Latin America today
Telefónica es hoy un referente en Latinoamérica
Paris became the cultural benchmark for the world
París se convirtió en referente mundial de la cultura
Let us take that as the benchmark.
Tomemos eso como parámetro.
So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-Bonn compact.
Así pues, nuestro objetivo debería ser la incorporación de parámetros claros en el pacto post-Bonn.
Following these benchmarks, I voted for this resolution.
Siguiendo estos parámetros, he votado a favor de esta Resolución.
These days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.
Puede decirse actualmente que no cabe duda de que se recurrirá al benchmarking o banco de pruebas.
The Mediterranean is still the greatest benchmark of Europe's capacity to exert influence beyond its borders.
El Mediterráneo es, hoy por hoy, el más importante banco de pruebas de la capacidad de Europa de actuar más allá de los límites del continente.
The Mediterranean is still the greatest benchmark of Europe' s capacity to exert influence beyond its borders.
El Mediterráneo es, hoy por hoy, el más importante banco de pruebas de la capacidad de Europa de actuar más allá de los límites del continente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "benchmark":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "benchmarking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The focus for the Lisbon Agenda should not be international benchmarking.
La Agenda de Lisboa no debería centrarse en la comparación internacional.
We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities.
Seguimos elaborando informes rigurosos sobre las actividades y las comparamos con referencias.
You think you have to start looking at benchmarking, which is very difficult.
Usted piensa que tiene que empezar a buscar referencias comparativas, lo cual es muy difícil.
I will also come back to what has been said about the benchmarking process.
Volveré asimismo sobre lo que se ha dicho acerca del proceso de los criterios de evaluación.
So, regarding the practical action, let me quickly list a few points, starting with benchmarking.
En relación con los actos concretos, citaré de forma telegráfica el benchmarking.
We need to look at that and here benchmarking would be very useful.
Debemos analizar este aspecto y aquí el benchmarking puede resultar de gran utilidad.
Benchmarking has been referred to. I spoke about that earlier.
Se ha hablado de evaluación comparativa, a la que me he referido con anterioridad.
I do not even understand how the word ‘benchmarking’ is being used in this context.
Ni siquiera entiendo cómo se está utilizando el término «evaluación comparativa» en este contexto.
I do not even understand how the word ‘ benchmarking’ is being used in this context.
Ni siquiera entiendo cómo se está utilizando el término« evaluación comparativa» en este contexto.
Do you intend to use benchmarking or best practice methods?
¿Tiene previsto aplicar un modelo de referencia y métodos de buenas prácticas?
(ET) In my view, one of the most important topics in this report is benchmarking.
(ET) En mi opinión, uno de los aspectos más importantes en este informe son los criterios de evaluación.
So in our comparisons and benchmarking we have to look beyond narrow league table approaches.
Por lo tanto, en nuestras comparaciones tenemos que ir más allá del enfoque de corto alcance.
I am aware, MrPaasilinna, that this benchmarking and these figures could be improved.
Soy consciente, señor Paasilinna, de que se podría mejorar esta evaluación comparativa y estas cifras.
When I talk about words, I am thinking about words like " bench-marking " and " peer review ".
Cuando digo palabras, me refiero a palabras como " bench-marking " y " revisión escrutadora ".
I am aware, Mr Paasilinna, that this benchmarking and these figures could be improved.
Soy consciente, señor Paasilinna, de que se podría mejorar esta evaluación comparativa y estas cifras.
Many people are talking about benchmarking in all sorts of contexts.
Muchas personas se refieren a ello en toda clase de contextos.
If we want to take concrete steps, these will, above all, need to establish benchmarking.
A mi modo de ver, hemos de cerciorarnos muy mucho de que ésta no revista carácter meramente académico.
The Commission should introduce benchmarking and announce this in the clearest possible terms.
La Comisión ha de presentar evaluaciones comparativas y anunciarlas con la mayor claridad posible.
The problem can be partially solved by benchmarking.
El problema puede ser parcialmente resuelto por medio del uso de puntos de referencia.
I am also delighted that the Dutch presidency is making benchmarking one of its priorities.
Me satisface igualmente que la Presidencia neerlandesa haga del «bench-marking» una de sus prioridades.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar