Translator


"a pedir de boca" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hunky dory{adj.} [oldfsh.]
El Presidente del Consejo nos ha presentado un informe, y, señor Van Rompuy, si me dejo embelesar por lo que ha dicho, la única conclusión posible es que todo marcha a pedir de boca.
The President of the Council has given us a report, and Mr Van Rompuy, if I allow myself to succumb to its spell then I can really only come to the conclusion that everything is hunky dory.
a pedir de boca
exactly as desired

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "a pedir de boca" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero, según la ponente, todo iría casi a pedir de boca, pues ello estimula la« competitividad».
The Right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.
¡Todo va a pedir de boca en el mejor de los mundos!
Everything is for the best in the best of all possible worlds!
Pero, según la ponente, todo iría casi a pedir de boca, pues ello estimula la «competitividad».
According to the rapporteur, however, everything is, apparently, more or less for the best, given that it stimulates ‘competitiveness’.
hasta ahora todo les ha salido a pedir de boca
so far everything's gone very much their way
todo está saliendo a pedir de boca
everything's coming up roses
todo salió a pedir de boca
it went off without a hitch
a pedir de boca
exactly as desired
El Presidente del Consejo nos ha presentado un informe, y, señor Van Rompuy, si me dejo embelesar por lo que ha dicho, la única conclusión posible es que todo marcha a pedir de boca.
The President of the Council has given us a report, and Mr Van Rompuy, if I allow myself to succumb to its spell then I can really only come to the conclusion that everything is hunky dory.