Translator


"to work over" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to work over" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to work over
darle una paliza a
sacarle la mugre a{vb} [LAm.] [coll.]
to work over
sacarle la mugre a

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to work over" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Pero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
I would like to thank everyone for their work on this dossier over recent years.
Quiero dar las gracias a todos por su trabajo en este expediente en los últimos años.
The Commission is now congratulating itself on the work it has done over recent months.
La Comisión se felicita por el trabajo que ha realizado en los últimos meses.
The aim is to coordinate existing organizations and stop work being done twice over.
Se trata de coordinar las organizaciones existentes y evitar duplicidades.
However, the hard work is not over; in fact, it has only just begun.
Pero el trabajo duro no ha terminado; en realidad, no ha hecho más que empezar.
I wish the President-in-Office every success in his work over the next few days.
Deseo al Presidente mucho éxito en su trabajo en los próximos días.
The work we have done over the last two years has produced good results.
La labor que hemos llevado a cabo durante los dos últimos años ha dado buenos resultados.
That is the work facing us over the coming weeks, ladies and gentlemen.
Este es el trabajo que nos espera en las semanas que vienen, Señorías.
That is the result of intensive work lasting over three years.
Este paquete de medidas es el resultado de más de tres años de intenso trabajo.
I want to thank him for all his work over those 15 years, and also wish him well for his new post.
En nombre de la Cámara, quiero felicitar al Sr. Colom i Naval por el nombramiento.
I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.
Felicito al Sr. Ferber por el cuidado que ha puesto en el trabajo que está realizando.
We appreciate your work over the many years you have been a Member here.
Apreciamos la labor que ha llevado a cabo en los muchos años que ha sido miembro de la misma.
We are very grateful to Mrs Theorin for the extraordinary work she has done over these years.
Le agradecemos mucho a la Sra. Theorin su extraordinario trabajo durante estos años.
I would like to thank the rapporteur, Mr Dess, for his work over past weeks and months.
Me gustaría agradecer al ponente, el señor Dess, su trabajo durante los últimos meses y semanas.
The computer has now taken over this work and has made the whole thing much less complicated.
Entretanto, el ordenador se ha hecho cargo de este trabajo aligerándolo considerablemente.
You will have plenty of work to do over the coming days, Commissioner.
No le va a faltar trabajo en los próximos días, señora Comisaria.
We are very grateful to Mrs Theorin for the extraordinary work she has done over these years.
Está en curso un estudio sobre las capitales europeas de la cultura de los años 1995 a 2004.
The German Presidency has done a great deal of work since it took over.
La Presidencia alemana ha hecho una gran labor en este semestre.
I wish you all the best in your work over the coming six months.
Les deseo todo lo mejor en su trabajo durante los próximos seis meses.
I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me
no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente