Señor Presidente, Señorías, el impresionante progreso que ha experimentado la biología y la genética molecular es fascinante y a la vez, inquietante.

Mr President, ladies and gentlemen, the amazing progress that has been made in biology and in molecular genetics is fascinating and disturbing at the same time.

impresionante(also: escandaloso, chocante, estremecedor, indignante)

shocking {adj.}

Las diferentes tasas de supervivencia, por ejemplo, en el caso del cáncer de vejiga, son impresionantes.

The varying chances of survival for, for example, bladder cancer are shocking.

Podemos ver que Albania disfruta de un crecimiento económico impresionante, mientras que, al mismo tiempo, existe una pobreza horrible en muchas regiones.

We can see that Albania is enjoying impressive economic growth while, at the same time, there is shocking poverty in many regions.

Muy impresionantes son los datos del Servicio Penal Federal que registraba en el año pasado hasta 10.000 víctimas del sexo femenino.

The figures supplied by the Federal Office of Criminal Investigation in Germany, the BKA, which last year registered 10, 000 female victims, are shocking.

impresionante(also: imponente)

awe-inspiring {adj.}

La impresionante huelga general de hoy en Grecia transmitirá un mensaje firme de lucha...

Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...

impresionante(also: asombroso, asombrosa, abismante, arrebatador)

breathtaking {adj.}

El cinismo político de los demócratas-liberales británicos es ciertamente impresionante.

The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.

Este impresionante número ganó un Payaso de oro en el Festival Internacional de Circo de Montecarlo en 1999.

This breathtaking act won a Golden Clown at the International Monte Carlo Circus Festival in 1999.

La oferta del IRA, como hemos escuchado, de fusilar a los asesinos era una afrenta para la justicia y demuestra una impresionante arrogancia.

The offer from the IRA, as we have heard, to shoot the killers was an affront to justice and shows breathtaking arrogance.

impresionante(also: alucinante, increíble, brutal, apabullante)

incredible {adj.}

había una cantidad de mosquitos impresionante

there were an incredible number of mosquitoes

La descripción de la mala administración durante el punto álgido de la crisis de la EEB en dicho informe es impresionante.

The description of the mismanagement that occurred at the height of the BSE crisis between 1990 and 1994 is absolutely incredible.

impresionante {adjective}

impresionante(also: imponente, grandioso, impactante)

impressive {adj.}

Fue impresionante el espectáculo de aquel referéndum, ?impresionante!

This referendum was an impressive sight, really quite impressive!

Es una clarividencia impresionante que resulta prometedora para los programas.

That really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.

(DE) Señor Presidente, usted constituye un ejemplo impresionante de multilingüismo.

(DE) Mr President, you are an impressive example of multilingualism.

impresionante(also: llamativa, estremecedor, llamativo, rozagante)

striking {adj.}

El contraste es impresionante. Se comprende fácilmente.

The contrast is striking, and it is not difficult to understand.

En el texto de mi informe podrán encontrar algunos datos ya suficientemente impresionantes.

The text of my report contains some figures that are by themselves striking enough.

Es impresionante la unanimidad que se manifestó en nuestro grupo, y la sinopsis del Sr.

It was striking how unanimous our group was, and Mr Hans-Gert Poettering's outline fits in perfectly with this debate.

impresionante(also: de infarto, cardiaco)

heart-stopping {adj.}

impresionante(also: imponente, arrogante)

imposing {adj.}

Señora Presidente, manu militari, es decir, mediante una intervención militar impresionante se llevó a cabo el Tratado de Dayton.

Madam President, the Dayton Agreement was established by military might, by imposing military intervention and interference.

impresionante

spectacular {adj.} (scenery, display)

– Señor Presidente, las palabras que el Comisario Verheugen ha dirigido a Moldova el 5 de diciembre durante su visita a Chisinau fueron impresionantes.

MrPresident, they were spectacular words that Commissioner Verheugen addressed to Moldova on 5December during his visit to Chisinau.

impresionante(also: espantoso, terrorífico, horroroso, espantosa)

horrific {adj.}

A pesar de la tranquilidad de estas últimas horas y de estos últimos días, los hechos de las últimas semanas son realmente impresionantes.

Despite the calm of recent hours and days, the events of recent weeks have been truly horrific.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "impresionante":

impresionante