No obstante, no puedo dejar pasar un serie de observaciones críticas por las declaraciones arrogantes de una serie de países del G-7 de los últimos años.

However, I cannot refrain from making a number of critical remarks in respect of the proud announcements made by a number of G7 countries over the past few years.

arrogante(also: esnob, snob, esnobista)

snobbish {adj.}

No creo que ninguna intervención arrogante y pedante que nos dé lecciones sobre esto o aquello nos ayude tampoco.

I do not think that any arrogant, snobbish intervention, giving us lessons about this or that, helps us either.

arrogante(also: altanero)

high-and-mighty {adj.} (attitude, manner)

No se trata de que compañías de seguros arrogantes pongan cortapisas a las demandas, se trata de que el Parlamento Europeo se esfuerza por facilitar las cosas a nuestros ciudadanos.

This is not about high-and-mighty insurance companies hindering claims, it is about the European Parliament driving forward a lifeline for our citizens.

arrogante(also: altanero)

lordly {adj.} (superior, arrogant)

arrogante(also: bizarro)

dashing {adj.}

arrogante(also: imponente, impresionante)

imposing {adj.}

arrogante(also: altanero, altanera, altivo, altiva)

haughty {adj.}

Creo que no deberíamos ser tan arrogantes como para considerar los estándares de otros países como malos y sólo los propios como buenos y válidos.

I believe we should not be so haughty as to regard other countries'standards as inferior and to assume that ours are the only good and valid standards.

Creo que no deberíamos ser tan arrogantes como para considerar los estándares de otros países como malos y sólo los propios como buenos y válidos.

I believe we should not be so haughty as to regard other countries' standards as inferior and to assume that ours are the only good and valid standards.

arrogant {adjective}

arrogant(also: assumptive, bumptious, braggy, nervier)

arrogante {adj. m/f}

It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!

¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!

This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.

Este texto, de naturaleza arrogante e imperial, no es aceptable.

With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.

Con el mayor de los respetos, sería arrogante por nuestra parte no hacerlo.

arrogant(also: high-handed, pushy)

prepotente {adj.}

I am a little ashamed on its behalf on account of the members of the public up there, as this is the negative side, the arrogant side of Europe.

Me siento un poco avergonzado por culpa del Consejo a causa del público que nos visita, puesto que han sido testigos del lado negativo, del lado prepotente de Europa.

arrogant(also: lofty, proud)

altivo {adj.}

Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.

En su lugar, veremos una Comisión arrogante y altiva haciendo lo que hace mejor, menospreciar a los ciudadanos mientras los culpables quedan impunes.

arrogant(also: assumptive, boastful, bighead, full of oneself)

presumido {adj. m}

arrogant

cachetón {adj. m}

arrogant(also: lofty, high-and-mighty, lordly, proud)

altanero {adj.}

arrogant(also: haughty)

soberbio {adj.} (altivo)

And Moses said, "Surely I take refuge with my Lord and your Lord from every arrogant scorner who does not believe in the Day of Reckoning.

Pero Moisés dijo: “¡He hallado en verdad refugio en [Aquel que es] mi Sustentador y también vuestro Sustentador de todo soberbio, que no cree en [la llegada de] el Día del Ajuste de Cuentas!

And unto Allah does prostration (obeisance) whatever is in the heavens and in the earth, whether living creature or angel; nor are they arrogant (inflated with pride).

Pues, ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra --cada criatura que se mueve, y los ángeles: [aun] estos no se muestran soberbios:

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "arrogante":

arrogante

airoso- altanero- altivo- apuesto- arrojado- audaz- bizarro- bravo- bravucón- camorrista- desdeñoso- elato- engreído- esbelto- espadachín

Synonyms (English) for "arrogant":

arrogant

chesty- self-important

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "arrogante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Sería arrogante intentar resumir la Cumbre de Copenhague en dos minutos.

It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.

Es una actitud arrogante hacia unas libertades civiles que tanto nos ha costado establecer.

That is a cavalier attitude towards long-fought and established civil liberties.

Por tanto, no puede tratarse de manera arrogante, como creen algunos Estados miembros.

It therefore cannot be treated in a cavalier way, as some Members of this House believe.

Ello evidencia una actitud extraordinariamente arrogante hacia los derechos individuales.

This shows an extraordinarily cavalier attitude to individual rights.

Lamento la arrogante actitud de la Sra. Cresson en este asunto.

I therefore regret the arrogance shown by Mrs Cresson on this matter.

Sin embargo, GM decidió desechar, de forma muy arrogante, 2 834 puestos de trabajo.

Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs.

Es una actitud petulante y arrogante del Canciller de la República Federal de Alemania.

It shows presumptuousness and arrogance on the part of the Chancellor of the Federal Republic of Germany.

Ha estado muy arrogante, por decirlo suavemente.

I was quite shocked at the Commissioner's attitude towards Parliament today.

Al parecer, Marruecos ha adoptado una actitud arrogante y Europa, la Unión,¡no puede olvidarlo!

It seems that Morocco has behaved arrogantly towards Europe and the Union must really not forget this.

Al parecer, Marruecos ha adoptado una actitud arrogante y Europa, la Unión, ¡no puede olvidarlo!

It seems that Morocco has behaved arrogantly towards Europe and the Union must really not forget this.

creía que iba a ser arrogante, pero no lo era en absoluto

I expected him to be arrogant, but he was nothing of the sort

También sería típico de la actitud arrogante del avestruz, que hemos llegado a esperar de la Unión Europea.

It would also be typical of the head in the sand arrogance that we have come to expect from the European Union.

Señor Presidente, señor Prodi, retomo el tono menos arrogante de mi amigo Swoboda y voy incluso a acentuarlo un poco.

Mr President, Mr Prodi, I agree with Mr Swoboda's negative outlook and I want to emphasise it somewhat.

¡esto es fruto de vuestra exultación arrogante en la tierra sin [consideración al] derecho, y de vuestra gran presunción!

(It is said,) "That is because you exulted in the earth unjustly and because you behaved insolently.

es muy segura de sí misma, por no decir arrogante

she's very self-assured, not to say arrogant

El Parlamento Europeo no debe ni debería ser arrogante ni paternal con los Parlamentos nacionales.

Our thanks should go to the rapporteurs who have taken the initiative and, on the basis of broad-ranging discussions, have presented this topic.

Pagaremos un precio elevado por la arrogante desconsideración de los Ministros de Hacienda hacia las normas del Pacto de Estabilidad.

We will pay a heavy price for the cavalier disregard of finance ministers for the rules of the Stability Pact.

los miró con arrogante desprecio

he looked at them with proud contempt

caminaban erguidos, con aire arrogante

they walked with a swagger

Pero la manera en que Indonesia se ocupa de la arrogante provincia de Aceh y de su libertad constituye también un importante referente.

However, the way in which Indonesia deals with the self-aware Aceh province and its freedom is also an important criterion.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar