Translator
"hacer coincidir" in English
QUICK TRANSLATIONS
"hacer coincidir" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hacer coincidir(also: conciliar, hacer cuadrar)
Entonces pregunté y todavía lo sigo preguntando hoy: ¿cómo pueden los agricultores rumanos y búlgaros hacer coincidir el procedimiento de "despegue" con el de "aterrizaje suave"?
I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure?
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "hacer coincidir" in English
hacerverb
to do- to be up to- to acquire- to act- to bore- to brew- to brew- to build- to carry out- to cast- to chip- to churn- to clean up- to clock- to clock up- to cook- to cut- to deliver- to dispense- to drill- to effect- to effect- to get- to get in- to get up to- to go- to gouge- to hold- to interject- to introduce- to knit- to knock up- to lay- to lay- to make out- to make up- to pass- to perform- to perk- to pitch- to put forward- to put in- to put together- to raise- to run up- to serve- to sew- to stage- to swim- to take- to take- to take- to take- to throw- to throw in- to throw out- to tie- to tool- to turn- to utter- to whistle up- to work- to work out- to write out- to add up- to perform- to score- to pick up- to make- to ask- to draw up- to voice- to bake- to draw- to draw up- to manufacture- to pack- to write
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hacer coincidir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No puedo hacer otra cosa que coincidir con los sentimientos expresados por la mayoría del Pleno.
I can only share the feelings expressed by a majority in this House.
Se trata de hacer coincidir de forma razonable las pensiones públicas con las privadas y las de empresa.
It is a question of finding a sensible way to bring public pension schemes into line with private and company ones.
Palacio ha mostrado su calidad como jurista y como política y ha podido hacer coincidir opiniones.
Mr President, Mrs de Palacio has demonstrated her legal and political skills and struck the right balance.
Por lo tanto, no es tarea fácil hacer coincidir la soberanía comunitaria y la soberanía de los Estados miembros en esta materia.
Therefore, combining Community sovereignty and the sovereignty of the Member States in this area is not easy.
Si puede hacer coincidir una canción que no tiene la carátula del álbum con una entrada de la base de datos en línea, descarga la carátula del álbum que falta.
If it can match a song that is missing album art to an entry in the online database, the Player will download the missing album art.
En cuanto a la Comisión, es justo reconocer que intentó, desde un primer momento, hacer coincidir la finalización del POP IV con la reforma de la PCP de 2002.
It is fair to recognise that the Commission tried, from the outset, to coincide the end of the MAGP IV with the reform of the CFP in 2002.
En esta enmienda se trata de mejorar la lógica del texto y también de hacer coincidir en su contenido las afirmaciones acerca de las agencias de regulación.
The purpose of the amendment is to make the text more logical and also to make the content of what it says about regulatory agencies coherent.
En el futuro tal vez tengamos que establecer más prioridades y hacer coincidir tales informes con la reunión anual en Ginebra de la Comisión de Derechos Humanos.
Perhaps in future we should prioritise more and coordinate the timing of such a report better with the annual meeting of the Human Rights Commission in Geneva.
Este Parlamento ha dado una buena señal al hacer coincidir los dos informes que hoy debatimos y procurar eliminar discrepancias para que el mensaje sea claro.
This Parliament has sent a good message by bringing together the two reports we are debating today and trying to eliminate discrepancies so that the message is clear.
Entonces pregunté y todavía lo sigo preguntando hoy: ¿cómo pueden los agricultores rumanos y búlgaros hacer coincidir el procedimiento de "despegue" con el de "aterrizaje suave"?
I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure?
Se trata de identificar las regiones más afectadas y de hacer coincidir en éstas las ayudas estructurales europeas y las ayudas nacionales con finalidad regional.
The aim is to identify the regions most affected and to make European structural aid coincide with national regional aid. The Commission therefore thinks it is being pragmatic.
Metten, pues tenemos todo el interés en hacer coincidir la extensión del mercado interior con el territorio de la Unión monetaria.
I do not think it is the vision of Mr Metten either, because it is in all our interests that the extent of the internal market should coincide with the territory of monetary union.
Me encanta hacerlo, por ejemplo, para controlar con precisión la extinción de una reverb para hacer coincidir con exactitud los movimientos de las personas con la imagen, mientras veo la imagen.
I really like doing that, for example, to precisely control the decay of a reverb to match the movements of people in the image exactly, whilst watching the image.
Por ejemplo, si ya creó cuentas de usuario en el nuevo equipo, puede hacer coincidir las cuentas del antiguo equipo con las del nuevo (con los mismos nombres u otros diferentes).
For example, if you've already created user accounts on the new computer, you can match accounts on the old computer to accounts on the new computer (using the same or different names).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar