Translator
"firing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"firing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Of course, Mr Tannock, we condemn violence, we condemn the firing of rockets, we condemn the kidnapping of the soldier, Shalit, but there is at present an imbalance.
Sin duda, señor Tannock, condenamos la violencia, condenamos el disparo de cohetes, condenamos el secuestro del soldado, Shalit, pero actualmente hay un desequilibrio.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Así, pues, el traslado del uranio desde el emplazamiento de los disparos de prueba por las corrientes y las mareas no se podría distinguir de las concentraciones naturales de fondo.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Así, pues, el traslado del uranio desde el emplazamiento de los disparos de prueba por las corrientes y las mareas no se podría distinguir de las concentraciones naturales de fondo.
to fire(also: to go off, to shoot up, to rocket)
To have nuclear weapons ready for immediate firing is a very dangerous situation, mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
El hecho que esas armas nucleares estén dispuestas para su uso inmediato, constituye una situación muy peligrosa, especialmente porque este tipo de armas puede dispararse por equivocación.
to fire(also: to let off)
to fire(also: to let … go)
We dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
Despachamos equipos para el bombeo de agua y la extinción de incendios.
(ES) Mr President, I was in my office when I was made to leave by officials of this Parliament who told me that there was a fire drill.
(ES) Señor Presidente, me encontraba en mi despacho cuando he sido expulsado del mismo por funcionarios de este Parlamento, que me han dicho que había un simulacro de incendio.
to fire(also: to give … the boot, to sack)
That is the very least that can be done to reduce the risks of fire in the long term, and to preserve and restore the fragile ecosystems of southern Europe.
Eso es lo mínimo que puede hacerse para reducir los riesgos de incendios a largo plazo y para preservar y restaurar los frágiles ecosistemas del sur de Europa.
Water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with Portugal's forest fires.
A lo largo de todo este tiempo ha quedado demostrado que el sistema de la Unión Europea funciona y que funciona bien.
In the long term, the strategy to prevent fires of this nature in Europe must be improved and we must end the reliance on short-term crisis management.
A largo plazo, se deben introducir mejoras en la estrategia para la prevención de incendios de esta naturaleza en Europa y debemos acabar con la dependencia de la gestión de crisis a corto plazo.
I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds.
Bushill-Mattews también ha dicho que la próxima vez va a tirar a dar.
Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.
Of course, the volley of warning shots which has been fired recently in France by militant fascists has only a limited range.
Claro está, la salva de advertencia que el fascismo militante acaba de tirar en Francia tiene un alcance limitado.
I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds.
Bushill-Mattews también ha dicho que la próxima vez va a tirar a dar.
Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.
Of course, the volley of warning shots which has been fired recently in France by militant fascists has only a limited range.
Claro está, la salva de advertencia que el fascismo militante acaba de tirar en Francia tiene un alcance limitado.
Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers!
Imagínense que agentes de policía se han atrevido incluso a disparar con fuego real sobre solicitantes de asilo.
Now, no-one dares to fire a shot.
Ahora todo el mundo tiene miedo a disparar.
We did not think anyone would fire on the Red Cross.
Nos habíamos dicho: »no se dispara contra la Cruz Roja».
to fire(also: to dismiss, to see off, to give off, to sack)
We cannot fire the whole Commission.
No podemos despedir a la Comisión entera.
he has the power to hire and fire
está autorizado para contratar y despedir personal
He will seriously consider firing Commissioners if Parliament expresses its lack of confidence in them.
Considerará seriamente la posibilidad de despedir a un comisario si el Parlamento manifiesta su desconfianza.
to fire(also: to carry out, to effectuate, to execute, to place)
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Básicamente, Rusia ha efectuado un disparo de advertencia.
However, if an oral amendment is possible, I would propose that we emphasise the need for a cease-fire and leave the remaining text unchanged, without mentioning the PKK.
Aunque sea posible efectuar una enmienda oral, yo propondría subrayar la necesidad de una tregua y dejar el resto sin variar, pero sin citar al PKK.
Some reforesting that was carried out after the 2003 and 2004 fires has been lost for good due to the lack of humidity in the soil.
Algunas reforestaciones efectuadas después de los incendios de 2003 y 2004 se han perdido irremediablemente debido a la falta de humedad en el suelo.
to fire(also: to separate)
The flames of fire (to burn) and smoke (to choke) will be sent on you two, then you will have no defence.
¡Se lanzarán contra vosotros llamaradas de fuego, y humo, de los que no podréis defenderos!
Since May rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.
Desde mayo llevan peleándose rabinos y estudiantes jeshiwa y se han lanzado bombas incendiarias en las sinagogas.
Let us not allow the flares fired off by some of the demonstrators to show port workers in general in a bad light.
Aunque algunos de los manifestantes lanzaran bengalas, eso no debe ponernos en contra de todos los trabajadores portuarios.
to fire(also: to inflame, to light up, to open, to put on)
their attempts at lighting a fire failed
fracasaron en su intento de encender fuego
Have you considered the fire which you strike?
¿Habéis considerado alguna vez el fuego que encendéis?
invitation, so that his fire may spread in our hearts and in those of our brothers and sisters.
encienda en nuestro corazón y en el de nuestros hermanos.
to fire(also: to enkindle, to fan, to feed, to fuel)
to give the fire a poke to get it going
remueve las brasas para avivar el fuego
And it is the latter who feed the sacred fire of Cirque
Y han sido estos últimos los que han avivado el fuego sagrado del Cirque du Soleil.
Otherwise, poor implementation and gold-plating will continue to fuel the fire of Brussels-bashers.
De lo contrario, el escaso cumplimiento y los baños de oro seguirán avivando el fuego de quienes despotrican contra Bruselas.
to fire(also: to chase off, to dump, to sprout, to read out)
Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.
We in Europe do not want to add fuel to the extremists’ fire.
En Europa no queremos echar más leña al fuego de los extremistas.
We should not add fuel to the fire.
No debemos echar más leña al fuego.
we tried to get a fire going
tratamos de hacer fuego
to fire(also: to turn on, to flame, to go on, to go up)
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Yo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso.
What this means is that certain European governments are playing with fire.
Esto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.
There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Será agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
Thank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Gracias a Dios podemos determinar que el incendio va extinguiéndose poco a poco.
In Europe, 60 million hectares are stated to be at risk of fire.
En Europa hay 60 millones de hectáreas declaradas con riesgo de incendio.
Fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
Es decir, luchar contra el incendio en invierno y no en verano, cuando ya está haciendo efecto.
the fire was still smoking
la hoguera todavía humeaba
the fire was still smoking
todavía salía humo de la hoguera
However, open fires and cigarette smoke are far greater sources to a far greater number of people.
Sin embargo, las hogueras y el humo de los cigarros representan fuentes aún mayores para un número mucho mayor de personas.
the cat basked in the heat of the fire
el gato disfrutaba del calor de la lumbre
fire(also: heater, water heater, warmer, water heater)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "firing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "firing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.
Estamos en guerra y nuestros soldados, que son nuestras empresas, están utilizando balas de fogueo.
The Dutch soft drugs policy is kept out of the firing line as a result.
De este modo, la política de los Países Bajos en materia de drogas blandas se mantiene a salvo.
Big companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.
Durante los dos últimos años ha habido despidos en las grandes empresas y seguirá habiéndolos.
Yet, as we know, the process is incomplete and, as such, it is not firing on all four cylinders.
Sin embargo, sabemos que el proceso no ha concluido y que su inconclusión amenaza su vitalidad.
The Rozstriliane Vidrodzenniya ('Firing-squad Renaissance') symbolised Ukraine in the 20th century.
El Rozstriliane Vidrodzenniya ("renacimiento del pelotón de fusilamiento") simbolizaba la Ucrania del siglo xx.
the firing began when the police burst into the bar
el tiroteo empezó con la irrupción de la policía en el bar
You have therefore missed the mark in your attack on these two great movements - I am not in the firing line!
Por tanto, usted ha tenido mala suerte si ha atacado aquí estas dos grandes corrientes. Usted no me ha acertado.
I can't go to the extent of actually firing her
no puedo llegar al extremo de despedirla
they besieged the singer, firing questions at her
asediaron a la cantante con preguntas
he got the soldiers into firing position
ubicó a los soldados en posición de fuego
she'd have no scruples about firing you
te echaría sin ningún miramiento
Each of the suspects was capable of firing the weapon, but all the evidence suggests that only one of them actually acted in a criminal manner.
Todos los presentes podían utilizarla, pero los indicios señalan a un solo culpable de una actuación delictiva.
they stopped short of firing him
les faltó poco para echarlo
to put sb before a firing squad
mandar a algn al paredón
The EU and the Council condemn all the violence, particularly the firing of rockets at the civilian population, which must stop.
La UE y el Consejo condenan todo acto de violencia, en especial, el lanzamiento de cohetes contra la población civil, algo que debe parar.
he was executed by firing squad
fue fusilado
This situation was dramatically worsened on 6 May last year when a Libyan court sentenced the Bulgarian nurses to death by firing squad.
Esta situación se agravó dramáticamente el 6 de mayo del año pasado, cuando un tribunal de Libia condenó a las enfermeras búlgaras a morir fusiladas.
commence firing!
¡abran fuego!
cease firing!
¡alto el fuego!
There have been numerous allegations of mutilation, rape and indiscriminate firing on civilians fleeing across the Burmese-Thai border.
Ha habido numerosas denuncias de casos de mutilación, violación y tiroteos indiscriminados contra los civiles que intentaban atravesar la frontera entre Birmania y Tailandia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar