Europe should not be a club of fanatics rallying around one flag, even though you might be an ardent fan, but it should be a team representing different perspectives instead.

Europa no debería ser un club de fanáticos en torno a una bandera, aunque uno pueda ser un aficionado acérrimo, sino un equipo que representa a diferentes perspectivas.

fan

paipai {m} [Spa.]

fan

pantalla {f} [LAm.] (abanico)

fan

ponche {m} (en béisbol)

fan

porrista {m} [Col.] (seguidor)

fan

soplillo {m}

fan

paipay {m}

fan(also: supporter)

barrista {m} [sports] [LAm.]

fan

forofo {m} [sports] [Spa.] [coll.]

to be a real fan of sb

ser forofo de algn

fan

hincha {m} [sports] [coll.]

As a keen sports fan myself, I am relieved that major national sporting events will still be available to the public on regular television channels.

Soy un verdadero hincha deportivo, y me satisface que los acontecimientos deportivos nacionales de importancia sigan a disposición del público en los programas ordinarios de televisión.

fan {adjective}

fan

aficionado {adj. m}

a jazz fan

un aficionado al jazz

Mr President, ladies and gentlemen, I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council.

Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.

Over the next few days the whole world - or at least its football fans - will be focussing on Japan and South Korea.

Los próximos días todo el mundo, o al menos todo el mundo aficionado al fútbol, tendrá la mirada puesta en Japón y Corea del Sur.

to fan [fanned · fanned] {verb}

to fan(also: to chuck, to dry in the wind, to winnow)

aventar [aventando · aventado] {v.t.}

to fan

abanicar {vb}

to fan

apantallar {v.t.} [SAm.] (abanicar)

to fan [fanned · fanned] {transitive verb}

to fan

abanar {v.t.} (abanicar)

to fan

soplar sobre {vb}

But I would also like, for my part, to mention those for whom racism is a business and who are constantly fanning embers which are still easily rekindled.

Sin embargo, en lo que a mí toca, quisiera evocar el papel de aquellos para los que el racismo es un negocio y no cesan de soplar sobre las brasas siempre prestas a encenderse de nuevo.

to fan

acariciar [acariciando · acariciado] {vb} [poet.]

to fan(also: to enkindle, to feed, to fire, to fuel)

avivar [avivando · avivado] {vb}

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.

Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza, acción y resultados tangibles.

It is not up to us in the European Parliament to fan the flames through all kinds of unilateral actions.

No nos corresponde a nosotros en el Parlamento Europeo avivar las llamas a través de todo tipo de acciones unilaterales.

We have been presented with an opportunity to fan the flames of the people’s revolution in yet another European country.

Se nos ha presentado una oportunidad de avivar las llamas de la revolución del pueblo en otro país europeo.

to fan

ponchar {vb}

to fan [fanned · fanned] {intransitive verb}

to fan(also: to strike out)

poncharse {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "fan":

fan

adepto- adicto- admirador- adorador- aficionado- amante- apasionado- enamorado- entusiasta- fanático- forofo- hincha- incondicional- partidario- prosélito

Synonyms (English) for "fan":

fan

buff- devotee- lover- rooter- sports fan- winnow

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "fan" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Hazte fan de InternetExplorer en Facebook

Like InternetExplorer on Facebook