Translator
"lighting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"lighting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lighting(also: floodlighting, illumination)
Weather conditions will also affect lighting and reflection.
Las condiciones climatológicas también afectan a la iluminación y reflejos.
If it is not possible to reposition the camera, add frontal lighting.
Si no es posible volver a colocar la cámara, añada iluminación frontal.
That year, he was hired as a lighting technician backstage.
Ese año, fue contratado como técnico de iluminación detrás de escena.
lighting(also: street lighting)
local infrastructure, including efficient lighting of outdoor public infrastructure.
infraestructura local, incluidos un alumbrado exterior de las infraestructuras públicas y de las calles eficiente.
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (
Dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (
lighting(also: wood lamps)
I also attended the candle lighting ceremony outside Parliament yesterday, and I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.
También asistí a la ceremonia de encendido de velas de ayer en el exterior del Parlamento, y agradezco a nuestro Presidente, Jerzy Buzek, el liderazgo que mostró en ese desfile.
I also attended the candle lighting ceremony outside Parliament yesterday, and I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.
También asistí a la ceremonia de encendido de velas de ayer en el exterior del Parlamento, y agradezco a nuestro Presidente, Jerzy Buzek, el liderazgo que mostró en ese desfile.
to light(also: to come on, to ignite, to catch light)
to turn the light on
prender la luz
to shine a light on sth
alumbrar algo con una luz
It is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.
Es maravilloso estar en la penumbra, y no siempre en la claridad, bajo alumbrado artificial.
Do we use less light?
¿Se alumbra menos?
to light(also: to ignite, to power up, to switch on, to catch light)
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.
Ahora constituye casi una agresión el simple hecho de encender un cigarro en actos sociales.
Even when we get into the lifts they are black so we have to have the electric light on.
Incluso los ascensores están oscuros y hay que encender la luz.
Perhaps we should get ready to light the beacons!
Quizás deberíamos prepararnos para encender los faros.
to light(also: to enlighten, to illuminate, to illumine, to illume)
With their lanterns, they light our path through the world of Saltimbanco.
Sus faroles iluminan nuestra senda por el mundo de Saltimbanco.
The torch, lit by Fr Varela, which illumined the history of the Cuban
La antorcha que, encendida por el Padre Varela, había de iluminar la
this multiplicity of the process of "subduing the earth" throw light
tierra» iluminan el trabajo del hombre, ya que el dominio del hombre sobre la
light of the world" - the light that illumines our path, the light that
también "la luz del mundo": la luz que ilumina nuestro camino,
advantageous qualities; among them, better light sensitivity than CMOS sensors.
Esta mayor sensibilidad a la luz se traduce en mejores imágenes en situaciones de luz escasa.
It will be in light of that report that the task force will meet again in September.
A la luz de este informe, el grupo de trabajo se volverá a reunir en septiembre.
We are on the verge of adopting a common constitution drawn up in the full light of day.
Estamos a punto de aprobar una constitución común preparada con toda claridad.
Perhaps your presidency could shed more light on this, given that Goethe's last words were 'more light, more light '.
Tal vez su Presidencia aporte un suplemento de claridad, puesto que Goethe murió diciendo:« Luz, más luz».
Telling the truth would shed more light.
Ese suplemento de claridad sería decir la verdad.
As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.
Como dice el refrán, "no se enciende una lámpara para cubrirla con un recipiente".
The light bulb is the final goal you must reach to complete a level.
La lámpara es el objetivo final que se debe alcanzar para completar un nivel.
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
If the light is extinguished in this lighthouse, development in these countries will not be under our control.
Si la luz de este faro se apaga, el desarrollo de estos países escapará a nuestro control.
Those Member States that produce concrete results will be the guiding light for the others to follow.
Aquellos Estados miembros que produzcan resultados concretos serán el faro que guiará a los demás para que les sigan.
Perhaps we should get ready to light the beacons!
Quizás deberíamos prepararnos para encender los faros.
People change from one type of cigarette to another under the false assumption that the 'light ' cigarette is safer for their health.
La gente cambia de un tipo de cigarrillo a otro suponiendo equivocadamente que el cigarrillo " light " es más seguro para su salud.
Ideal as backup or travel light that fits in any BC pocket.
Ideal como foco de reserva o de viaje que cabe en cualquier bolsillo del chaleco.
lamps in both indoor and outdoor situations to provide the necessary light conditions for
focos de luz intensos tanto en situaciones de interior como de exterior con el fin de obtener
Mr President, these questions show the European social model in flashing lights.
Señor Presidente, estas preguntas muestran el modelo social europeo bajo la luz de los focos.
We should have green and amber lights but no red light.
Deberíamos tener luces verdes y ámbar, pero ninguna luz roja.
One of them opened up the light and the other suffered in the shadows.
Uno que abrió las luces y otro que sufrió las tinieblas.
However, we should not be dazzled by the light.
Pero las luces no nos deben hacer olvidar las sombras.
light(also: blond beer, golden beer)
light ale
cerveza rubia
The light blue lines show where manually defined print ranges and page breaks have been set.
En color azul claro se muestran las áreas de impresión o los saltos de página definidos manualmente.
Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Permítanme dejarlo absolutamente claro, sobre todo a la luz de algunos sucesos recientes.
That is a clear political will; that is a light which, especially for the people, constitutes a signal.
Es un claro deseo político, es una luz que constituye una señal, especialmente para el pueblo.
Light sensitivity
Sensibilidad lumínica
The light-sensitive, outdoor-ready AXIS P3363-VE fixed dome offers exceptional image quality in H.264 and Motion JPEG.
La cámara de red domo fija AXIS P3363-V para exteriores y con sensibilidad lumínica ofrece una calidad de imagen excepcional en H.264 y Motion JPEG.
Light sensitivity, or minimum illumination, refers to the smallest amount of light needed for the camera to produce an image of useable quality.
Por sensibilidad lumínica o iluminación mínima se entiende la cantidad menor de luz necesaria para que la cámara produzca una imagen de calidad aprovechable.
Light sensitivity
Sensibilidad lumínica
The light-sensitive, outdoor-ready AXIS P3363-VE fixed dome offers exceptional image quality in H.264 and Motion JPEG.
La cámara de red domo fija AXIS P3363-V para exteriores y con sensibilidad lumínica ofrece una calidad de imagen excepcional en H.264 y Motion JPEG.
Light sensitivity, or minimum illumination, refers to the smallest amount of light needed for the camera to produce an image of useable quality.
Por sensibilidad lumínica o iluminación mínima se entiende la cantidad menor de luz necesaria para que la cámara produzca una imagen de calidad aprovechable.
Secondly, cavity implementations on 'light ' metal walls have two potential problems.
En segundo lugar, los compartimentos a base de metal " ligero» presentan dos problemas en potencia.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.
The tone is light, reflecting the way we are looking forward.
El tono es ligero, tal y como todos esperamos.
We are here in comfortably heated and well lit surroundings.
Nosotros estamos aquí, en un entorno con una buena temperatura y bien iluminado.
And the call indicator light lets people know you’re “busy.”
El indicador luminoso de llamada permite que las personas sepan que está "ocupado".
Some keyboard and mouse models feature a battery light that shows the current status
Algunos modelos de teclado y mouse incorporan un indicador luminoso de las pilas que muestra el estado actual de las pilas.
LLLT is a light source that generates extremely pure light, of a single wavelength.
La TLBI es una fuente luminosa que genera una luz sumamente pura, de una sola longitud de onda.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
Proporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.
a pale light filtered in through the lace curtains
una luz tenue penetraba a través de los visillos
the lamp gave off a dim light
la lámpara difundía una luz tenue
But those whose scales are light, they it is who lose their souls, for that they did act unjustly by Our Signs (revelations, creatures).
mientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habrán malogrado a sí mismos por su obstinado rechazo de Nuestros mensajes.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
I supported this resolution, as I consider the death penalty to be a light punishment for those who have carried out serious inhumane crimes.
He apoyado esta resolución, ya que considero que la pena de muerte es un castigo leve para aquellos que han cometido graves crímenes inhumanos.
she's a very light sleeper
tiene un sueño muy liviano
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.
I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.
También presentaré su acuerdo sobre la propuesta de Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los vehículos de carga liviana y la calidad del combustible.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
Proporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' .
Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como "suave" o "light" cuenta con mi aprobación.
she's a very light sleeper
tiene un sueño muy liviano
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.
I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.
También presentaré su acuerdo sobre la propuesta de Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los vehículos de carga liviana y la calidad del combustible.
she's a very light sleeper
tiene un sueño muy liviano
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.
I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.
También presentaré su acuerdo sobre la propuesta de Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los vehículos de carga liviana y la calidad del combustible.
she's a very light sleeper
tiene un sueño muy liviano
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.
I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.
También presentaré su acuerdo sobre la propuesta de Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los vehículos de carga liviana y la calidad del combustible.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
Proporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' .
Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como "suave" o "light" cuenta con mi aprobación.
It is called " The comprehensive social impact assessment of MOX use in light water reactors '.
Se llama The comprehensive social impact of MOX use in light water reactors.
It is called "The comprehensive social impact assessment of MOX use in light water reactors' .
Se llama The comprehensive social impact of MOX use in light water reactors .
TENDY-LIGHT safety and comfort.
TENDI-LIGHT TENDY-LIGHT comodidad y sencillez.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lighting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
high-quality video and detailed images even in very complex lighting conditions,
el contraste y garantizar la grabación de vídeo de alta calidad e imágenes
Bright and colourful video, in virtually all lighting conditions.
Haga más en HD con las LifeCam HD certificadas para Skype de Microsoft.
lighting conditions, but it may increase motion blur and lower the total frame rate since a longer
la distorsión por movimiento y reducir la frecuencia total de imagen ya que se necesita más tiempo
In 1994, he was chosen as designer of the year by the magazine Lighting Dimensions International (LDI).
En 1994, fue elegido diseñador del año por la revista Lighting Dimensions International (LDI).
BackBiographymarc brickmanOriginal Lighting Designer.
AtrásBiografíamarc brickmanCo-Lighting Designer.
BackBiographymarc brickmanOriginal Lighting Designer.
AtrásBiografíamarc brickmanCo-Lighting Designer.
In 2002, he worked with director Robert Lepage to design the lighting for British singer Peter Gabriel's world tour, Growing Up.
La excelencia de su trabajo lo ha hecho merecedor de muchos premios.
BackBiographyAlain LortieLighting Designer.
AtrásBiografíaAlain LortieLighting Designer.
BackBiographyYves AucoinLighting Designer.
AtrásBiografíaYves AucoinLighting Designer.
BackBiographyYves AucoinLighting Designer.
AtrásBiografíaYves AucoinLighting Designer.
BackBiographyDavid FinnLighting Designer.
AtrásBiografíaDavid FinnLighting Designer.
In 1986, he became the lighting designer.
ZED es su décima creación para el Cirque du Soleil.
their attempts at lighting a fire failed
fracasaron en su intento de encender fuego
In 1996, he became the assistant to lighting designer Luc Lafortune.
“Es un viaje fascinante en el que los diseñadores del equipo provienen de entornos diversos, incluidos el circo, el teatro, las artes visuales y la música.
Martin contributed to the critical success of several Quebec shows including L’Homme en Lambeaux in 2001, for which he won an award for his lighting design.
Martin Labrecque's professional assignments include around a hundred theatrical productions.
His other lighting designs have garnered a dozen award nominations.
He has won two other Masque awards, in 2005 for his work on Le Peintre des Madonnes and in 2007 for Hosanna, both of which were directed by Serge Denoncourt.
These products are dangerous and can, upon lighting up and inhalation, cause serious diseases which can even prove fatal.
Estos productos son peligrosos y pueden, al encenderlos e inhalarlos, causar graves enfermedades que incluso pueden ser mortales.
narrow gage lighting system
sistema de iluminación de vía estrecha
the lighting of fires is prohibited
está prohibido hacer fuego
Viva ELVIS is the third Cirque du Soleil show for which he has created the lighting, following his debut on Corteo and his subsequent designs for KOOZA.
KOOZA is the second Cirque du Soleil show for which he has created the lighting, following his debut on Corteo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar